beides - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "beides"

beide (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

两者 [兩者] liǎngzhě	beides
双 [雙] shuāng	beide   - Indefinitpronomen
两者 [兩者] liǎngzhě	beide
两​个 [兩​個] liǎng gè	beide   - Indefinitpronomen
两​个​都 [兩​個​都] liǎng gè dōu	beide   - Indefinitpronomen
俩 [倆] liǎ [ugs.]	beide   - Indefinitpronomen, bezogen auf Menschen

Substantive

...或...都​可以 [...或...都​可以] ... huò ... dōu kěyǐ	... oder ..., beides geht
...或...均​可 [...或...均​可] ... huò ... jūn kě	... oder ..., beides geht
两旁 [兩旁] liǎngpáng	beide Seiten Pl.
双方 [雙方] shuāngfāng	beide Seiten Pl.
左右 [左右] zuǒyòu	beide Seiten Pl.
两头 [兩頭] liǎngtóu	beide Enden
两性 [兩性] liǎngxìng	beide Geschlechter Pl.
双手 [雙手] shuāngshǒu	beide Hände Pl.
两​边 [兩​邊] liǎng biān	beide Orte
两处 [兩處] liǎngchù	beide Orte
两面 [兩面] liǎngmiàn	beide Parteien Pl.
两下里 [兩下裡] liǎngxiàlǐ	beide Parteien
两​边 [兩​邊] liǎng biān	beide Seiten
两侧 [兩側] liǎngcè	beide Seiten Pl.

Verben

兼顾 [兼顧] jiāngù	beides in Betracht ziehen
两全 [兩全] liǎngquán	beide Seiten berücksichtigen
双手​叉腰 [雙手​叉腰] shuāngshǒu chāyāo	beide Hände in die Hüften stemmen
捧 [捧] pěng	mit beiden Händen halten
挟持 [挾持] xiéchí	an beiden Armen festhalten
捧托 [捧托] pěngtuō	in beiden Händen halten  transitiv
合抱 [合抱] hébào	mit beiden Armen umfassen  transitiv
捧托 [捧托] pěngtuō	mit beiden Händen hochhalten  transitiv
捧 [捧] pěng	mit beiden Händen tragen
左右​开弓 [左右​開弓] zuǒyòu-kāigōng  Chengyu	beide Hände gleich gut benutzen können
势均​力敌 [勢均​力敵] shìjūn-lìdí  Chengyu	beide Seiten ein ausgeglichenes Kräfteverhältnis haben
相濡以沫 [相濡以沫] xiāngrúyǐmò  Chengyu	sich^Dat. gegenseitig helfen, obwohl beide in Schwierigkeiten stecken
左右​开弓 [左右​開弓] zuǒyòu-kāigōng  Chengyu	abwechselnd von beiden Händen Gebrauch machen

Adjektive / Adverbien

一​捧 [一​捧] yī pěng	beide Hände voll  Adv.
双向​的 [雙向​的] shuāngxiàng de  Adj.	in beide Richtungen  Adv.
两​手 [兩​手] liǎng shǒu	mit beiden Händen  Adv.
夹道 [夾道] jiādào  Adj.	auf beiden Seiten der Straße  Adv.
合抱​的 [合抱​的] hébào de  Adj.	so dick sein, dass es gerade noch mit beiden Armen umspannt werden kann   - von Bäumen, Säulen o. Ä.

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides ist möglich.   Infinitiv: sein

Phrasen

视而不见 [視而不見] shì'érbùjiàn  Chengyu	beide Augen zudrücken
脚踏​实地 [腳踏​實地] jiǎotà-shídì  Chengyu	mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Běidé, Bǐdésī

beide, beiden

Aus dem Umfeld der Suche

zwei, beide, beiden