Pause - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

休息 [休息] xiūxi	die Pause  Pl.: die Pausen
歇 [歇] xiē	die Pause  Pl.: die Pausen
间歇 [間歇] jiànxiē	die Pause  Pl.: die Pausen
停顿 [停頓] tíngdùn	die Pause  Pl.: die Pausen
逗 [逗] dòu	die Pause  Pl.: die Pausen
晒图 [晒圖] shàitú	die Pause  Pl.: die Pausen   - die Blaupause
休止 [休止] xiūzhǐ [MUS.]	die Pause  Pl.: die Pausen
蓝图 [藍圖] lántú [TECH.]	die Pause  Pl.: die Pausen   - die Blaupause
小憩 [小憩] xiǎoqì	kurze Pause

Verben

休息 [休息] xiūxi	Pause machen
歇 [歇] xiē	eine Pause machen
歇脚 [歇腳] xiējiǎo	Pause machen
歇足 [歇足] xiēzú	Pause machen
告​一​段落 [告​一​段落] gào yī duànluò	eine Pause einlegen
停​一​停 [停​一​停] tíng yī tíng	mal Pause machen
忙里​偷闲 [忙裡​偷閒] mánglǐ-tōuxián  Chengyu	sich^Dat. eine wohlverdiente Pause gönnen
休息 [休息] xiūxi	ruhen  intransitiv  | ruhte, geruht |   - Pause machen

Adjektive / Adverbien

一​口​气 [一​口​氣] yī kǒu qì	ohne Pause  Adv.
不休 [不休] bùxiū	ohne Pause  Adv.

Beispiele

你​几乎​不​让​自己​休息​一下。 [你​幾乎​不​讓​自己​休息​一下。] Nǐ jīhū bù ràng zìjǐ xiūxi yīxià.	Du gönnst dir kaum eine Pause.   Infinitiv: sich gönnen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen

Orthographisch ähnliche Wörter

páyuè, pūshè

Parse, passé, Paste, Pauke, Phase

Aus dem Umfeld der Suche

Blaupause, Lichtpause, Ausruhen, Ruhepause, Zäsur, Stillstand, Unterbrechung