Hóng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

红 [紅] hóng	rot  Adj.
红 [紅] hóng  Adj.	gerötet
红 [紅] hóng   - 成功​的 [成功​的] chénggōng de	erfolgreich  Adj.
红 [紅] hóng   - 革命性​的 [革命性​的] gémìngxìng de	revolutionär  Adj.
红 [紅] hóng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	beliebt  Adj.
红 [紅] hóng   - 受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	populär  Adj.
宏 [宏] hóng [form.]	stattlich  Adj.
宏 [宏] hóng [form.]	umfassend  Adj.
鸿 [鴻] hóng   - 大 [大] dà [form.]	großartig  Adj.
红​的 [紅​的] hóng de	rötlich  Adj.
红​的 [紅​的] hóng de	rot  Adj.
深​红 [深​紅] shēn hóng	blutrot  Adj.
红​头发​的 [紅​頭髮​的] hóng tóufà de	rothaarig  Adj.
红​配​绿 [紅​配​綠] hóng pèi lǜ [POL.]	rot-grün  Adj.
红​玄​武​土​色 [紅​玄​武​土​色] hóng xuán wǔ tǔ sè	braunrot  Adj.

Substantive

洪 [洪] Hóng	die Flut  Pl.: die Fluten
洪 [洪] Hóng	die Überflutung  Pl.: die Überflutungen
红 [紅] hóng	die Röte  kein Pl.
红 [紅] hóng	das Rot  Pl.: die Rot/die Rots
虹 [虹] hóng	der Regenbogen  Pl.: die Regenbogen/die Regenbögen
宏 [宏] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
洪 [洪] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
红 [紅] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
蕻 [蕻] hóng   - 见​雪里蕻 [見​雪裡蕻] jiàn xuělǐhóng	mit dieser Aussprache in bestimmten Komposita
鸿 [鴻] Hóng	Hong   - chinesischer Familienname
宏 [宏] hóng [COMP.]	das Makro  Pl.: die Makros
红 [紅] hóng   - 红​布 [紅​布] hóng bù [TEXTIL.]	rotes Tuch
红 [紅] hóng   - 红利 [紅利] hónglì [FINAN.]	die Dividende  Pl.: die Dividenden
魟 [魟] hóng [ZOOL.]	der Stechrochen  Pl.   wiss.: Dasyatidae

Verben

红​了 [紅​了] hóng le [ugs.]	bekannt geworden sein  | war, gewesen |
红​了 [紅​了] hóng le [ugs.]	beliebt geworden sein  | war, gewesen |
红​了 [紅​了] hóng le [ugs.]	berühmt geworden sein  | war, gewesen |
红​了 [紅​了] hóng le [ugs.]	zu Ruhm gekommen sein
把​某物​锻​红 [把​某物​鍛​紅] bǎ mǒuwù duàn hóng	etw.^Akk. durchglühen  | glühte durch, durchgeglüht |   - zum Glühen bringen
把​某物​灼​红 [把​某物​灼​紅] bǎ mǒuwù zhuó hóng	etw.^Akk. durchglühen  | glühte durch, durchgeglüht |   - zum Glühen bringen
唱​红​了 [唱​紅​了] chàng hóng le [THEA.]	als Sänger berühmt werden  | wurde, geworden/worden |
唱戏​唱​红​了 [唱戲​唱​紅​了] chàngxì chàng hóng le [THEA.]	als chinesischer Opernsänger Berühmtheit erlangen  | erlangte, erlangt |

Phrasen

不​分​青​红​皂​白 [不​分​青​紅​皂​白] Bù fēn qīng hóng zào bái	keinen Unterschied zwischen Recht und Unrecht machen  | machte, gemacht |
不​分​青​红​皂​白 [不​分​青​紅​皂​白] Bù fēn qīng hóng zào bái	keinen Unterschied zwischen Gut und Böse machen  | machte, gemacht |
不​分​青​红​皂​白 [不​分​青​紅​皂​白] Bù fēn qīng hóng zào bái	keinen Unterschied zwischen Schwarz und Weiß machen  | machte, gemacht | [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

āhōng, chōng, chòng, chǒng, Chóng, chóng, cóng, cōng, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, Gōng, gōng, gòng, Gǒng, gǒng, Gòng, háng, hāng, Háng, Héng, Hēng, hēng, héng, hèng, heng, hōng, Hóng, hóng, hǒng, hòng, Kǒng, kǒng, kòng, Kōng, kōng, lóng, lǒng

Chong, Dong, Fong, Gong, Hang, Heng, Hohn, Hon, Honig, Horn, Hung, Kong, long, Long, Mong, Nong, Phon, Pong, Rong, Song, Tong, Wong, Yong, Zhong, Zong

Aus dem Umfeld der Suche

chì, lǎ, nào, shūxìn, pǐ, xuānhuā, qū, zhàqī, guōzào, chǎonào, jīngxiāo, hóngsè, jīng, kuāngpiàn, gān, qī, hánjiàn, shuǐzāi, chīxiāng, piān

Hung