Yong - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

雍 [雍] Yōng	Yong   - chinesischer Familienname
佣 [傭] yōng	die Bedienung  Pl.
恿 [恿] yǒng   - 见​怂恿 [見​慫恿] jiàn sǒngyǒng	nur in Komposita
踊 [踴] yǒng   - 见​踊 [見​踊] jiàn yǒng	Langzeichen ist grafische Variante von 踊 yǒng
痈 [癰] yōng [MED.]	der Karbunkel  Pl.: die Karbunkel
俑 [俑] yǒng [KUNST]	die Figurine  Pl.: die Figurinen
俑 [俑] yǒng [KUNST]	kleine Skulptur
泳 [泳] yǒng [SPORT]	das Schwimmen  kein Pl.
甬 [甬] Yǒng [GEOG.]	Toponym. Abkürzung für Ningbo
蛹 [蛹] yǒng [ZOOL.]	die Puppe  Pl.: die Puppen
咏 [詠] yǒng [LIT.]	Bezeichnung einer literarischen Gattung
佣 [佣] yòng [FINAN.]	die Provision  Pl.: die Provisionen
佣 [佣] yòng [FINAN.]	die Vermittlungsgebühr  Pl.: die Vermittlungsgebühren
墉 [墉] yōng   veraltend [ARCHIT.]	kleine Stadt

Verben

涌 [湧] yǒng	hervorquellen  intransitiv  | quoll hervor, hervorgequollen |
涌 [湧] yǒng	sprudeln  intransitiv  | sprudelte, gesprudelt |
用 [用] yòng	gebrauchen  transitiv  | gebrauchte, gebraucht |
用 [用] yòng	benutzen  transitiv  | benutzte, benutzt |
用 [用] yòng	brauchen  transitiv  | brauchte, gebraucht |   - verwenden
拥 [擁] yōng	drängeln  intransitiv  | drängelte, gedrängelt |
踊 [踊] yǒng	hochspringen  intransitiv  | sprang hoch, hochgesprungen |
踊 [踊] yǒng	hüpfen  intransitiv  | hüpfte, gehüpft |
用 [用] yòng	mit  +Dat.  Präp.
用 [用] yòng	einsetzen  transitiv  | setzte ein, eingesetzt |
用 [用] yòng	essen  transitiv  | aß, gegessen |
用 [用] yòng	trinken  transitiv  | trank, getrunken |
用 [用] yòng	anwenden  transitiv  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
拥 [擁] yōng	umfassen  transitiv  | umfasste, umfasst |   - mit den Armen

Adjektive / Adverbien

庸 [庸] yōng	mittelmäßig  Adj.
臃 [臃] yōng  Adj.	angeschwollen
勇 [勇] yǒng	mutig  Adj.
勇 [勇] yǒng	tapfer  Adj.
永 [永] yǒng	ewig  Adj.
雍 [雍] yōng   obsolet	harmonisch  Adj.
永​不 [永​不] yǒng bù	nie  Adv.
永​不 [永​不] yǒng bù	niemals  Adv.
用​诡计 [用​詭計] yòng guǐjì  Adv.	mit List und Tücke
用​什么 [用​什麼] yòng shénme	womit  Adv.
用​左手 [用​左手] yòng zuǒshǒu  Adv.	linkshändig  Adj.
用​左手 [用​左手] yòng zuǒshǒu	mit der linken Hand  Adv.
工业​用 [工業​用] gōngyè yòng  Adj. [TECH.]	für den industriellen Gebrauch  Adv.
工业​用 [工業​用] gōngyè yòng  Adj. [TECH.]	zur industriellen Nutzung  Adv.

Abkürzungen

宁波 [寧波] Níngbō [Abk.: 甬 [甬] Yǒng] [GEOG.]

Ningbo   - Toponym. Lage: Zhejiang

Präpositionen / Pronomen / ...

用​某物​的​方法 [用​某物​的​方法] yòng mǒuwù de fāngfǎ	mittelst etw.^Gen.  Präp.   veraltend
用​某人／某物​的​名字 [用​某人／某物​的​名字] yòng mǒurén/mǒuwù de míngzi	namens jmds./etw.  Präp.   - mit dem Namens

Phrasen

用​之​不​竭 [用​之​不​竭] yòng zhī bù jié  Chengyu	unerschöpflich  Adj.
用​之​不​竭 [用​之​不​竭] yòng zhī bù jié  Chengyu	unversieglich  Adj.
如​潮​涌​至 [如​潮​湧​至] rú cháo yǒng zhì  Chengyu	in Massen kommen  | kam, gekommen |
如​潮​涌​至 [如​潮​湧​至] rú cháo yǒng zhì  Chengyu	scharenweise herbeiströmen  | strömte herbei, herbeigeströmt |
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Behalten Sie das Wechselgeld.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Das Wechselgeld ist für Sie.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Passt schon!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Passt so!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
不​用​找​了 [不​用​找​了] bù yòng zhǎo le	Stimmt so!   - Behalten Sie das Wechselgeld.
急流​勇​退 [急流​勇​退] jíliú yǒng tuì  Chengyu	sich^Akk. auf der Höhe der Karriere rechtzeitig zurückziehen
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] Wú suǒ bù yòng qí jí	keine Mittel scheuen
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] Wú suǒ bù yòng qí jí	nichts unversucht lassen  | ließ, gelassen |
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] Wú suǒ bù yòng qí jí	sein Äußerstes geben
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	alles zur Wirkung kommen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	jede Sache aufs Beste nutzen

Beispiele

他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.

Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.

Orthographisch ähnliche Wörter

cóng, cōng, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, Gōng, gōng, gòng, Gǒng, gǒng, Gòng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Kǒng, kǒng, kòng, Kōng, kōng, lóng, lǒng, lòng, Lóng, Nóng, nóng, nòng, rǒng, Róng, róng, Sòng, sòng, sōng, sǒng, tǒng, Tóng, tóng

Dong, Fong, Gong, Hong, Kong, long, Long, Lyon, Mong, Myon, Nong, Pong, Rong, Song, Tong, Wong, Yang, Ying, Yoga, Yogi, Young, Yung, Zong

Aus dem Umfeld der Suche

jièshàofèi, yángwáwa, tiáohé, yòngqián, lù, yǐnyòng, wāngwāng, huíyòng, yǒngjiǔ, hàn, wán'ǒu, tiàoyuè, zhōngděng, shǐyòng, yǒnggǎn, qià, yùnyòng, bèngtiào, yòngjīn, gǎn