qiè - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

切 [切] qiè   - 符合 [符合] fúhé	mit jmdm./etw. konform sein  | war, gewesen |
切 [切] qiè   - 接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nah sein  | war, gewesen |
切 [切] qiè   - 符合 [符合] fúhé	entsprechen  transitiv  | entsprach, entsprochen |
切 [切] qiè   - 接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nahekommen  | kam nahe, nahegekommen |
锲 [鍥] qiè	gravieren  transitiv  | gravierte, graviert |
窃 [竊] qiè [form.] [JURA]	stehlen  transitiv  | stahl, gestohlen |

Substantive

妾 [妾] qiè	die Konkubine  Pl.: die Konkubinen
切 [切] Qiè	Che   - Personenname   spanisch
箧 [篋] qiè   obsolet	der Koffer  Pl.: die Koffer
箧 [篋] qiè   obsolet	die Truhe  Pl.: die Truhen

Adjektive / Adverbien

切 [切] qiè   - 急迫 [急迫] jípò	dringend  Adj.
切 [切] qiè   - 急迫 [急迫] jípò	dringlich  Adj.
切 [切] qiè   - 务必 [務必] wùbì	auf jeden Fall  Adv.
切 [切] qiè   - 务必 [務必] wùbì	unbedingt  Adv.
窃 [竊] qiè	verstohlen  Adj.
怯 [怯] qiè [form.]	ängstlich  Adj.
怯 [怯] qiè [form.]	zaghaft  Adj.
惬 [愜] qiè [poet.]	behaglich  Adj.
怯 [怯] qiè   regional	geschmacklos  Adj.
怯 [怯] qiè   regional	kitschig  Adj.

Phrasen

锲​而​不​舍 [鍥​而​不​捨] qiè ér bù shě  Chengyu	ohne Pause zugange sein
锲​而​不​舍 [鍥​而​不​捨] qiè ér bù shě  Chengyu	ohne Unterlass werken   (wörtlich: schnitzen und den Schlägel nicht abgelegen)
锲​而​不​舍 [鍥​而​不​捨] qiè ér bù shě  Chengyu	sich^Akk. mit großem Fleiß und Mühe mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
锲​而​不​舍 [鍥​而​不​捨] qiè ér bù shě  Chengyu	sich^Akk. unablässig bemühen  | bemühte, bemüht |
锲​而​不​舍 [鍥​而​不​捨] qiè ér bù shě  Chengyu	unermüdlich an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |