rú - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

蠕 [蠕] rú	kriechen  intransitiv  | kroch, gekrochen |
濡 [濡] rú   obsolet	befeuchten  transitiv  | befeuchtete, befeuchtet |
濡 [濡] rú   obsolet	benässen  transitiv  | benässte, benässt |
茹 [茹] rú   obsolet	essen  transitiv  | aß, gegessen |
茹 [茹] rú [fig.]   obsolet	erdulden  transitiv  | erduldete, erduldet |
和好​如​初 [和好​如​初] héhǎo rú chū	sich^Akk. wieder vertragen wie früher  | vertrug, vertragen |
和好​如​初 [和好​如​初] héhǎo rú chū	wieder Freunde sein wie früher  | war, gewesen |
守身​如​玉 [守身​如​玉] shǒushēn rú yù	anständig bleiben  | blieb, geblieben |
守身​如​玉 [守身​如​玉] shǒushēn rú yù	auf Moral und Tugend achten  | achtete, geachtet |
守身​如​玉 [守身​如​玉] shǒushēn rú yù	die Moral wahren
守身​如​玉 [守身​如​玉] shǒushēn rú yù	keusch bleiben  | blieb, geblieben |
守身​如​玉 [守身​如​玉] shǒushēn rú yù	ohne Fehl und Tadel bleiben  | blieb, geblieben |

Substantive

儒 [儒] Rú	Ru   - chinesischer Familienname
茹 [茹] Rú	Ru   - chinesischer Familienname
儒 [儒] rú [HIST.]	die Intellektuellen
儒 [儒] rú [PHILOS.]	der Konfuzianismus  kein Pl.
铷 [銣] rú [CHEM.]	das Rubidium  kein Pl.   - Rb
孺 [孺] rú   obsolet	das Kleinkind  Pl.: die Kleinkinder
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie im Folgenden dargelegt
如​再​发生 [如​再​發生] rú zài fāshēng	im Wiederholungsfall
如​再​重犯 [如​再​重犯] rú zài chóngfàn [JURA]	im Wiederholungsfall
妙语​如​珠 [妙語​如​珠] miàoyǔ rú zhū	geschliffene Pointe
妙语​如​珠 [妙語​如​珠] miàoyǔ rú zhū	schlagfertiges Bonmot
妙语​如​珠 [妙語​如​珠] miàoyǔ rú zhū	die Schlagfertigkeit  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	falls  Konj.
如 [如] rú	wie  Konj.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
如​再​发生 [如​再​發生] rú zài fāshēng	wenn das nochmal passiert
如​再​发生 [如​再​發生] rú zài fāshēng	wenn das nochmal vorkommt

Adjektive / Adverbien

如​不​这样 [如​不​這樣] rú bù zhèyàng	anderfalls  Adv.
如​不​这样 [如​不​這樣] rú bù zhèyàng	widrigenfalls  Adv.
如​鬼怪​的 [如​鬼怪​的] rú guǐguài de	gespensterhaft  Adj.
如​前​所​述 [如​前​所​述] rú qián suǒ shù	wie bereits erwähnt  Adv.
如​上文​所​述 [如​上文​所​述] rú shàngwén suǒ shù	wie oben erwähnt  Adv.
如​所​述 [如​所​述] rú suǒ shù	wie erwähnt  Adv.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	ut infra [Abk.: u. i.]  Adv.   lateinisch
光滑​如​镜​的 [光滑​如​鏡​的] guānghuá rú jìng de	spiegelglatt  Adj.
光滑​如​丝​的 [光滑​如​絲​的] guānghuá rú sī de	seidig  Adj.
亲​如​姐妹​的 [親​如​姐妹​的] qīn rú jiěmèi de	schwesterlich  Adj.
柔软​如​丝​的 [柔軟​如​絲​的] róuruǎn rú sī de	seidenweich  Adj.
柔软​如​丝​的 [柔軟​如​絲​的] róuruǎn rú sī de	seidig weich  Adj.
甜​如​蜜​的 [甜​如​蜜​的] tián rú mì de	honigsüß  Adj.
甜​如​糖 [甜​如​糖] tián rú táng	zuckersüß  Adj.
如​释​重​负​的 [如​釋​重​負​的] rú shì zhòng fù de	erleichtert  Adj.
如​有​这​种​情况 [如​有​這​種​情況] rú yǒu zhè zhǒng qíngkuàng	gegebenenfalls [Abk.: ggf.]  Adv.
力​大​如​牛​的 [力​大​如​牛​的] lì dà rú niú de  Adj.	mit der Kraft eines Stiers  Adv.

Phrasen

如​潮​涌​至 [如​潮​湧​至] rú cháo yǒng zhì  Chengyu	in Massen kommen  | kam, gekommen |
如​潮​涌​至 [如​潮​湧​至] rú cháo yǒng zhì  Chengyu	scharenweise herbeiströmen  | strömte herbei, herbeigeströmt |
如​有​必要 [如​有​必要] rú yǒu bìyào	bei Bedarf
如​有​必要 [如​有​必要] rú yǒu bìyào	je nach Bedarf
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	ganz in seinem Element sein  | war, gewesen |
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser
如​释​重​负 [如​釋​重​負] rú shì zhòng fù  Chengyu	erleichtert sein  | war, gewesen |
如​释​重​负 [如​釋​重​負] rú shì zhòng fù  Chengyu	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen   Infinitiv: fallen
如​释​重​负 [如​釋​重​負] rú shì zhòng fù  Chengyu	von einer großen Last befreit werden  | wurde, geworden/worden |
鼻息​如​雷 [鼻息​如​雷] bíxī rú léi  Chengyu	laut schnarchen  intransitiv  | schnarchte, geschnarcht |
鼾声​如​雷 [鼾聲​如​雷] hānshēng rú léi  Chengyu	laut schnarchen  intransitiv  | schnarchte, geschnarcht |
疾​如​雷电 [疾​如​雷電] jí rú léidiàn  Chengyu	blitzschnell  Adv.
疾​如​雷电 [疾​如​雷電] jí rú léidiàn  Chengyu	schnell wie der Blitz  Adv.
疾​如​雷电 [疾​如​雷電] jí rú léidiàn  Chengyu	wie ein geölter Blitz  Adv.

Beispiele

他​花钱​如​流水。 [他​花錢​如​流水。] Tā huāqián rú liúshuǐ.

Er wirft mit dem Geld nur so um sich^Akk..