Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 响 [響] xiǎng | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| 音 [音] yīn - 声音 [聲音] shēngyīn | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| 声 [聲] shēng | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| 声响 [聲響] shēngxiǎng | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| 响声 [響聲] xiǎngshēng | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| 音响 [音響] yīnxiǎng | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| 声音 [聲音] shēngyīn [PHYS.] | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| 声波 [聲波] shēngbō [PHYS.] | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle - der Luftschall | ||||||
| 超声速 [超聲速] chāoshēngsù [PHYS.] | der Überschall | ||||||
| 超音速 [超音速] chāoyīnsù [AVIAT.] | der Überschall | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 发出响声 [發出響聲] fāchū xiǎngshēng | schallen intransitiv | schallte, geschallt / scholl, geschollen | | ||||||
| 传声 [傳聲] chuánshēng | Schall leiten | leitete, geleitet | | ||||||
| 消声 [消聲] xiāoshēng [TECH.] | Schall dämpfen | dämpfte, gedämpft | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过眼烟云 [過眼煙雲] guòyǎn-yānyún Chengyu | Schall und Rauch sein [fig.] | ||||||
| 过眼云烟 [過眼雲煙] guòyǎn-yúnyān Chengyu | Schall und Rauch sein [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schallwelle, Ton, Stimme, Geräusch, Laut, Klang, Sound, Musikanlage | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Schall und Rauch | Letzter Beitrag: 15 Sep. 22, 20:59 | |
| Lt. https://www.redensarten.net/schall-und-rauch/keine Bedeutung haben – vergänglich sein – nic | 4 Antworten | |
| 過眼雲煙, auch: 過眼煙雲 - wie Dunst und Nebel, die vor den eigen Augen vorbei ziehen; wie vorbei rauschenden Wolken und Rauch sein - wörtlich; wie Schall und Rauch sein; | Letzter Beitrag: 31 Aug. 22, 13:45 | |
| 過眼雲煙 / 过眼云烟 - guòyǎn-yúnyān bzw. 過眼煙雲 / 过眼烟云:Quelle unter:Siehe | 2 Antworten | |
