yīn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

音 [音] yīn   - 声音 [聲音] shēngyīn	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle
音 [音] yīn   - 声音 [聲音] shēngyīn	der Ton  Pl.: die Töne
音 [音] yīn   - 消息 [消息] xiāoxi	die Botschaft  Pl.: die Botschaften
音 [音] yīn   - 消息 [消息] xiāoxi	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
音 [音] yīn   - 音节 [音節] yīnjié [LING.]	die Sprechsilbe  Pl.: die Sprechsilben
阴 [陰] yīn [PHILOS.]	das Yin  kein Pl.   - Prinzip der chinesischen Naturphilosophie
因 [因] yīn	die Ursache  Pl.: die Ursachen
茵 [茵] yīn	die Matratze  Pl.: die Matratzen
茵 [茵] yīn	die Matte  Pl.: die Matten
荫 [蔭] yīn	der Schatten  Pl.: die Schatten
殷 [殷] Yīn	Yin  kein Pl.   - chinesischer Familienname
阴 [陰] Yīn	Yam   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
阴 [陰] Yīn	Yin  kein Pl.   - chinesischer Familienname
音 [音] Yīn	Yin  kein Pl.   - chinesischer Familienname

Adjektive / Adverbien

阴 [陰] yīn	versteckt  Adj.
阴 [陰] yīn	bewölkt  Adj.
阴 [陰] yīn	geheim  Adj.
阴 [陰] yīn	heimtückisch  Adj.
阴 [陰] yīn [METEO.]	bedeckt  Adj.
喑 [喑] yīn [poet.]	stumm  Adj.
殷 [殷] yīn   obsolet   - 富足 [富足] fùzú	reich und genügend  Adj.
殷 [殷] yīn   obsolet   - 恳切 [懇切] kěnqiè	sehnlich  Adj.
阴​沉沉​的 [陰​沉沉​的] yīn chénchén de	trist  Adj.
因​高温​停课​的 [因​高溫​停課​的] yīn gāowēn tíngkè de [BILDUNGSW.]	hitzefrei  Adj.
阴​离子​的 [陰​離子​的] yīn lízǐ de [CHEM.]	anionisch  Adj.
因​结冰​变​滑​的 [因​結冰​變​滑​的] yīn jiébīng biàn huá de	eisglatt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

因 [因] yīn	da  Konj.
因 [因] yīn	weil  Konj.

Verben

(因​睡觉​而 [因​睡覺​而] yīn shuìjiào ér) 耽误 [耽誤] dānwù	etw.^Akk. verpennen  | verpennte, verpennt |   - verpassen [ugs.]
(因​睡觉​而 [因​睡覺​而] yīn shuìjiào ér) 耽误 [耽誤] dānwù	verschlafen  | verschlief, verschlafen |   - verpassen  transitiv [fig.] [ugs.]
因​某事​而​感慨 [因​某事​而​感慨] yīn mǒushì ér gǎnkǎi	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
因​某事​而​出众 [因​某事​而​出眾] yīn mǒushì ér chūzhòng	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
因​某事​而​心酸 [因​某事​而​心酸] yīn mǒushì ér xīnsuān	von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
因​时效​损失 [因​時效​損失] yīn shíxiào sǔnshī	versitzen  transitiv  | versaß, versessen |
因​某事​而​原谅​某人 [因​某事​而​原諒​某人] yīn mǒushì ér yuánliàng mǒurén	jmdm. etw.^Akk. zugute halten  | hielt, gehalten |
因​草率​而​错失​某物 [因​草率​而​錯失​某物] yīn cǎoshuài ér cuòshī mǒuwù	sich^Dat. etw.^Akk. verscherzen  | verscherzte, verscherzt |
因​某人／某事​而​恼火 [因​某人／某事​而​惱火] yīn mǒurén/mǒushì ér nǎohuǒ	sich^Akk. über jmdn./etw. ärgern
因​某事​而​见怪​某人 [因​某事​而​見怪​某人] yīn mǒushì ér jiànguài mǒurén	jmdm. etw.^Akk. übelnehmen  | nahm übel, übelgenommen |
因​某事​而​见怪​某人 [因​某事​而​見怪​某人] yīn mǒushì ér jiànguài mǒurén	jmdm. etw.^Akk. verübeln  | verübelte, verübelt |
因​轻率​而​失去​某物 [因​輕率​而​失去​某物] yīn qīngshuài ér shīqù mǒuwù	sich^Dat. etw.^Akk. verscherzen  | verscherzte, verscherzt |

Beispiele

天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Es ist bedeckt.   Infinitiv: sein
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Es ist bewölkt.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

yīng, Yīng, Yīnà