dì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

地 [地] dì	das Land  Pl.   - der Boden
地 [地] dì	der Ort  Pl.: die Orte
地 [地] dì	der Boden  Pl.: die Böden
地 [地] dì	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
地 [地] dì	das Feld  Pl.: die Felder
地 [地] dì	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
地 [地] dì	der Grund  Pl.: die Gründe
弟 [弟] dì	jüngerer Bruder
的 [的] dì	die Mitte einer Zielscheibe
的 [的] dì	das Schwarze  kein Pl.   - die Mitte einer Zielscheibe
地 [地] dì   - 该​词典​为​地理​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​地理​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi dìlǐ zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Geografie [Abk.: geog.]
棣 [棣] dì   - 见​棣棠 [見​棣棠] jiàn dìtáng	nur in Komposita
娣 [娣] dì [HIST.]	Anrede einer jüngeren Schwägerin im antiken China
娣 [娣] dì [HIST.]	Anrede einer jüngeren Schwester im antiken China

Verben

递 [遞] dì	übergeben  transitiv  | übergab, übergeben |
缔 [締] dì	schließen  | schloss, geschlossen |   - Verträge o. Ä.  transitiv
踶 [踶] dì   obsolet	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
踶 [踶] dì   obsolet	jmdm./etw. einen Tritt versetzen
踶 [踶] dì   obsolet	treten  transitiv  | trat, getreten |
不​在​地 [不​在​地] bù zài dì	nicht vor Ort sein  | war, gewesen |
吃力​地​进行 [吃力​地​進行] chīlì dì jìnxíng	mühsam vorankommen  intransitiv  | kam voran, vorangekommen |
吃力​地​进行 [吃力​地​進行] chīlì dì jìnxíng	strampeln  intransitiv  | strampelte, gestrampelt |   - mühsam vorankommen
错误​地​想像 [錯誤​地​想像] cuòwù dì xiǎngxiàng	wähnen  intransitiv  | wähnte, gewähnt |
放到​地​上 [放到​地​上] fàngdào dì shàng	auf den Boden legen  transitiv  | legte, gelegt |
放到​地​上 [放到​地​上] fàngdào dì shàng	niederlegen  transitiv  | legte nieder, niedergelegt |
排名​第...位 [排名​第...位] páimíng dì ... wèi [SPORT]	sich^Akk. auf Platz ... befinden   - einer Rangliste o. Ä.
把​某物​递​给​某人 [把​某物​遞​給​某人] bǎ mǒuwù dì gěi mǒurén	jmdm. etw.^Akk. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
立​于​不​败​之​地 [立​於​不​敗​之​地] lì yú bù bài zhī dì	sich^Akk. in einer unbesiegbaren Position befinden

Adjektive / Adverbien

递 [遞] dì	nach und nach  Adv.
谛 [諦] dì [form.]	aufmerksam  Adv.
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
第​二 [第​二] dì èr	zweiter | zweite | zweites  Adj.
第​三 [第​三] dì sān	dritter | dritte | drittes  Adj.
第​二​次 [第​二​次] dì èr cì	zum zweiten Mal  Adv.
第​二​点 [第​二​點] dì èr diǎn	zweitens  Adv.
第​二​手 [第​二​手] dì èr shǒu  Adj.	aus zweiter Hand  Adv.
第​二​天 [第​二​天] dì èr tiān	am nächsten Tag  Adv.
第​三​的 [第​三​的] dì sān de	tertiär  Adj.
第​三​点 [第​三​點] dì sān diǎn	drittens  Adv.
第​三​位​的 [第​三​位​的] dì sān wèi de	tertiär  Adj.
第​一​次 [第​一​次] dì yī cì	erstmals  Adv.
第​一​次 [第​一​次] dì yī cì	zum ersten Mal  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

第 [第] dì  Part.

Partikel zur Bildung von Ordinalzahlen

Phrasen

第...赛段 [第...賽段] dì ... sàiduàn [SPORT]	die ...te Etappe
第...赛段 [第...賽段] dì ... sàiduàn [SPORT]	Etappe Nummer ...
弹丸​之​地 [彈丸​之​地] dànwán zhī dì  Chengyu	ein kleiner Flecken Erde
弹丸​之​地 [彈丸​之​地] dànwán zhī dì  Chengyu	winzige Fläche
弹丸​之​地 [彈丸​之​地] dànwán zhī dì  Chengyu	winziger Ort
安全​第​一 [安全​第​一] Ānquán dì yī	Sicherheit geht vor.
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmds. Freiheiten einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmds. Handlungsfreiheit beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmds. Handlungsspielraum einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
容​膝​之​地 [容​膝​之​地] róng xī zhī dì  Chengyu	beengte Wohnung
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	äußerste Hochachtung für jmdn. empfinden  | empfand, empfunden |
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	für jmdn. tiefste Bewunderung hegen  | hegte, gehegt |
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	sich^Akk. sehr fremd fühlen
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	weder Land noch Leute kennen

Beispiele

死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]

Die Stellung bis zum letzten Mann halten.