Kopf - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

头脑 [頭腦] tóunǎo   - 才智 [才智] cáizhì [fig.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - die Denkkraft
脑袋 [腦袋] nǎodài [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
头 [頭] tóu [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
首 [首] shǒu   obsolet [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
头脑里 [頭腦裡] tóunǎolǐ	im Kopf
老板 [老闆] lǎobǎn	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - der Chef
科普夫 [科普夫] Kēpǔfū	Kopf  Pl.: die Köpfe   - Familienname
首部 [首部] shǒubù	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - der erste Teil
头部 [頭部] tóubù [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
球状​蔬菜 [球狀​蔬菜] qiúzhuàng shūcài [BOT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
头颅 [頭顱] tóulú [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
中心词 [中心詞] zhōngxīncí [LING.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe   - der Phrasenkopf
一​颗​脑袋 [一​顆​腦袋] yī kē nǎodài [ANAT.]	ein Kopf  Pl.: die Köpfe
人均 [人均] rénjūn [WIRTSCH.]	pro Kopf

Adjektive / Adverbien

每​人​的 [每​人​的] měi rén de  Adj.	pro Kopf  Adv.
颠倒 [顛倒] diāndǎo	auf dem Kopf  Adv.
当头 [當頭] dāngtóu	auf den Kopf  Adv.
一头 [一頭] yītóu	um einen Kopf  Adv.
浑身 [渾身] húnshēn	von Kopf bis Fuß  Adv.
上下 [上下] shàngxià	von Kopf bis Fuß  Adv.
分头 [分頭] fēntóu	Kopf für Kopf  Adv.
头戴式 [頭戴式] tóudàishì	an (oder: auf) dem Kopf getragen  Adj.
颠倒 [顛倒] diāndǎo	auf den Kopf gestellt  Adj.
一头 [一頭] yītóu	mit dem Kopf voraus  Adv.
一头 [一頭] yītóu	mit dem Kopf zuerst  Adv.
周身 [周身] zhōushēn	von Kopf bis Fuß  Adv.
从头​到尾 [從頭​到尾] cóngtóu-dàowěi  Chengyu	von Kopf bis Fuß  Adv.
首尾 [首尾] shǒuwěi	von Kopf bis Fuß  Adv.

Verben

俯 [俯] fǔ	den Kopf neigen  | neigte, geneigt |
倒腾 [倒騰] dǎoteng	auf den Kopf stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
倒 [倒] dào	auf den Kopf stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
顶 [頂] dǐng	auf dem Kopf tragen  transitiv  | trug, getragen |
背诵 [背誦] bèisòng	aus dem Kopf aufsagen  transitiv  | sagte auf, aufgesagt |
顶 [頂] dǐng	mit dem Kopf stoßen  transitiv  | stieß, gestoßen |
低头 [低頭] dītóu	den Kopf hängen lassen
昂头 [昂頭] ángtóu	den Kopf heben  transitiv  | hob/hub, gehoben |
抬头 [抬頭] táitóu	den Kopf heben  | hob/hub, gehoben |
抬头 [抬頭] táitóu	den Kopf hochhalten  | hielt hoch, hochgehalten |
摇头 [搖頭] yáotóu	den Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
低头 [低頭] dītóu	den Kopf senken  | senkte, gesenkt |
俯 [俯] fǔ	den Kopf senken  | senkte, gesenkt |
扭头 [扭頭] niǔtóu	den Kopf umdrehen  | drehte um, umgedreht |

Phrasen

思索 [思索] sīsuǒ	sich^Dat. über jmdn./etw. den Kopf zerbrechen [fig.]
慌忙 [慌忙] huāngmáng  Adj.	Hals über Kopf [fig.]
失魂​落魄 [失魂​落魄] shīhún-luòpò  Chengyu	den Kopf verlieren
翻箱​倒柜 [翻箱​倒櫃] fānxiāng-dǎoguì  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
翻箱​倒箧 [翻箱​倒篋] fānxiāng-dǎoqiè  Chengyu	etw.^Akk. auf den Kopf stellen   - gründlich durchsuchen
苦思​冥想 [苦思​冥想] kǔsī-míngxiǎng  Chengyu	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
冥思​苦想 [冥思​苦想] míngsī-kǔxiǎng  Chengyu	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
煞费​苦心 [煞費​苦心] shàfèi-kǔxīn  Chengyu	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
垂头​丧气 [垂頭​喪氣] chuítóu-sàngqì  Chengyu	den Kopf hängen lassen [fig.]
灰心 [灰心] huīxīn	den Kopf hängen lassen [fig.]
垂头​塌翅 [垂頭​塌翅] chuítóu-tāchì  Chengyu	den Kopf hängen lassen [fig.]
沮丧 [沮喪] jǔsàng	der Kopf hängenlassen [fig.]
气馁 [氣餒] qìněi	der Kopf hängenlassen [fig.]
缩头​缩脑 [縮頭​縮腦] suōtóu-suōnǎo  Chengyu	den Kopf einziehen [fig.]

Beispiele

请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.

Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Knopf, Kofi, Kopp, Korf, Kropf, Topf, Zopf

Aus dem Umfeld der Suche

Dez, Hirn, Haupt