Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 休息 [休息] xiūxi | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 歇 [歇] xiē | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 间歇 [間歇] jiànxiē | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 停顿 [停頓] tíngdùn | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 逗 [逗] dòu | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 晒图 [晒圖] shàitú | die Pause Pl.: die Pausen - die Blaupause | ||||||
| 休止 [休止] xiūzhǐ [MUS.] | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| 蓝图 [藍圖] lántú [TECH.] | die Pause Pl.: die Pausen - die Blaupause | ||||||
| 小憩 [小憩] xiǎoqì | kurze Pause | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 休息 [休息] xiūxi | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 歇 [歇] xiē | eine Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 歇脚 [歇腳] xiējiǎo | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 歇足 [歇足] xiēzú | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 告一段落 [告一段落] gào yī duànluò | eine Pause einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| 歇息 [歇息] xiēxī | eine Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 休憩 [休憩] xiūqì [form.] | Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 锲而不舍 [鍥而不捨] qiè ér bù shě Chengyu | ohne Pause zugange sein | ||||||
| 停一停 [停一停] tíng yī tíng | mal Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 小息 [小息] xiǎoxī | eine kurze Pause machen | machte, gemacht | | ||||||
| 忙里偷闲 [忙裡偷閒] mánglǐ-tōuxián Chengyu | sichDat. eine wohlverdiente Pause gönnen | gönnte, gegönnt | | ||||||
| 休息 [休息] xiūxi | ruhen intransitiv | ruhte, geruht | - Pause machen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 你停一停。 [你停一停。] Nǐ tíng yī tíng. | Mach ma'ne Pause! auch: Mach mal eine Pause! [ugs.] Infinitiv: machen | ||||||
| 你几乎不让自己休息一下。 [你幾乎不讓自己休息一下。] Nǐ jīhū bù ràng zìjǐ xiūxi yīxià. | Du gönnst dir kaum eine Pause. Infinitiv: sichDat. gönnen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Stillstand, Zäsur, Ruhepause, Lichtpause, Ausruhen, Blaupause | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 間歇 - periodische Pause; das Intervall (zeitlich); Unterbrechung (einer Aktion) in (sich) zeitlich wiederholendem Abstand; | Letzter Beitrag: 05 Dez. 23, 11:05 | |
| Siehe Wörterbuch: 間歇間歇:https://www.zdic.net/hans/%E9%96%93%E6%AD%87◎ 间歇 jiànxiē(1 | 3 Antworten | |
| 单身 ［單身］ dānshēn - alleinstehend | Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 10:33 | |
| 单身 ［單身］: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relax | 0 Antworten | |
| 囚 - der Gefangener, der Inhaftierter, der Häftling | Letzter Beitrag: 03 Jun. 10, 13:58 | |
| 囚: http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic9BZdic9A.htm 囚犯: http://www.zdic.net/c | 0 Antworten | |
| 作息 - Arbeiten und Ausruhen | Letzter Beitrag: 16 Nov. 21, 16:08 | |
| HSK4 Vokabel我们俩的作息时间很不一样。Wǒmen liǎ de zuòxi shíjiān hěn bù yíyàng | 2 Antworten | |
