Líng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

铃 [鈴] líng	die Glocke  Pl.: die Glocken
铃 [鈴] líng	die Klingel  Pl.: die Klingeln
凌 [凌] líng	das Eis  kein Pl.
灵 [靈] líng	die Bahre  Pl.: die Bahren
灵 [靈] líng	der Geist  Pl.
灵 [靈] líng	die Seele  Pl.: die Seelen
龄 [齡] líng   - 年份 [年份] niánfèn	das Jahr  Pl.: die Jahre
龄 [齡] líng   - 岁数 [歲數] suìshù	das Lebensjahr  Pl.: die Lebensjahre
龄 [齡] líng   - 岁数 [歲數] suìshù	das Alter  Pl.: die Alter   - das Lebensjahr
凌 [凌] Líng	Ling   - chinesischer Familienname
呤 [呤] líng   - 见​嘌呤 [見​嘌呤] jiàn piàolíng	nur in Komposita
囹 [囹] líng   - 见​囹圄 [見​囹圄] jiàn língyǔ	nur in Komposita
羚 [羚] líng   - 见​羚牛 [見​羚牛] jiàn língniú	nur in Komposita
羚 [羚] líng   - 见​羚羊 [見​羚羊] jiàn língyáng	nur in Komposita

Verben

凌 [凌] líng   - 接近 [接近] jiējìn	etw.^Dat. nah sein  | war, gewesen |
凌 [凌] líng   - 欺负 [欺負] qīfù	schikanieren  transitiv  | schikanierte, schikaniert |
凌 [凌] líng   - 升高 [升高] shēnggāo	aufsteigen  intransitiv  | stieg auf, aufgestiegen |
凌 [凌] líng   - 升高 [升高] shēnggāo	hochsteigen  intransitiv  | stieg hoch, hochgestiegen |
零 [零] líng   - 落下 [落下] luòxià	zu Boden fallen  | fiel, gefallen |
聆 [聆] líng [form.]	hören  transitiv  | hörte, gehört |
吃​零​蛋 [吃​零​蛋] chī líng dàn [ugs.] [BILDUNGSW.]	Null Punkte kassieren  | kassierte, kassiert | [ugs.]
周转​不​灵 [周轉​不​靈] zhōuzhuǎn bù líng [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
周转​不​灵 [周轉​不​靈] zhōuzhuǎn bù líng [FINAN.]	knapp bei Kasse sein

Adjektive / Adverbien

灵 [靈] líng	geschickt  Adj.
灵 [靈] líng	gewandt  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

零 [零] líng  num. [FINAN.]	die Null  Pl.: die Nullen   - fälschungssichere Schreibweise
零 [零] líng  num. [FINAN.]	null   - fälschungssichere Schreibweise
〇 [〇] líng  num.	0
〇 [〇] líng  num.	die Null  Pl.: die Nullen
〇 [〇] líng  num.	null
零 [零] líng  num.	null
零 [零] líng  num. [FINAN.]	0   - fälschungssichere Schreibweise

Phrasen

掩​耳​盗​铃 [掩​耳​盜​鈴] yǎn ěr dào líng  Chengyu	sich^Akk. selbst betrügen
掩​耳​盗​铃 [掩​耳​盜​鈴] yǎn ěr dào líng  Chengyu	sich^Dat. selbst etw.^Akk. vormachen   (wörtlich: sich^Dat. die Ohren zuhalten, während man die Glocke stiehlt)
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Die Schwierigkeiten soll derjenige beseitigen, der sie verursacht hat.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer Probleme verursacht, muss sie auch wieder lösen   (wörtlich: Die Glocke am Hals des Tigers soll derjenige abnehmen, der sie angebunden hat.)
人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bǐng, bīng, bìng, Bǐng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng, Láng, lāng, láng, lǎng, làng, Lěng, lěng, lèng, léng, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, Liǎng, liǎng, liàng, liáng, Liàng, Liáng, Lǐ'áng, lígé, Lín

Bing, Ding, ding, ING, Inga, Inge, Ingo, Jing, King, kling, Lang, lang, Leng, Lian, Liang, Lien, Liga, Lin, Lina, Lingg, Lingk, link, Link, Linz, Lion, long, Long, Ming, Ning, Ping, Qing, Ring, Ting, Wing, Xing, Ying, ölig

Aus dem Umfeld der Suche

hún, húnlíng, zhǎngguǎn, xiǎnglíng, zhǐshì, shānlǐng, língjiǎo, yǐn, nián, niánfèn, tīngjiàn, pò, suì, dǒng, shuài, shānqiū, gānglíng, wàijiā, kuàishǒu, shuàilǐng

Lingk, Lingg