Liang - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

两 [兩] liǎng [METR.]	das Liang   - Gewichtseinheit, ca. 50 g
梁 [梁] Liáng	Liang   - chinesischer Familienname
良 [良] Liáng	Liang   - chinesischer Familienname
晾 [晾] Liàng	Liang   - chinesischer Familienname
亮 [亮] liàng	der Glanz  kein Pl.
亮 [亮] liàng	der Schein  Pl.: die Scheine
辆 [輛] liàng  zew. [TECH.]	Zew. für Fahrzeuge auf Achsen
量 [量] liàng [METR.]	das Maß  Pl.: die Maße
量 [量] liàng [METR.]	die Menge  Pl.: die Mengen
量 [量] liàng [METR.]	die Quantität  Pl.: die Quantitäten
辆 [輛] liàng  zew.	Zew. für Landfahrzeuge
俩 [倆] liǎng   - 见​伎俩 [見​伎倆] jiàn jìliǎng	mit dieser Aussprache in 伎俩 jìliǎng
梁 [梁] liáng [BAU.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
梁 [梁] liáng [BAU.]	der Dachbalken  Pl.: die Dachbalken

Adjektive / Adverbien

凉 [涼] liáng	kühl  Adj.
亮 [亮] liàng	hell  Adj.
凉 [涼] liáng	frisch  Adj.   - kühl
凉 [涼] liáng	kalt  Adj.
良 [良] liáng	gut  Adj.
亮 [亮] liàng  Adj.	hell tönend
亮 [亮] liàng	leuchtend  Adj.
亮 [亮] liàng	glänzend  Adj.
良 [良] liáng [form.]	ungemein  Adj.
靓 [靚] liàng   regional	hübsch  Adj.
靓 [靚] liàng   regional	gut aussehend   auch: gutaussehend  Adj.
两​重 [兩​重] liǎng chóng	doppelt  Adj.
两​重 [兩​重] liǎng chóng	zweifach  Adj.
两​次 [兩​次] liǎng cì	zweimal  Adv.

Verben

亮 [亮] liàng	offenlegen  transitiv  | legte offen, offengelegt |
晾 [晾] liàng	trocknen lassen  | ließ, gelassen |
晾 [晾] liàng	etw.^Akk. trocknen  | trocknete, getrocknet |
晾 [晾] liàng   - 冷落 [冷落] lěngluò	jmdn. links liegen lassen
晾 [晾] liàng   - 晾晒 [晾晒] liàngshài	in der Sonne trocknen  transitiv  | trocknete, getrocknet |
谅 [諒] liàng	jmdm. etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
谅 [諒] liàng	verzeihen  transitiv  | verzieh, verziehen |
亮 [亮] liàng   - 显露 [顯露] xiǎnlù	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
量 [量] liáng [METR.]	messen  transitiv  | maß, gemessen |
量​体温 [量​體溫] liáng tǐwēn [MED.]	die Körpertemperatur messen
量​体温 [量​體溫] liáng tǐwēn [MED.]	Fieber messen  | maß, gemessen |
晾​衣服 [晾​衣服] liàng yīfu [TEXTIL.]	Wäsche aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
晾​衣服 [晾​衣服] liàng yīfu [TEXTIL.]	Wäsche trocknen lassen  | ließ, gelassen |
晾​衣服 [晾​衣服] liàng yīfu [TEXTIL.]	Wäsche trocknen  | trocknete, getrocknet |   - in der Sonne oder an der Luft

Präpositionen / Pronomen / ...

两 [兩] liǎng  num.	ein paar
两 [兩] liǎng  num.	ein Paar
两 [兩] liǎng  num.	zwei
两 [兩] liǎng  num.	doppelt  Adj.
两 [兩] liǎng  num.	einige
两​个 [兩​個] liǎng gè	beide   - Indefinitpronomen
两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  num.	zweieinhalb
两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  num.	zweiundeinhalb
两​回​事 [兩​回​事] liǎng huí shì	zweierlei
两​个​都 [兩​個​都] liǎng gè dōu	beide   - Indefinitpronomen

Abkürzungen

联合国​粮食​及​农业​组织 [聯合國​糧食​及​農業​組織] Liánhéguó Liángshí Jí Nóngyè Zǔzhī [Abk.: 粮​农​组织 [糧​農​組織] Liáng Nóng Zǔzhī] [AGR.] [POL.]	die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen [Abk.: FAO]
联合国​粮食​及​农业​组织 [聯合國​糧食​及​農業​組織] Liánhéguó Liángshí Jí Nóngyè Zǔzhī [Abk.: 粮​农​组织 [糧​農​組織] Liáng Nóng Zǔzhī] [AGR.] [POL.]	die Welternährungsorganisation  Pl.: die Welternährungsorganisationen [Abk.: FAO]

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides ist möglich.   Infinitiv: sein
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^Akk. zweimal.
我​想​叫​一​辆​出租车。 [我​想​叫​一​輛​出租車。] Wǒ xiǎng jiào yī liàng chūzūchē.	Ich möchte ein Taxi rufen.   Infinitiv: mögen
他​露​了​两​手​绝招。 [他​露​了​兩​手​絕招。] Tā lòu le liǎng shǒu juézhāo.	Er hat ein paar Tricks gezeigt.
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​裡​臥​了​兩​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]	Es befinden sich^Akk. zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.

Phrasen

两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	einander nichts mehr schulden  | schuldete, geschuldet |
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	miteinander quitt sein  | war, gewesen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	den eigenen Kräften gemäß handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	entsprechend der eigenen Fähigkeiten vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	im Rahmen seiner Fähigkeiten handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	sich^Akk. nicht übernehmen  | übernahm, übernommen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	sich^Dat. nicht zu viel vornehmen
量​入​为​出 [量​入​為​出] liàng rù wéi chū  Chengyu	die Ausgaben anhand der Einnahmen bestimmen
量​入​为​出 [量​入​為​出] liàng rù wéi chū  Chengyu	nicht mehr ausgeben, als eingenommen wird
人​走​了，茶​凉​了 [人​走​了，茶​涼​了] Rén zǒu le, chá liáng le	Aus den Augen, aus dem Sinn
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	seine Kräfte zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	die Selbstüberschätzung  Pl.: die Selbstüberschätzungen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Akk. selbst übernehmen
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	sich^Akk. selbst überschätzen

Orthographisch ähnliche Wörter

dī'áng, jiāng, jiàng, jiǎng, Jiāng, jī'áng, Jiǎng, Jiàng, Lái'áng, Láng, lāng, láng, lǎng, làng, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, liáng, Liáng, Liǎng, liǎng, liàng, Liàng, liàngē, lìbǎn, lìfāng, lìgān, lígǎng, Lìmàn, línàn, líng, lìng, Líng, lǐng, Lǐng, Língé

Blang, Jiang, Klang, kling, Lang, lang, Lange, lange, Lian, Liane, Ling, Lingg, Lingk, Qiang, Slang, Xiang

Aus dem Umfeld der Suche

pùshài, dùliàng, liángtiě, juān, qiào, chǐcùn, lǐn, tíng, měiguān, piào, tǐmiàn, huī, gāoliang, jùnměi, diànqiáo, qiáonǎo, Liáng, kuāndài, shíliào, qiàolì

Leung