Cháng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

常 [常] cháng	häufig  Adj.
常 [常] cháng	oft  Adv.
长 [長] cháng	lang  Adj.
常 [常] cháng	ständig  Adj.
长 [長] cháng	langgezogen  Adj.
长 [長] cháng	stetig  Adj.
肠​的 [腸​的] cháng de [MED.]	intestinal  Adj.
长​寿命​的 [長​壽命​的] cháng shòumìng de	langlebig  Adj.
常​说谎​的 [常​說謊​的] cháng shuōhuǎng de	verlogen  Adj.
活​得​长​的 [活​得​長​的] huó de cháng de [BOT.] [ZOOL.]	langlebig  Adj.
几​页​长​的 [幾​頁​長​的] jǐ yè cháng de [PRINT.]	mehrseitig  Adj.
几​页​长​的 [幾​頁​長​的] jǐ yè cháng de [PRINT.]	seitenlang  Adj.
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de  Adj.	für die Dauer von ... Jahren  Adv.
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de	... Jahre dauernd  Adj.
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de	... Jahre lang  Adj.

Verben

尝 [嘗] cháng [KULIN.]	probieren  | probierte, probiert |   - kosten  transitiv
尝 [嘗] cháng [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
偿 [償] cháng	erstatten  transitiv  | erstattete, erstattet |
偿 [償] cháng	zurückgeben  transitiv  | gab zurück, zurückgegeben |
偿 [償] cháng	zurückzahlen  transitiv  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
尝 [嘗] cháng [KULIN.]	schmecken  transitiv  | schmeckte, geschmeckt |
放​长 [放​長] fàng cháng [TEXTIL.]	auslassen  transitiv  | ließ aus, ausgelassen |
尝​起来​像​某事 [嘗​起來​像​某事] cháng qǐlái xiàng mǒushì	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
长​盛​不​衰 [長​盛​不​衰] cháng shèng bù shuāi	prächtig gedeihen und nicht verkommen  intransitiv  | gedieh, gediehen |
尝​出...的​味 [嘗​出...的​味] cháng chū ... de wèi [KULIN.]	schmecken nach ...  | schmeckte, geschmeckt |
尝​出...的​味 [嘗​出...的​味] cháng chū ... de wèi [KULIN.]	herausschmecken  transitiv  | schmeckte heraus, herausgeschmeckt |
从​长​计议 [從​長​計議] cóng cháng jìyì	etw.^Akk. nochmal gründlich überdenken  | überdachte, überdacht |
从​长​计议 [從​長​計議] cóng cháng jìyì	sich^Dat. etw.^Akk. nochmal durch den Kopf gehen lassen [fig.]

Substantive

嫦 [嫦] cháng   - 见​嫦娥 [見​嫦娥] jiàn Cháng'é	nur in Komposita
偿 [償] cháng [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
肠 [腸] cháng [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
肠 [腸] cháng [KULIN.]	allgemeine Bezeichnung für Lebensmittel in Därmen
肠 [腸] cháng [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
裳 [裳] cháng [HIST.] [TEXTIL.]	altertümlicher Damen- und Herrenrock
长​岔枕 [長​岔枕] cháng chàzhěn	langes Schwellenteil   [Eisenbahn]
长​检查杆 [長​檢查桿] cháng jiǎnchágǎn [TECH.]	lange Prüferstange
长​焦距 [長​焦距] cháng jiāojù [FOTO.]	lange Brennweite
肠​结核 [腸​結核] cháng jiéhé [MED.]	die Darmtuberkulose  Pl.: die Darmtuberkulosen
长​破折号 [長​破折號] cháng pòzhéhào [PRINT.]	der Spiegelstrich  Pl.: die Spiegelstriche
长​破折号 [長​破折號] cháng pòzhéhào [PRINT.]	langer Gedankenstrich
肠​切除 [腸​切除] cháng qiēchú [MED.]	die Darmresektion  Pl.: die Darmresektionen
长​睡衣 [長​睡衣] cháng shuìyī [TEXTIL.]	das Nachthemd  Pl.: die Nachthemden

Beispiele

多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
她​常​把​孩子​托​给​奶奶​照顾。 [她​常​把​孩子​託​給​奶奶​照顧。] Tā cháng bǎ háizi tuō gěi nǎinai zhàogù.	Sie überlässt die Kinder oft der Fürsorge der Oma.   Infinitiv: überlassen

Phrasen

长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	langer Rede kurzer Sinn
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine starken Seiten
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine Stärken
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd./etw. geht seinem Ende entgegen
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	dem Tode (auch: Tod) nah sein   (wörtlich: der Schwanz des Hasen kann nicht sehr lang sein)  | war, gewesen |
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	Es kann nicht mehr lange dauern.
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Für einen guten Fang braucht man den richtigen Köder.
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Mit Speck fängt man Mäuse.   (wörtlich: eine lange Angelschnur auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen)
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Um jmdn. zu verführen, braucht man ein gutes Lockmittel.
好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Die schönen Zeiten sind schnell vorbei.
好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Gute Umstände bleiben nicht ewig.   (wörtlich: schöne Blumen blühen nicht oft, schöne Aussichten bestehen nicht oft.)
饥​肠​辘​辘 [飢​腸​轆​轆] jī cháng lù lù  Chengyu	sehr hungrig sein  | war, gewesen |
饥​肠​辘​辘 [飢​腸​轆​轆] jī cháng lù lù  Chengyu	knurren  | knurrte, geknurrt |   - Magen o. Ä.  intransitiv

Orthographisch ähnliche Wörter

cāng, Cāng, Cáng, cáng, cāngǔ, chá'àn, Chá'ēn, chǎn, chán, chàn, chān, chànà, chǎn'é, chāng, Chāng, cháng, Cháng, chǎng, chàng, Cháng'é, chéng, Chéng, chēng, chèng, chěng, chì'ān, chōng, chòng, chǒng, Chóng, chóng, Chuán, chuàn, chuán, chuǎn, chuān, Chuān, chuǎng, chuāng, chuàng

Achang, Cang, Chan, Cheng, Chiang, Ching, Chong, Chung, Hang, Huang, Hwang, Shang, Zhang

Aus dem Umfeld der Suche

chàngwàng, jīngcháng, chángzi, zhǐ, huǒbào, Zhāng, zàn, chāngmíng, pín, fánróng, tíchàng, dì, làcháng, fúzhí, màiyínzhě, gōngchǎng, gēchàng, fùhuán, qùchù, wèi

Cheung, Zhang