Chong - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

庄 [莊] Zhuāng	Chong   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
种 [種] Chóng	Chong   - chinesischer Familienname
崇 [崇] Chóng	Chong   - chinesischer Familienname
冲 [衝] chōng	die Hauptverkehrsstraße  Pl.: die Hauptverkehrsstraßen
虫 [蟲] chóng [ZOOL.]	das Insekt  Pl.: die Insekten
铳 [銃] chòng [HIST.] [MILIT.]	die Donnerbüchse  Pl.: die Donnerbüchsen
涌 [涌] chōng   regional [GEOG.]	der Flussarm  Pl.: die Flussarme
涌 [涌] chōng   regional [GEOG.]	der Nebenfluss  Pl.: die Nebenflüsse
宠 [寵] chǒng   veraltend	die Konkubine  Pl.: die Konkubinen
冲​厕所 [沖​廁所] chōng cèsuǒ	die Toilettenspülung  Pl.: die Toilettenspülungen
冲​锤​打桩机 [衝​錘​打樁機] chōng chuí dǎzhuāngjī [TECH.]	die Pfahlramme  Pl.: die Pfahlrammen
科罗拉多​金​花​虫 [科羅拉多​金​花​蟲] Kēluólāduō jīn huā chóng [ZOOL.]	der Kartoffelkäfer  Pl.   wiss.: Leptinotarsa decemlineata
三​重​铰接拱 [三​重​鉸接拱] sān chóng jiǎojiēgǒng [BAU.]	der Dreigelenkbogen  Pl.: die Dreigelenkbogen/die Dreigelenkbögen
三​重​铰接​框架 [三​重​鉸接​框架] sān chóng jiǎojiē kuàngjià [BAU.]	der Dreigelenkrahmen  Pl.: die Dreigelenkrahmen

Verben

冲 [沖] chōng	aufbrühen  transitiv  | brühte auf, aufgebrüht |
冲 [沖] chōng	spülen  transitiv  | spülte, gespült |
冲 [衝] chōng	stürmen  intransitiv  | stürmte, gestürmt |   - vorstoßen
充 [充] chōng	füllen  transitiv  | füllte, gefüllt |
冲 [沖] chōng	aufgießen  transitiv  | goss auf, aufgegossen |
冲 [沖] chōng	eingießen  transitiv  | goss ein, eingegossen |
冲 [沖] chōng	waschen  transitiv  | wusch, gewaschen |
舂 [舂] chōng	mörsern  transitiv  | mörserte, gemörsert |
冲 [衝] chōng	vorstoßen  intransitiv  | stieß vor, vorgestoßen |
冲 [衝] chōng	losstürmen  intransitiv  | stürmte los, losgestürmt |
崇 [崇] chóng	verehren  transitiv  | verehrte, verehrt |
宠 [寵] chǒng	verwöhnen  transitiv  | verwöhnte, verwöhnt |
冲 [沖] chōng	übergießen  | übergoss, übergossen |   - begießen  transitiv
冲 [沖] chōng [FOTO.]	entwickeln  transitiv  | entwickelte, entwickelt |

Adjektive / Adverbien

充 [充] chōng	voll  Adj.
重 [重] chóng	erneut  Adj.
重 [重] chóng	nochmalig  Adj.
重 [重] chóng	nochmals  Adv.
重 [重] chóng	wieder  Adv.
重 [重] chóng	wiederholt  Adj.
冲 [衝] chòng  Adj.	streng riechend
冲 [衝] chòng	wild  Adj.
冲 [衝] chòng	heftig  Adj.
重 [重] chóng  Adj.	wieder...   - nochmalig
忡 [忡] chōng   obsolet	bekümmert  Adj.
忡 [忡] chōng   obsolet	besorgt  Adj.
憧 [憧] chōng   obsolet	unruhig  Adj.
两​重 [兩​重] liǎng chóng	doppelt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

冲 [衝] chòng	entgegen  +Dat.  Präp.
冲 [衝] chòng	nach  +Dat.  Präp.
冲 [衝] chòng	wegen  +Gen.  Präp.
冲​向 [衝​向] chōng xiàng	gegen  +Akk.  Präp.
冲​向 [衝​向] chōng xiàng	gegenüber  +Dat.  Präp.

Phrasen

打​肿​脸​充​胖子 [打​腫​臉​充​胖子] dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi  Chengyu	sich^Akk. nach außen hin einen tollen Anstrich geben   (wörtlich: sich^Akk. mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen)
重​见​青天 [重​見​青天] chóng jiàn qīngtiān  Chengyu	von der Unterdrückung befreit werden  | wurde, geworden/worden |
重​见​青天 [重​見​青天] chóng jiàn qīngtiān  Chengyu	wieder das Licht der Sonne erblicken  | erblickte, erblickt |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	von der Unterdrückung befreit werden  | wurde, geworden/worden |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	wieder das Licht der Sonne erblicken  | erblickte, erblickt |
充​耳​不​闻 [充​耳​不​聞] chōng ěr bù wén  Chengyu	auf jmdn./etw. nicht hören  | hörte, gehört |
充​耳​不​闻 [充​耳​不​聞] chōng ěr bù wén  Chengyu	sich^Akk. taub stellen
重​操​旧业 [重​操​舊業] chóng cāo jiùyè  Chengyu	wieder seinem alten Beruf nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	befreit werden  | wurde, geworden/worden |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	das Licht der Sonne wieder erblicken  | erblickte, erblickt |
重​见​青天 [重​見​青天] chóng jiàn qīngtiān  Chengyu	wieder freikommen  | kam frei, freigekommen |   - aus dem Gefängnis, einer Notlage o. Ä.
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	wieder freikommen  | kam frei, freigekommen |   - aus dem Gefängnis, einer Notlage o. Ä.
雕​虫​小​技 [雕​蟲​小​技] diāo chóng xiǎo jì  Chengyu	geringes Talent
雕​虫​小​技 [雕​蟲​小​技] diāo chóng xiǎo jì  Chengyu	kleine Begabung

Orthographisch ähnliche Wörter

āhōng, chàng, cháng, chǎng, chāng, Chāng, Cháng, chéng, Chéng, chēng, chèng, chěng, chōng, Chóng, chóng, chǒng, chòng, cóng, cōng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Zhòng, Zhōng, zhōng, zhòng, zhǒng, Zhǒng

Chang, Cheng, Ching, Chung, Coing, Hong, Honig, Schon, schon, Zhong

Aus dem Umfeld der Suche

fù, xiōngměng, xiǎoqī, dòngdàng, fánluàn, kūnchóng, zhīliú, zūn, zài, bì, fánzào, fùshì, jìngyǎng, chóngzi, èrfáng, yòu, lǚ, qiè, jiāozào, chóngxīn