lì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

例 [例] lì	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
利 [利] lì	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
利 [利] lì	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
力 [力] lì	die Stärke  Pl.
粒 [粒] lì	das Korn  Pl.: die Körner
力 [力] lì [PHYS.] [TECH.]	die Kraft  Pl.: die Kräfte
例 [例] lì	das Exempel  Pl.: die Exempel
例 [例] lì	das Muster  Pl.: die Muster
利 [利] lì	der Profit  Pl.: die Profite
力 [力] lì	die Fähigkeit  Pl.
力 [力] lì	die Körperkraft  Pl.: die Körperkräfte
历 [曆] lì	der Kalender  Pl.: die Kalender
历 [歷] lì	die Erfahrungen
历 [歷] lì	das Erlebte

Verben

立 [立] lì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
励 [勵] lì	ermutigen  transitiv  | ermutigte, ermutigt |
栗 [慄] lì	bibbern  intransitiv  | bibberte, gebibbert |
历 [歷] lì	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
历 [歷] lì	etw.^Akk. durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
沥 [瀝] lì	abtröpfeln  intransitiv  | tröpfelte ab, abgetröpfelt |
沥 [瀝] lì	abtropfen  intransitiv  | tropfte ab, abgetropft |
立 [立] lì	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
立 [立] lì	stellen  transitiv  | stellte, gestellt |
立 [立] lì	aufrichten  transitiv  | richtete auf, aufgerichtet |
立 [立] lì	aufstellen  transitiv  | stellte auf, aufgestellt |
立 [立] lì	errichten  transitiv  | errichtete, errichtet |
立 [立] lì	etablieren  transitiv  | etablierte, etabliert |
立 [立] lì	gründen  transitiv  | gründete, gegründet |

Adjektive / Adverbien

厉 [厲] lì	rigoros  Adj.
厉 [厲] lì	strikt  Adj.
丽 [麗] lì	hübsch  Adj.
丽 [麗] lì	schön  Adj.
隶 [隸] lì   veraltend	untertänig  Adj.
凭​一己​之​力 [憑​一己​之​力] píng yījǐ zhī lì	aus eigener Kraft  Adv.
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	hilflos  Adj.
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì	machtlos  Adj.
无​能​为​力 [無​能​為​力] wú néng wéi lì  Adj.	paralysiert [fig.]
力​大​如​牛​的 [力​大​如​牛​的] lì dà rú niú de  Adj.	mit der Kraft eines Stiers  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

举​例​来​说 [舉​例​來​說] jǔ lì lái shuō

zum Beispiel [Abk.: z. B.]

Phrasen

力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	etw.^Nom. steht in jmds. Macht   Infinitiv: stehen
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	zu etw.^Dat. in der Lage sein  | war, gewesen |
力​不​从​心 [力​不​從​心] lì bù cóng xīn  Chengyu	etw.^Akk. bei aller Kraftanstrengung nicht schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
力​不​从​心 [力​不​從​心] lì bù cóng xīn  Chengyu	etw.^Akk. beim besten Willen nicht schaffen   (wörtlich: die Kräfte folgen nicht dem Herz)  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
力​大​如​牛 [力​大​如​牛] lì dà rú niú  Chengyu	stark wie ein Bulle sein  | war, gewesen |
力​大​如​牛 [力​大​如​牛] lì dà rú niú  Chengyu	die Bärenkräfte
力​大​如​牛 [力​大​如​牛] lì dà rú niú  Chengyu	die Bullenkräfte
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	etw.^Nom. liegt in jmds. Reichweite   - zu etw.^Dat. in der Lage sein [fig.]   Infinitiv: liegen
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	den eigenen Kräften gemäß handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	entsprechend der eigenen Fähigkeiten vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	im Rahmen seiner Fähigkeiten handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	sich^Akk. nicht übernehmen  | übernahm, übernommen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	sich^Dat. nicht zu viel vornehmen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	seine Kräfte zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |

Beispiele

不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.