Shēng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

生 [生] shēng   - 生计 [生計] shēngjì	der Lebensunterhalt  kein Pl.
生 [生] shēng   - 生命 [生命] shēngmìng	das Leben  Pl.
声 [聲] shēng  zew.	Zew. für Töne, Geräusche o. Ä.
声 [聲] shēng	die Stimme  Pl.: die Stimmen
声 [聲] shēng	der Ton  Pl.: die Töne
声 [聲] shēng	das Ansehen  kein Pl.
声 [聲] shēng	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
声 [聲] shēng	der Laut  Pl.: die Laute
声 [聲] shēng	der Ruf  Pl.: die Rufe
声 [聲] shēng	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle
生 [生] Shēng	Sheng   - chinesischer Familienname
生 [生] shēng   - 该​词典​为​生物学​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​生物學​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi shēngwùxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Biologie [Abk.: biol.]
甥 [甥] shēng	der Neffe  Pl.: die Neffen   - Sohn der Schwester
升 [升] shēng [METR.]	der Liter  Pl.: die Liter   Symbol: l

Verben

升 [升] shēng	hochsteigen  intransitiv  | stieg hoch, hochgestiegen |
升 [升] shēng	steigen  intransitiv  | stieg, gestiegen |
生 [生] shēng   - 生育 [生育] shēngyù	gebären  transitiv  | gebar, geboren |
升 [升] shēng	aufsteigen  intransitiv  | stieg auf, aufgestiegen |
升 [升] shēng	befördern  transitiv  | beförderte, befördert |
生 [生] shēng   - 产生 [產生] chǎnshēng	hervorbringen  transitiv  | brachte hervor, hervorgebracht |
生 [生] shēng   - 存在 [存在] cúnzài	da sein  | war, gewesen |
生 [生] shēng   - 存在 [存在] cúnzài	existieren  intransitiv  | existierte, existiert |
生 [生] shēng   - 点燃 [點燃] diǎnrán	anzünden  transitiv  | zündete an, angezündet |
生 [生] shēng   - 生育 [生育] shēngyù	zur Welt bringen
生 [生] shēng   - 生长 [生長] shēngzhǎng	wachsen  intransitiv  | wuchs, gewachsen |
升 [升] shēng [NAUT.]	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - an einem Mast o. Ä. aufziehen
升​上去 [升​上去] shēng shàngqù	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - hinauffahren  intransitiv
生​蛋 [生​蛋] shēng dàn [ZOOL.]	Eier legen  | legte, gelegt |

Adjektive / Adverbien

生 [生] shēng   - 陌生 [陌生] mòshēng	neu   - unbekannt  Adj.
生 [生] shēng   - 陌生 [陌生] mòshēng	unbekannt  Adj.
生 [生] shēng [KULIN.]	roh   - ungekocht  Adj.
生 [生] shēng [KULIN.]	ungekocht  Adj.
生 [生] shēng   - 活着​的 [活著​的] huózhe de	lebend  Adj.
生 [生] shēng   - 陌生 [陌生] mòshēng	fremd  Adj.
生 [生] shēng   - 青涩 [青澀] qīngsè	unreif  Adj.
生​的 [生​的] shēng de	roh  Adj.
生​的 [生​的] shēng de [KULIN.]	ungekocht  Adj.
生​的 [生​的] shēng de [KULIN.]	unreif  Adj.
生​虫​的 [生​蟲​的] shēng chóng de	wurmig  Adj.
生​虫​的 [生​蟲​的] shēng chóng de	wurmstichig  Adj.
生​虫​的 [生​蟲​的] shēng chóng de [KULIN.]	madig  Adj.
生​疥疮​的 [生​疥瘡​的] shēng jièchuāng de [MED.]	räudig  Adj.

Phrasen

别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  Chengyu	aus neuen Perspektiven anschauen  | schaute an, angeschaut |
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  Chengyu	jmdn./etw. mit einem frischen Blick betrachten
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  Chengyu	jmdn./etw. mit neuen Augen sehen  | sah, gesehen |
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  Chengyu	von einem anderen Blickwinkel (aus) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	sich^Akk. sehr fremd fühlen
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	weder Land noch Leute kennen
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	fremdes Land, fremde Leute
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Hat Einer viel Erfolg, haben auch seine Familie und Freunde ausgesorgt.
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel
应​运​而​生 [應​運​而​生] yìng yùn ér shēng  Chengyu	aus der Gunst der Stunde heraus entstehen  | entstand, entstanden |
应​运​而​生 [應​運​而​生] yìng yùn ér shēng  Chengyu	sich^Akk. aufgrund günstiger Umstände ergeben  | ergab, ergeben |
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  Chengyu	es passiert etwas Unerwartetes   Infinitiv: passieren
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  Chengyu	etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen   Infinitiv: dazwischenkommen
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  Chengyu	neue Komplikationen entstehen  | entstand, entstanden |
节​外​生​枝 [節​外​生​枝] jié wài shēng zhī  Chengyu	unvorhergesehene Schwierigkeiten tauchen auf   Infinitiv: auftauchen  | tauchte, getaucht |
鸟​不​生​蛋，狗​不​拉屎 [鳥​不​生​蛋，狗​不​拉屎] Niǎo bù shēng dàn, gǒu bù lāshǐ	am Arsch der Welt sein   (wörtlich: Ein Ort, wo weder Vögel ihre Eier legen noch Hunde ihre Haufen machen.)  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

chéng, Chéng, chēng, chèng, chěng, Héng, Hēng, hēng, héng, hèng, heng, sēng, Shàng, shàng, shāng, Shāng, shǎng, shang, Shǎng, Shè'ēn, shégǔ, shén, shēn, shěn, shèn, Shěn, Shèn, Shēn, shēng, Shēng, shéng, shěng, shèng, Shèng, shēngǔ, shī'ēn, zhèng, zhēng, Zhēng, zhěng

Cheng, Heng, Sehen, sehen, Shang, Shen, Tseng, Zheng

Aus dem Umfeld der Suche

huòshèng, shàngshēng, zhí'ér, míngqì, páshēng, shěngfèn, suǒ, miǎnchú, yánmiàn, wěishāo, chāochū, quèlì, chǎn, shēngwàng, wàng, sǎngménr, chùsheng, huì, xiǎngyù, shèngzhě

Sainte, Santa, São, Saint, Sankt, Mundorgel, Santo