Ling - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

凌 [凌] Líng	Ling   - chinesischer Familienname
零 [零] Líng	Ling   - chinesischer Familienname
领 [領] Lǐng	Ling   - chinesischer Familienname
林格 [林格] Língé	Link   auch: Ling, Lingg, Lingk  Pl.: die Links   - Familienname
铃 [鈴] líng	die Glocke  Pl.: die Glocken
铃 [鈴] líng	die Klingel  Pl.: die Klingeln
令 [令] lìng	der Befehl  Pl.: die Befehle
凌 [凌] líng	das Eis  kein Pl.
灵 [靈] líng	die Bahre  Pl.: die Bahren
灵 [靈] líng	der Geist  Pl.
灵 [靈] líng	die Seele  Pl.: die Seelen
龄 [齡] líng   - 年份 [年份] niánfèn	das Jahr  Pl.: die Jahre
龄 [齡] líng   - 岁数 [歲數] suìshù	das Lebensjahr  Pl.: die Lebensjahre
龄 [齡] líng   - 岁数 [歲數] suìshù	das Alter  Pl.: die Alter   - das Lebensjahr

Verben

领 [領] lǐng   - 带领 [帶領] dàilǐng	anführen  transitiv  | führte an, angeführt |
领 [領] lǐng   - 带领 [帶領] dàilǐng	führen  transitiv  | führte, geführt |
令 [令] lìng	anordnen  transitiv  | ordnete an, angeordnet |
令 [令] lìng	befehlen  transitiv  | befahl, befohlen |
凌 [凌] líng   - 接近 [接近] jiējìn	etw.^Dat. nah sein  | war, gewesen |
凌 [凌] líng   - 欺负 [欺負] qīfù	schikanieren  transitiv  | schikanierte, schikaniert |
凌 [凌] líng   - 升高 [升高] shēnggāo	aufsteigen  intransitiv  | stieg auf, aufgestiegen |
凌 [凌] líng   - 升高 [升高] shēnggāo	hochsteigen  intransitiv  | stieg hoch, hochgestiegen |
零 [零] líng   - 落下 [落下] luòxià	zu Boden fallen  | fiel, gefallen |
领 [領] lǐng   - 带领 [帶領] dàilǐng	leiten  transitiv  | leitete, geleitet |
领 [領] lǐng   - 接受 [接受] jiēshòu	annehmen  transitiv  | nahm an, angenommen |
领 [領] lǐng   - 理解 [理解] lǐjiě	begreifen  transitiv  | begriff, begriffen |
领 [領] lǐng   - 领取 [領取] lǐngqǔ	erhalten  | erhielt, erhalten |
领 [領] lǐng   - 管辖 [管轄] guǎnxiá [ADMIN.]	regieren  transitiv  | regierte, regiert |

Adjektive / Adverbien

另 [另] lìng  Adv.	weiterer | weitere | weiteres  Adj.
另 [另] lìng	zusätzlich  Adj.
灵 [靈] líng	geschickt  Adj.
灵 [靈] líng	gewandt  Adj.
另 [另] lìng	extra  Adv.
无​领 [無​領] wú lǐng [TEXTIL.]	kragenlos  Adj.
令​人​安慰​的 [令​人​安慰​的] lìng rén ānwèi de	tröstlich  Adj.
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	bedenklich  Adj.
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	brenzlig  Adj.
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	unbehaglich  Adj.
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	beunruhigend  Adj.
令​人​不快​的 [令​人​不快​的] lìng rén bùkuài de	haarig   - unangenehm  Adj.
令​人​不快​的 [令​人​不快​的] lìng rén bùkuài de	unangenehm  Adj.
令​人​不快​的 [令​人​不快​的] lìng rén bùkuài de	unbehaglich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

零 [零] líng  num. [FINAN.]	die Null  Pl.: die Nullen   - fälschungssichere Schreibweise
零 [零] líng  num. [FINAN.]	null   - fälschungssichere Schreibweise
〇 [〇] líng  num.	0
〇 [〇] líng  num.	die Null  Pl.: die Nullen
〇 [〇] líng  num.	null
零 [零] líng  num.	null
零 [零] líng  num. [FINAN.]	0   - fälschungssichere Schreibweise

Abkürzungen

语 [語] yǔ   - 该​词典​为​语言学​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​語言學​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi yǔyánxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě

in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Sprachwissenschaften [Abk.: ling.]

Phrasen

掩​耳​盗​铃 [掩​耳​盜​鈴] yǎn ěr dào líng  Chengyu	sich^Akk. selbst betrügen
掩​耳​盗​铃 [掩​耳​盜​鈴] yǎn ěr dào líng  Chengyu	sich^Dat. selbst etw.^Akk. vormachen   (wörtlich: sich^Dat. die Ohren zuhalten, während man die Glocke stiehlt)
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Die Schwierigkeiten soll derjenige beseitigen, der sie verursacht hat.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer Probleme verursacht, muss sie auch wieder lösen   (wörtlich: Die Glocke am Hals des Tigers soll derjenige abnehmen, der sie angebunden hat.)
人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [fig.]

Beispiele

在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^Akk. verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
她​的​来访​渐渐​令​我​讨厌​起来 [她​的​來訪​漸漸​令​我​討厭​起來] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái	Ihre Besuche werden mir allmählich lästig.   Infinitiv: werden
表面​现象​令​人​蒙蔽。 [表面​現象​令​人​蒙蔽。] Biǎomiàn xiànxiàng lìng rén méngbì.	Der Augenschein trügt.   Infinitiv: trügen

Orthographisch ähnliche Wörter

bǐng, bīng, bìng, Bǐng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng, Láng, lāng, láng, lǎng, làng, Lěng, lěng, lèng, léng, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, Liǎng, liǎng, liàng, liáng, Liàng, Liáng, Lǐ'áng, lígé, Lín

Bing, Ding, ding, ING, Inga, Inge, Ingo, Jing, King, kling, Lang, lang, Leng, Lian, Liang, Lien, Liga, Lin, Lina, Lingg, Lingk, link, Link, Linz, Lion, long, Long, Ming, Ning, Ping, Qing, Ring, Ting, Wing, Xing, Ying, ölig

Aus dem Umfeld der Suche

niánfèn, línghún, gānglíng, shōu, tīngdǒng, shēnggāo, bùzhì, yù, niánlíng, hún, shānmài, Líng, yōulíng, kuàishǒu, nián, qiūlíng, zhǎngguǎn, jiàyù, yǎnyuán, niánjì

Lingk, Lingg