Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 成 [成] Chéng | Cheng - chinesischer Familienname | ||||||
| 程 [程] Chéng | Cheng - chinesischer Familienname | ||||||
| 岑 [岑] Cén | Cheng - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Cen veraltend | ||||||
| 曾 [曾] Zēng | Cheng - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Zeng veraltend | ||||||
| 郑 [鄭] Zhèng | Cheng - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Zheng veraltend | ||||||
| 城 [城] chéng | die Stadt Pl.: die Städte | ||||||
| 城 [城] chéng | die Stadtmauer Pl.: die Stadtmauern | ||||||
| 成 [成] chéng [MATH.] | ein Zehntel | ||||||
| 称 [稱] chēng | die Bezeichnung Pl.: die Bezeichnungen | ||||||
| 城 [城] chéng | der Stadtwall Pl.: die Stadtwälle | ||||||
| 程 [程] chéng | die Ordnung Pl. | ||||||
| 程 [程] chéng | die Regel Pl.: die Regeln | ||||||
| 程 [程] chéng | die Strecke Pl.: die Strecken | ||||||
| 程 [程] chéng | das Verfahren Pl.: die Verfahren | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 撑 [撐] chēng | abstützen transitiv | stützte ab, abgestützt | | ||||||
| 称 [稱] chēng - 称重 [稱重] chēngzhòng | wiegen transitiv | wog, gewogen | | ||||||
| 成 [成] chéng | zu jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 成 [成] chéng | vollenden transitiv | vollendete, vollendet | | ||||||
| 盛 [盛] chéng | füllen transitiv | füllte, gefüllt | | ||||||
| 盛 [盛] chéng | enthalten transitiv | enthielt, enthalten | | ||||||
| 撑 [撐] chēng | aufspannen | spannte auf, aufgespannt | - den Schirm o. Ä. transitiv | ||||||
| 乘 [乘] chéng | fahren intransitiv | fuhr, gefahren | - mit einem Verkehrsmittel | ||||||
| 撑 [撐] chēng [ugs.] | voll sein | war, gewesen | | ||||||
| 秤 [秤] chēng | wiegen transitiv | wog, gewogen | | ||||||
| 称... [稱...] chēng ... | lauten ... | lautete, gelautet | | ||||||
| 称 [稱] chēng | dahin lauten, dass | lautete, gelautet | | ||||||
| 称 [稱] chēng - 称赞 [稱讚] chēngzàn | lobpreisen transitiv | lobpreiste, gelobpreist / lobpries, lobgepriesen | | ||||||
| 称 [稱] chēng - 称重 [稱重] chēngzhòng | abwiegen transitiv | wog ab, abgewogen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澄 [澄] chéng | klar Adj. - durchsichtig | ||||||
| 诚 [誠] chéng | anständig Adj. | ||||||
| 诚 [誠] chéng | aufrichtig Adj. | ||||||
| 诚 [誠] chéng | ehrlich Adj. | ||||||
| 成比例的 [成比例的] chéng bǐlì de | proportioniert Adj. | ||||||
| 成吨地 [成噸地] chéng dūn de | tonnenweise Adv. | ||||||
| 成双的 [成雙的] chéng shuāng de | paarig Adj. | ||||||
| 成问题的 [成問題的] chéng wèntí de | fraglich Adj. | ||||||
| 成比例的 [成比例的] chéng bǐlì de [MATH.] | proportional Adj. | ||||||
| 呈指数地 [呈指數地] chéng zhǐshù de Adv. [MATH.] | exponentiell Adj. | ||||||
| 不成问题的 [不成問題的] bù chéng wèntí de | unproblematisch Adj. | ||||||
| 开诚布公的 [開誠布公的] kāi chéng bù gōng de | offenherzig Adj. | ||||||
| 自成一类的 [自成一類的] zì chéng yī lèi de | sui generis Adv. lateinisch | ||||||
| 一成不变的 [一成不變的] yī chéng bù biàn de [fig.] | starr Adj. | ||||||
| 一成不变的 [一成不變的] yī chéng bù biàn de [fig.] | unveränderlich Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 成 [成] Chéng | Einverstanden. | ||||||
| 成 [成] Chéng | Es geht. | ||||||
| 成 [成] Chéng | So geht's. | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Das geht nicht. | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Geht nicht. | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Is' nich'! auch: Ist nicht! [ugs.] | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Is nich. (Norddt.) | ||||||
| 成竹在胸 [成竹在胸] chéng zhú zài xiōng Chengyu | konkrete Vorstellungen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 成竹在胸 [成竹在胸] chéng zhú zài xiōng Chengyu | schon einen fertigen Plan haben | ||||||
| 成竹在胸 [成竹在胸] chéng zhú zài xiōng Chengyu | schon eine feste Meinung haben | ||||||
| 成竹在胸 [成竹在胸] chéng zhú zài xiōng Chengyu | vorausschauend handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
| 乘人之危 [乘人之危] chéng rén zhī wēi Chengyu | aus dem Unglück Anderer Profit schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| 乘人之危 [乘人之危] chéng rén zhī wēi Chengyu | die missliche Lage eines Anderen ausnutzen | nutzte aus, ausgenutzt | | ||||||
| 成人之美 [成人之美] chéng rén zhī měi Chengyu | jmdm. zu seinem Glück verhelfen | verhalf, verholfen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他成了一只落汤鸡。 [他成了一隻落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī. | Er ist bis auf die Haut nass geworden. Infinitiv: werden | ||||||
| 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de. | Es gibt nichts, was sichAkk. nicht verändert. | ||||||
| 他被过度拔高成了一个英雄。 [他被過度拔高成了一個英雄。] Tā bèi guòdù bágāo chéng le yī gè yīngxióng. | Er wurde zu einem Helden hochstilisiert. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cāhén, céng, Cēng, cèng, Chá'ēn, chàng, cháng, chǎng, chāng, Chāng, Cháng, chén, chēn, chěn, chèn, Chén, chēng, chéng, Chéng, chěng, chèng, chōng, chòng, chǒng, Chóng, chóng, Héng, Hēng, hēng, héng, hèng, heng, shèng, shēng, Shèng, Shēng, shěng, shéng, zhèng, zhēng | Chang, Chen, Cheung, Chien, Ching, Chong, Chung, Heng, Sheng, Zheng |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chéngjiē, xuàn, chéngshí, zhèngzhí, chéngdǔ, héng, chēngzhòng, chéngzài, wánjùn, bèizēng, chéngbàn, Zēng, chéngzhì, chénglǎn, jiēxià, guànmǎn, yáohuàng, guījǔ, Cén, dǎorù | Cen, Tseng, Tsang, Zeng, Zheng |
Werbung
