Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罐 [罐] guàn | der Topf Pl.: die Töpfe | ||||||
| 锅 [鍋] guō [KULIN.] | der Topf Pl.: die Töpfe | ||||||
| 锅子 [鍋子] guōzi [KULIN.] | der Topf Pl.: die Töpfe | ||||||
| 深锅 [深鍋] shēnguō [KULIN.] | der Topf Pl.: die Töpfe | ||||||
| 煮锅 [煮鍋] zhǔguō [KULIN.] | der Topf Pl.: die Töpfe | ||||||
| 一个锅 [一個鍋] yī gè guō [KULIN.] | ein Topf | ||||||
| 缸 [缸] gāng | großer Topf | ||||||
| 铸铁锅 [鑄鐵鍋] zhùtiěguō [KULIN.] | gusseiserner Topf | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 混同 [混同] hùntóng | jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen | ||||||
| 把某物起锅 [把某物起鍋] bǎ mǒuwù qǐ guō [KULIN.] | etw.Akk. aus einem Topf herausnehmen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.] | schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen | ||||||
| 口 [口] kǒu zew. [KULIN.] | Zew. für Töpfe und ähnliche Behälter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 相提并论 [相提並論] xiāngtí-bìnglùn Chengyu | in einen Topf geworfen werden | ||||||
| 混为一谈 [混為一談] hùnwéiyītán Chengyu | alles in einen Topf werfen [fig.] | ||||||
| 狗拿耗子，多管闲事 [狗拿耗子，多管閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì | seine Nase in alle Töpfe stecken | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kochtopf, Gläsern, Kochkessel | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 缶 fǒu - irdenes Gefäß, Topf | Letzter Beitrag: 09 Feb. 16, 15:08 | |
| Quelle: Chinesisch Deutsches WörterbuchHongkongAuflage 1970 | 1 Antworten | |
| 混为一谈 [混為一談] hùnwéiyītán - alles in einem Topf werfen | Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 13:07 | |
| einen | 1 Antworten | |
| 釜 fu3 - der Kessel, der Tiegel, der Topf | Letzter Beitrag: 27 Jan. 10, 13:05 | |
| 釜: 古代的一種烹飪器具。即今之鐵鍋。如：「破釜沉舟」。三國˙魏˙曹植 | 0 Antworten | |
| 热狗 [ 熱狗 ] - der / das Hotdog, der / das Hot-Dog [us.eng.] | Letzter Beitrag: 21 Jul. 10, 14:14 | |
| 热狗 [ 熱狗 ]: http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%86%B1%E7%8B%97 Hot-Dog: http://ww | 0 Antworten | |
