Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人声 [人聲] rénshēng | die Stimmen | ||||||
| 票数 [票數] piàoshù [POL.] | die Stimmen - die Stimmenanzahl | ||||||
| 声 [聲] shēng | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 声音 [聲音] shēngyīn | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 嗓子 [嗓子] sǎngzi [ANAT.] | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 声调 [聲調] shēngdiào [MUS.] | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 嗓 [嗓] sǎng | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 嗓音 [嗓音] sǎngyīn | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 呼声 [呼聲] hūshēng | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 嗓门 [嗓門] sǎngmén auch: 嗓门儿 [嗓門兒] sǎngménr | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 选票 [選票] xuǎnpiào [POL.] | die Stimme Pl.: die Stimmen | ||||||
| 音部 [音部] yīnbù [MUS.] | die Stimme Pl.: die Stimmen - die Stimmlage | ||||||
| 声部 [聲部] shēngbù [MUS.] | die Stimme Pl.: die Stimmen - die Parie | ||||||
| 人声鼎沸 [人聲鼎沸] rénshēng-dǐngfèi Chengyu | ein Durcheinander von Stimmen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stimmen | |||||||
| die Stimme (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 投票 [投票] tóupiào | stimmen intransitiv | stimmte, gestimmt | - abstimmen | ||||||
| 定弦 [定弦] dìngxián [MUS.] | stimmen transitiv | stimmte, gestimmt | | ||||||
| 调音 [調音] tiáoyīn [MUS.] | stimmen | stimmte, gestimmt | - ein Musikinstrument transitiv | ||||||
| 点票 [點票] diǎnpiào [POL.] | Stimmen auszählen | ||||||
| 贿选 [賄選] huìxuǎn [POL.] | Stimmen kaufen | ||||||
| 拉票 [拉票] lāpiào [POL.] | um Stimmen werben | warb, geworben | | ||||||
| 使伤心 [使傷心] shǐ shāngxīn | jmdn. traurig stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| 投票 [投票] tóupiào | seine Stimme abgeben | gab ab, abgegeben | | ||||||
| 弃权 [棄權] qìquán | sichAkk. der Stimme enthalten | ||||||
| 降调 [降調] jiàngdiào [MUS.] | die Stimme senken | ||||||
| 投弃权票 [投棄權票] tóuqì quánpiào [POL.] | sichAkk. der Stimme enthalten | ||||||
| 唱票 [唱票] chàngpiào [POL.] | Stimmen laut auszählen | ||||||
| 嗓子沙哑 [嗓子沙啞] sǎngzi shāyǎ [MED.] | eine rauhe Stimme haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 没错！ [沒錯！] Méicuò! | Stimmt! | ||||||
| 对 [對] Duì | Stimmt! | ||||||
| 可不是 [可不是] Kěbùshì | Ach stimmt! | ||||||
| 是的 [是的] Shìde | Das stimmt. | ||||||
| 可不是 [可不是] Kěbùshì | Stimmt doch! | ||||||
| 不用找了 [不用找了] bù yòng zhǎo le | Stimmt so! - Behalten Sie das Wechselgeld. | ||||||
| 是吗？ [是嗎？] Shìma? | Und das stimmt so? | ||||||
| 不对 [不對] Bù duì | Stimmt nicht! | ||||||
| 就是就是 [就是就是] Jiù shì jiù shì | Stimmt, stimmt! | ||||||
| 怎么了？ [怎麼了？] Zěnme le? | Stimmt was nicht? | ||||||
| 相投 [相投] xiāngtóu | die Chemie zwischen jmdm. stimmt [fig.] Infinitiv: stimmen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放声 [放聲] fàngshēng | mit lauter Stimme Adv. | ||||||
| 大声 [大聲] dàshēng | mit lauter Stimme Adv. | ||||||
| 轻声 [輕聲] qīngshēng | mit leiser Stimme Adv. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Stimmenanteil, Stimmenanzahl, Stimmenzahl | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 点票 - Stimmen auszählen | Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 14:50 | |
| http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk/2010/05/100506_uk_polling_end.shtml | 0 Antworten | |
| 售票处 - der Kartenschalter - die Kartenverkaufsstelle | Letzter Beitrag: 06 Jan. 11, 12:02 | |
| 售票处: http://baike.baidu.com/view/3729961.htm 售票房: http://news.sz.js.cn/local/municipa | 0 Antworten | |
| 旅程 - die Reise, die Tour, die Fahrt, die Route - Reiseweg, der Reiseweg | Letzter Beitrag: 21 Mär. 11, 18:18 | |
| 旅程: http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE6Zdic97Zdic85170826.htm 路上: http://www.zdic.net/cd/ | 0 Antworten | |
| 寸步不讓 - keinen Zollbreit (auch: Zoll breit) zurückweichen - wörtl.; keinen Fußbreit (auch: Fuß breit) nachgeben; auf seinen Standpunkt beharren; keine Zugeständnisse einräumen; bei seiner Entscheidung bleiben; unnachgiebig sein; kompromisslos sein | Letzter Beitrag: 28 Jun. 22, 15:16 | |
| 寸步不讓 / 寸步不让:寸步不让 cùnbù-bùràng[refuse to yield on inch;never make any co | 3 Antworten | |
