passiert - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "passiert"

passieren (Verb)

Verben

某事​落到​某人​身上 [某事​落到​某人​身上] mǒushì luòdào mǒurén shēnshàng [ugs.]	etw.^Nom. passiert jmdm.   Infinitiv: passieren
某事​落到​某人​头​上 [某事​落到​某人​頭​上] mǒushì luòdào mǒurén tóu shàng [ugs.]	etw.^Nom. passiert jmdm.   Infinitiv: passieren
发生 [發生] fāshēng	passieren  intransitiv  | passierte, passiert |
经 [經] jīng	passieren  transitiv  | passierte, passiert |
路过 [路過] lùguò	passieren  transitiv  | passierte, passiert |
通过 [通過] tōngguò	passieren  transitiv  | passierte, passiert |
经过 [經過] jīngguò	passieren  transitiv  | passierte, passiert |
通行 [通行] tōngxíng	passieren  transitiv  | passierte, passiert |
行经 [行經] xíngjīng	passieren  transitiv  | passierte, passiert |
驶越 [駛越] shǐyuè	etw. passieren  | passierte, passiert |   - vorbeifahren
活该 [活該] huógāi	etw.^Nom. passiert verdientermaßen   Infinitiv: passieren
出事 [出事] chūshì	jmdm./etw. ist etw.^Akk. passiert   Infinitiv: passieren
再发生 [再發生] zàifāshēng	erneut passieren
自由​通行 [自由​通行] zìyóu tōngxíng	frei passieren

Präpositionen / Pronomen / ...

如​再​发生 [如​再​發生] rú zài fāshēng

wenn das nochmal passiert

Phrasen

没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
出​了​什么​事？ [出​了​什麼​事？] Chū le shénme shì?	Was ist passiert?
发生​什么​事​了？ [發生​什麼​事​了？] Fāshēng shénme shì le?	Was ist passiert?
怎么​办？ [怎麼​辦？] Zěnme bàn?	Was passiert jetzt?
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist passiert? [ugs.]

Beispiele

他​出​了​个​差错 [他​出​了​個​差錯] Tā chū le gè chācuò

Ihm ist ein Fehler passiert.   Infinitiv: passieren

Aus dem Umfeld der Suche

widerfährt