dauern - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dauern
die Dauer (Substantiv)

Verben

持续 [持續] chíxù	dauern  intransitiv  | dauerte, gedauert |
历时 [歷時] lìshí	dauern  | dauerte, gedauert |
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	seinem Schicksal nicht auf Dauer entgehen können
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	seinem Schicksal nicht auf Dauer entgehen können

Substantive

持续​时间 [持續​時間] chíxù shíjiān	die Dauer  Pl.
期 [期] qī	die Dauer  Pl.
期间 [期間] qījiān	die Dauer  Pl.
期限 [期限] qīxiàn	die Dauer  Pl.
时期 [時期] shíqī	die Dauer  Pl.
时长 [時長] shícháng	die Dauer  Pl.   - die Zeitdauer
从​长远​看 [從​長遠​看] cóng chángyuǎn kàn	auf die Dauer  Pl.
天下​无​不​散​的​筵席 [天下​無​不​散​的​筵席] Tiānxià wú bù sàn de yánxí	Nichts dauert ewig.
停工期 [停工期] tínggōngqī [WIRTSCH.]	die Dauer der Arbeitsunterbrechung
党龄 [黨齡] dǎnglíng [POL.]	die Dauer der Parteimitgliedschaft
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	Es kann nicht mehr lange dauern.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Man kann heikle Dinge nicht auf Dauer geheimhalten.

Adjektive / Adverbien

长期 [長期] chángqī	auf Dauer  Adv.
长此以往 [長此以往] chángcǐyǐwǎng	auf die Dauer  Adv.
悠久 [悠久] yōujiǔ	lang dauernd  Adj.
绵长 [綿長] miáncháng	lange dauernd  Adj.
长​达...年​之​久​的 [長​達...年​之​久​的] cháng dá ... nián zhī jiǔ de  Adj.	für die Dauer von ... Jahren  Adv.
昙花​一现​地 [曇花​一現​地] tánhuā-yīxiàn de	von kurzer Dauer  Adv.

Beispiele

距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?

Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?

Orthographisch ähnliche Wörter

Dafür, dafür, Dauer, dauernd, Daumen, Düren, kauern, lauern, Mauern, mauern

Aus dem Umfeld der Suche

andauern, währen