gewagt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewagt
wagen (Verb)
sich wagen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

大胆 [大膽] dàdǎn	gewagt  Adj.
冒险​的 [冒險​的] màoxiǎn de	gewagt  Adj.
冒险​的 [冒險​的] màoxiǎn de	gefährlich   - gewagt  Adj.

Verben

敢 [敢] gǎn	wagen  transitiv  | wagte, gewagt |
胆敢 [膽敢] dǎngǎn	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |   - etw. zu tun
斗胆 [斗膽] dǒudǎn	wagen  transitiv  | wagte, gewagt |
敢于 [敢於] gǎnyú	wagen  transitiv  | wagte, gewagt |
冒​某事​的​险 [冒​某事​的​險] mào mǒushì de xiǎn	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
敢​做​某事 [敢​做​某事] gǎn zuò mǒushì	sich^Akk. an etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
冒昧 [冒昧] màomèi [form.]	es wagen etw. zu tun  | wagte, gewagt |   - Bescheidenheitsfloskel
祈望 [祈望] qíwàng	etw.^Akk. zu hoffen wagen
有口​难言 [有口​難言] yǒukǒu-nányán  Chengyu	es nicht wagen etw.^Akk. zu sagen
吞声​饮气 [吞聲​飲氣] tūnshēng-yǐnqì  Chengyu	es nicht wagen, auch nur einen Ton von sich^Dat. zu geben

Phrasen

不​揣​冒昧 [不​揣​冒昧] Bù chuǎi màomèi [form.]	Darf ich es wagen   - Bescheidenheitsfloskel
三思​而​行 [三思​而​行] sānsī ér xíng  Chengyu	Erst wägen, dann wagen.
不​入​虎穴，焉​得​虎子 [不​入​虎穴，焉​得​虎子] Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
不​入​虎穴，焉​得​虎子 [不​入​虎穴，焉​得​虎子] Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ	Wer wagt, gewinnt.   (wörtlich: Wer sich^Akk. nicht in die Höhle des Tigers wagt, kann kein Tigerjunges fangen.)

Beispiele

这​个​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。 [這​個​小​姑娘​不​敢​接近​小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.

Das kleine Mädchen wagte sich^Akk. nicht an den Welpen heran.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gewalt

Aus dem Umfeld der Suche

abenteuerlich, risikoreich, couragiert