Ting - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

婷 [婷] Tíng	Ting   - chinesischer Familienname
丁 [丁] Dīng	Ting   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Ding   veraltend
厅 [廳] tīng [ARCHIT.]	die Halle  Pl.: die Hallen
厅 [廳] tīng [ARCHIT.]	der Saal  Pl.: die Säle
蜓 [蜓] tíng   - 见​蜻蜓 [見​蜻蜓] jiàn qīngtíng	nur in Komposita
蜓 [蜓] tíng   - 见​蝘蜓 [見​蝘蜓] jiàn yǎntíng	nur in Komposita
汀 [汀] tīng [GEOG.]	die Flussniederung  Pl.: die Flussniederungen
汀 [汀] tīng [GEOG.]	kleine Sandbank
烃 [烴] tīng [CHEM.]	der Kohlenwasserstoff  Pl.: die Kohlenwasserstoffe
烃 [烴] tīng [CHEM.]	die Kohlenwasserstoffverbindung  Pl.: die Kohlenwasserstoffverbindungen
听 [聽] tīng  zew. [KULIN.]	Zew. für Dinge in Dosen
亭 [亭] tíng [ARCHIT.]	der Pavillon  Pl.: die Pavillons
庭 [庭] tíng [POL.] [JURA] [ARCHIT.]	der Hof  Pl.: die Höfe
廷 [廷] tíng [HIST.]	der Kaiserhof  Pl.: die Kaiserhöfe

Verben

听 [聽] tīng	jmdm./etw. gehorchen  | gehorchte, gehorcht |
听 [聽] tīng	zuhören  intransitiv  | hörte zu, zugehört |
听 [聽] tīng	hören  transitiv  | hörte, gehört |
停 [停] tíng	anhalten  transitiv  | hielt an, angehalten |
停 [停] tíng	stehenbleiben  intransitiv  | blieb stehen, stehengeblieben |
挺 [挺] tǐng	sich^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
挺 [挺] tǐng	standhalten  intransitiv  | hielt stand, standgehalten |
挺 [挺] tǐng	durchhalten  transitiv  | hielt durch, durchgehalten |
听 [聽] tīng	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
停 [停] tíng	aufhören  intransitiv  | hörte auf, aufgehört |
停 [停] tíng	innehalten  intransitiv  | hielt inne, innegehalten |
停 [停] tíng	parken  transitiv  | parkte, geparkt |
停 [停] tíng	bleiben  | blieb, geblieben |   - irgendwo  intransitiv
停 [停] tíng [AUTOM.]	halten  | hielt, gehalten |   - anhalten  intransitiv

Adjektive / Adverbien

挺 [挺] tǐng	aufrecht  Adj.
挺 [挺] tǐng	sehr  Adv.
挺 [挺] tǐng	ziemlich  Adv.
挺 [挺] tǐng	recht  Adv.
挺 [挺] tǐng	äußerst  Adv.
婷 [婷] tíng   obsolet	gutaussehend  Adj.
不​听​劝​的 [不​聽​勸​的] bù tīng quàn de	beratungsresistent  Adj.
不​听​劝告​的 [不​聽​勸告​的] bù tīng quàngào de	unbelehrbar  Adj.
马​不​停​蹄​地 [馬​不​停​蹄​地] mǎ bù tíng tí de	ohne Stopp  Adv.
马​不​停​蹄​地 [馬​不​停​蹄​地] mǎ bù tíng tí de	unaufhörlich  Adv.

Phrasen

停！ [停！] Tíng!	Halt!
停！ [停！] Tíng!	Stopp!
听​其​言​观​其​行 [聽​其​言​觀​其​行] Tīng qí yán guān qí xíng	jmdn. nach seinen Worten und Taten beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
马​不​停​蹄 [馬​不​停​蹄] mǎ bù tíng tí  Chengyu	immer auf Trab sein  | war, gewesen |
马​不​停​蹄 [馬​不​停​蹄] mǎ bù tíng tí  Chengyu	ständig auf Trab sein  | war, gewesen |

Beispiele

他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
电车​停​了​下来。 [電車​停​了​下來。] Diànchē tíng le xiàlái.	Die Straßenbahn hielt.
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen

Orthographisch ähnliche Wörter

bǐng, bīng, bìng, Bǐng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng, líng, lìng, Líng, lǐng, Lǐng, míng, mìng, Míng, mǐng, Nìng, níng, nìng, nǐng, Pīng, píng, pīng, Píng, Qǐng, qìng, qīng, Qīng, qíng, qǐng, tǎng, Táng

Bing, Ding, ding, ING, Inga, Inge, Ingo, Jing, King, Ling, Ming, Ning, Ping, Qing, Ring, Tang, Teig, Teng, Tian, Tien, Tina, Tino, Tiny, Tong, Tung, Wing, Xing, Ying

Aus dem Umfeld der Suche

Dīng, fēngyǎ, shífēn, jiào, qiào, huánggōng, dǎzhù, xiāngdāng, měiguān, tànqīng, zhōu, xiè, zhǐbù, hǎoshēng, jùnměi, shāzhù, fàndiàn, tài, qiàolì, pōwéi