Tóng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

同 [同] tóng	gleich  Adj.
同 [同] tóng	gleichartig  Adj.
同 [同] tóng	zusammen  Adv.
同 [同] tóng	gemeinsam  Adj.
同 [同] tóng	identisch  Adj.
童 [童] tóng  Adj. [TEXTIL.]	für Kinder
童 [童] tóng  Adj. [TEXTIL.]	Kinder...
彤 [彤] tóng   obsolet	rot  Adj.
同​年纪​的 [同​年紀​的] tóng niánjì de	gleichaltrig  Adj.
同​年龄​的 [同​年齡​的] tóng niánlíng de  Adj.	gleich alt  Adv.
同​年龄​的 [同​年齡​的] tóng niánlíng de	gleichaltrig  Adj.
同​时代​的 [同​時代​的] tóng shídài de	zeitgenössisch  Adj.
同​一​天 [同​一​天] tóng yī tiān	am gleichen Tag  Adv.
同​一​天 [同​一​天] tóng yī tiān	derselbe Tag  Adv.
同​素​异形体​的 [同​素​異形體​的] tóng sù yìxíngtǐ de [CHEM.]	allotroph  Adj.
同​语系​的 [同​語系​的] tóng yǔxì de [LING.]	verwandt  Adj.   - Sprachen, Dialekte o. Ä.
在​同​一​高度 [在​同​一​高度] zài tóng yī gāodù	auf Augenhöhe  Adv. [fig.]

Substantive

铜 [銅] tóng [CHEM.]	das Kupfer  Pl.   - Cu
仝 [仝] Tóng	Tong   - chinesischer Familienname
仝 [仝] tóng   - 见​同 [見​同] jiàn tóng	grafische Variante von 同 tóng
彤 [彤] Tóng	Tong   - chinesischer Familienname
童 [童] Tóng	Tong   - chinesischer Familienname
茼 [茼] tóng   - 见​茼蒿 [見​茼蒿] jiàn tónghāo	nur in Komposita
桐 [桐] tóng   - 油桐 [油桐] yóutóng [BOT.]	der Holzölbaum  Pl.   wiss.: Vernicia fordii
桐 [桐] tóng   - 油桐 [油桐] yóutóng [BOT.]	der Tungbaum  Pl.: die Tungbäume   wiss.: Vernicia fordii
瞳 [瞳] tóng [ANAT.]	die Pupille  Pl.: die Pupillen
酮 [酮] tóng [CHEM.]	das Keton  Pl.: die Ketone
砼 [砼] tóng   selten [BAU.]	der Beton  Pl.: die Betons/die Betone
童 [童] Tóng	Tung   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Tong   veraltend
同​年龄层 [同​年齡層] tóng niánlíngcéng	gleiche Altersgruppe
同​时代​人 [同​時代​人] tóng shídài rén   - 泛指 [泛指] fànzhǐ	die Mitwelt  kein Pl.

Verben

同 [同] tóng	gleichen  intransitiv  | glich, geglichen |
餇 [餇] tóng   obsolet	essen  transitiv  | aß, gegessen |
同​某人​激战 [同​某人​激戰] tóng mǒurén jīzhàn	mit jmdm. einen heftigen Kampf führen
同​某人​激战 [同​某人​激戰] tóng mǒurén jīzhàn	sich^Akk. mit jmdn. ein heftiges Gefecht liefern
同​某人／某事​搏斗 [同​某人／某事​搏鬥] tóng mǒurén/mǒushì bódòu	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
不​同​于 [不​同​於] bù tóng yú	sich^Akk. unterscheiden von  | unterschied, unterschieden |
同​某人／某事​有​联系 [同​某人／某事​有​聯繫] tóng mǒurén/mǒushì yǒu liánxì	mit jmdm./etw. in Beziehung stehen  | stand, gestanden |
同​某人／某事​作​斗争 [同​某人／某事​作​鬥爭] tóng mǒurén/mǒushì zuò dòuzhēng	jmdn./etw. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
与​某人／某事​站​在​同​一​高度 [與​某人／某事​站​在​同​一​高度] yǔ mǒurén/mǒushì zhàn zài tóng yī gāodù	mit jmdm./etw. auf gleicher Augenhöhe sein [fig.]   - gleichberechtigt

Präpositionen / Pronomen / ...

同 [同] tóng  Präp.	mit  +Dat.
同...一起 [同...一起] tóng ... yīqǐ	nebst ... [form.]  Präp.

Phrasen

同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam sterben  | starb, gestorben |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam untergehen  | ging unter, untergegangen |
同​是​天涯​沦落​人 [同​是​天涯​淪落​人] Tóng shì tiānyá lúnluò rén	Wir sind Leidensgenossen.   Infinitiv: sein
同​是​天涯​沦落​人 [同​是​天涯​淪落​人] Tóng shì tiānyá lúnluò rén	Wir sind Schicksalsgefährten.   Infinitiv: sein
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	gemeinsam zugrundegehen  | ging zugrunde, zugrundegegangen |
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	zusammen untergehen  | ging unter, untergegangen |

Orthographisch ähnliche Wörter

cóng, cōng, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, Gōng, gōng, gòng, Gǒng, gǒng, Gòng, hōng, hǒng, hòng, Hóng, hóng, Kǒng, kǒng, kòng, Kōng, kōng, lóng, lǒng, lòng, Lóng, Nóng, nóng, nòng, rǒng, Róng, róng, Sòng, sòng, sōng, sǒng, tǎng, Táng, táng

Dong, Fong, Gong, Hong, Kong, long, Long, Mong, Nong, Pong, Rong, Song, Tang, Teng, Ting, Toga, Togo, Ton, Tonga, Tony, Town, Trog, Tung, Wong, Yong, Zong

Aus dem Umfeld der Suche

zǒng, chùdòng, tóngyàng, chì, gòng, sānniántóng, hú, gāng, yīgòng, dān, qiānniántóng, yòngfàn, tóngyóushù, fàn, zǒngkuò, rú, quánbù, mùyóutóng, hóngsè, Dǒng

Dong, Tung