frischen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frischen
frisch (Adjektiv)
frisch (Adjektiv)

Verben

使​某物​纯净 [使​某物​純淨] shǐ mǒuwù chúnjìng [TECH.]	etw.^Akk. frischen  | frischte, gefrischt |   [Metallurgie]
梳洗 [梳洗] shūxǐ	sich^Akk. frisch machen  | machte, gemacht |
鲜榨 [鮮榨] xiānzhà [KULIN.]	etw.^Akk. frisch pressen  | presste, gepresst |
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  Chengyu	jmdn./etw. mit einem frischen Blick betrachten
耳目​一新 [耳目​一新] ěrmù-yīxīn  Chengyu	einen frischen Blick für alles haben
刚刚​来到 [剛剛​來到] gānggāng láidào	frisch eingetroffen sein
眉清​目秀 [眉清​目秀] méiqīng-mùxiù  Chengyu	frisch und anmutig aussehen  intransitiv   (wörtlich: feine Gesichtszüge und schöne Augen haben)  | sah aus, ausgesehen |
容光​焕发 [容光​煥發] róngguāng-huànfā  Chengyu	frisch und gesund aussehen  | sah aus, ausgesehen |
神采​奕奕 [神采​奕奕] shéncǎi-yìyì  Chengyu	frisch und gesund aussehen  | sah aus, ausgesehen |
心旷​神怡 [心曠​神怡] xīnkuàng-shényí  Chengyu	sich^Akk. frisch und behaglich fühlen  | fühlte, gefühlt |
对​某事​记忆​犹新 [對​某事​記憶​猶新] duì mǒushì jìyì yóuxīn	etw.^Akk. noch frisch im Gedächtnis haben
鲜血​凝成 [鮮血​凝成] xiānxuè níngchéng	etw.^Akk. mit frischem Blut besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
抓​某人​的​现行 [抓​某人​的​現行] zhuā mǒurén de xiànxíng [JURA]	jmdn. auf frischer Tat ertappen  | ertappte, ertappt |
抓​某人​的​现行 [抓​某人​的​現行] zhuā mǒurén de xiànxíng [JURA]	jmdn. auf frischer Tat erwischen  | erwischte, erwischt |

Adjektive / Adverbien

鲜 [鮮] xiān	frisch  Adj.
新鲜 [新鮮] xīnxiān	frisch  Adj.
凉丝丝 [涼絲絲] liángsīsī	frisch  Adj.
新 [新] xīn	frisch  Adj.
鲜活 [鮮活] xiānhuó	frisch  Adj.
清新 [清新] qīngxīn	frisch  Adj.
凉 [涼] liáng	frisch  Adj.   - kühl
精神 [精神] jīngshen	frisch   - lebhaft  Adj.
冷丝丝 [冷絲絲] lěngsīsī	etwas frisch  Adj.
室外 [室外] shìwài  Adj. [SPORT]	an der frischen Luft   - im Freien  Adv.
生机​勃勃 [生機​勃勃] shēngjī-bóbó  Chengyu	frisch und munter  Adj.
光鲜 [光鮮] guāngxiān	frisch und sauber  Adj.
新鲜​热辣 [新鮮​熱辣] xīnxiān-rèlà  Chengyu [KULIN.]	frisch und heiß  Adj.
鲜 [鮮] xiān [KULIN.]	frisch und schmackhaft  Adj.

Beispiele

油漆​未​干。 [油漆​未​乾。] Yóuqī wèi gān.	Frisch gestrichen.
愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.

Substantive

鲜血 [鮮血] xiānxuè	frisches Blut
燕尔 [燕爾] yàn'ěr	frisches Eheglück
清风 [清風] qīngfēng [METEO.]	frische Brise
毛豆 [毛豆] máodòu [KULIN.]	frische Sojabohne
生抽 [生抽] shēngchōu [KULIN.]	frische Sojasoße
生力军 [生力軍] shēnglìjūn [MILIT.]	frische Truppen
鲜​蔬菜​沙拉 [鮮​蔬菜​沙拉] xiān shūcài shālā [KULIN.]	frischer Gemüsesalat
鲜​水果​沙拉 [鮮​水果​沙拉] xiān shuǐguǒ shālā [KULIN.]	frischer Obstsalat
清劲风 [清勁風] qīngjìngfēng (HK) [METEO.]	frische Brise
室外​运动 [室外​運動] shìwài yùndòng [SPORT]	der Sport an der frischen Luft
五级风 [五級風] wǔjífēng	eine frische Brise   - Windstärke fünf
凉风​习习 [涼風​習習] liángfēng xíxí [METR.]	leichte und frische Brise

Phrasen

心直​口快 [心直​口快] xīnzhí-kǒukuài  Chengyu	frisch von der Leber weg [fig.]
不​入​虎穴，焉​得​虎子 [不​入​虎穴，焉​得​虎子] Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
生力军 [生力軍] shēnglìjūn	frisches Blut [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fischen, Fischen, forschen, Frische