Stimme - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stimme
stimmen (Verb)

Substantive

声 [聲] shēng	die Stimme  Pl.: die Stimmen
声音 [聲音] shēngyīn	die Stimme  Pl.: die Stimmen
嗓子 [嗓子] sǎngzi [ANAT.]	die Stimme  Pl.: die Stimmen
声调 [聲調] shēngdiào [MUS.]	die Stimme  Pl.: die Stimmen
嗓 [嗓] sǎng	die Stimme  Pl.: die Stimmen
嗓音 [嗓音] sǎngyīn	die Stimme  Pl.: die Stimmen
呼声 [呼聲] hūshēng	die Stimme  Pl.: die Stimmen
嗓门 [嗓門] sǎngmén   auch: 嗓门儿 [嗓門兒] sǎngménr	die Stimme  Pl.: die Stimmen
选票 [選票] xuǎnpiào [POL.]	die Stimme  Pl.: die Stimmen
音部 [音部] yīnbù [MUS.]	die Stimme  Pl.: die Stimmen   - die Stimmlage
声部 [聲部] shēngbù [MUS.]	die Stimme  Pl.: die Stimmen   - die Parie
人声 [人聲] rénshēng	die Stimmen
票数 [票數] piàoshù [POL.]	die Stimmen   - die Stimmenanzahl
声色 [聲色] shēngsè	Stimme und Gesichtsausdruck

Verben

投票 [投票] tóupiào	stimmen  intransitiv  | stimmte, gestimmt |   - abstimmen
定弦 [定弦] dìngxián [MUS.]	stimmen  transitiv  | stimmte, gestimmt |
调音 [調音] tiáoyīn [MUS.]	stimmen  | stimmte, gestimmt |   - ein Musikinstrument  transitiv
投票 [投票] tóupiào	seine Stimme abgeben  | gab ab, abgegeben |
弃权 [棄權] qìquán	sich^Akk. der Stimme enthalten
降调 [降調] jiàngdiào [MUS.]	die Stimme senken
投弃​权票 [投棄​權票] tóuqì quánpiào [POL.]	sich^Akk. der Stimme enthalten
拉票 [拉票] lāpiào [POL.]	um Stimmen werben  | warb, geworben |
点票 [點票] diǎnpiào [POL.]	Stimmen auszählen
贿选 [賄選] huìxuǎn [POL.]	Stimmen kaufen
使​伤心 [使​傷心] shǐ shāngxīn	jmdn. traurig stimmen  | stimmte, gestimmt |
嗓子​沙哑 [嗓子​沙啞] sǎngzi shāyǎ [MED.]	eine rauhe Stimme haben  | hatte, gehabt |
唱票 [唱票] chàngpiào [POL.]	Stimmen laut auszählen

Phrasen

没错！ [沒錯！] Méicuò!	Stimmt!
对 [對] Duì	Stimmt!
可不是 [可不是] Kěbùshì	Ach stimmt!
是的 [是的] Shìde	Das stimmt.
可不是 [可不是] Kěbùshì	Stimmt doch!
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Stimmt so!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
是吗？ [是嗎？] Shìma?	Und das stimmt so?
不​对 [不​對] Bù duì	Stimmt nicht!
就​是​就​是 [就​是​就​是] Jiù shì jiù shì	Stimmt, stimmt!
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Stimmt was nicht?
相投 [相投] xiāngtóu	die Chemie zwischen jmdm. stimmt [fig.]   Infinitiv: stimmen

Adjektive / Adverbien

放声 [放聲] fàngshēng	mit lauter Stimme  Adv.
大声 [大聲] dàshēng	mit lauter Stimme  Adv.
轻声 [輕聲] qīngshēng	mit leiser Stimme  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

我​不​同意 [我​不​同意] Wǒ bù tóngyì	Ich stimme damit nicht überein.
不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	Stimmt das etwa nicht?

Orthographisch ähnliche Wörter

Simmel, Stimmen, stimmen, Stimmer, Stumme

Aus dem Umfeld der Suche

Schall, Ton, Laut