Jìng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

净 [淨] jìng	nur  Adv.
净 [淨] jìng	sauber  Adj.
竟 [竟] jìng  Adv.	schließlich  Adj.
静 [靜] jìng	ruhig  Adj.
静 [靜] jìng	still  Adj.
净 [淨] jìng [FINAN.]	netto  Adv.
劲 [勁] jìng	mächtig  Adj.
劲 [勁] jìng	stark  Adj.
径 [徑] jìng	direkt  Adj.
净 [淨] jìng	bloß  Adv.
净 [淨] jìng	rein  Adj.
竟 [竟] jìng  Adv.	endlich  Adj.
竟 [竟] jìng  Adv.	entgegen allen Erwartungen
竟 [竟] jìng  Adv.	letzten Endes  Adj.

Substantive

境 [境] jìng   - 边界 [邊界] biānjiè [ADMIN.] [POL.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
境 [境] jìng   - 地区 [地區] dìqū	die Gegend  Pl.: die Gegenden
境 [境] jìng   - 情况 [情況] qíngkuàng	die Umstände
径 [徑] jìng	der Fußweg  Pl.: die Fußwege
径 [徑] jìng	der Pfad  Pl.: die Pfade
镜 [鏡] jìng	der Spiegel  Pl.: die Spiegel
痉 [痙] jìng   - 见​痉挛 [見​痙攣] jiàn jìngluán	nur in Komposita
靖 [靖] Jìng	Jing   - chinesischer Familienname
弪 [弳] jìng [MATH.]	der Radiant  Pl.: die Radianten   Symbol: rad
净 [淨] jìng [THEA.]	männliche Rolle mit bemaltem Gesicht in der chinesischen Oper
胫 [脛] jìng [ANAT.]	der Unterschenkel  Pl.: die Unterschenkel
净​产值 [淨​產值] jìng chǎnzhí [FINAN.]	der Nettoproduktionswert  Pl.: die Nettoproduktionswerte
静​负荷 [靜​負荷] jìng fùhè [TECH.]	statische Belastung
静​负荷 [靜​負荷] jìng fùhè [TECH.]	statische Last

Verben

敬 [敬] jìng	etw.^Akk. höflich anbieten  | bot an, angeboten |
敬 [敬] jìng	achten  transitiv  | achtete, geachtet |
敬 [敬] jìng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
敬 [敬] jìng	ehren  transitiv  | ehrte, geehrt |
敬 [敬] jìng	respektieren  transitiv  | respektierte, respektiert |
敬 [敬] jìng	verehren  transitiv  | verehrte, verehrt |
净 [淨] jìng	reinigen  transitiv  | reinigte, gereinigt |
竟 [竟] jìng	etw.^Akk. zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
竟 [竟] jìng	beenden  transitiv  | beendete, beendet |
竞 [競] jìng	wetteifern  intransitiv  | wetteiferte, gewetteifert |
靖 [靖] jìng	befrieden  transitiv  | befriedete, befriedet |
靓 [靚] jìng   obsolet	schminken  transitiv  | schminkte, geschminkt |
敬​某人​一​杯 [敬​某人​一​杯] jìng mǒurén yī bēi	auf jmds. Wohl anstoßen  | stieß an, angestoßen |
敬​某人​一​杯 [敬​某人​一​杯] jìng mǒurén yī bēi	ein Glas auf jmds. Wohl trinken  | trank, getrunken |
回​敬​一​杯 [回​敬​一​杯] huí jìng yī bēi	einen Toast erwidern
向​某人​敬​个​礼 [向​某人​敬​個​禮] xiàng mǒurén jìng gè lǐ	jmdn. salutieren  | salutierte, salutiert |

Phrasen

敬​而​远​之 [敬​而​遠​之] jìng ér yuǎn zhī  Chengyu	einen respektvollen Abstand halten
敬​而​远​之 [敬​而​遠​之] jìng ér yuǎn zhī  Chengyu	jmdn./etw. achten, aber auf Distanz halten
敬​而​远​之 [敬​而​遠​之] jìng ér yuǎn zhī  Chengyu	jmdn. respektieren, aber nicht an sich^Akk. heranlassen
有志者​事​竟​成 [有志者​事​竟​成] Yǒuzhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
相​敬​如​宾 [相​敬​如​賓] xiāng jìng rú bīn  Chengyu	sich^Akk. gegenseitig mit Respekt behandeln   - Ehepaar o. Ä.

Beispiele

我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ein Glas auf Euer Wohl!
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken

Orthographisch ähnliche Wörter

bǐng, bīng, bìng, Bǐng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, èjìng, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, jiāng, jiàng, jiǎng, Jiāng, jī'áng, Jiǎng, Jiàng, jígā, jígé, jīgū, jǐgǔ, Jǐn, Jìn, jīn, jǐn, jìn, Jīn, Jínà, jīná, jīn'é, jīng, Jīng, jǐng, Jǐng

Bing, Ding, ding, ING, Inga, Inge, Ingo, Jian, Jiang, Jin, Jino, jung, Jung, King, Ling, Ming, Ning, Ping, Qing, Ring, Ting, Wing, Xing, Ying

Aus dem Umfeld der Suche

xiàyītiào, zhōngyú, zhènfǔ, chúnjié, jǐngxiàng, bó, shìyě, níngjìng, jīngshòu, xiǎotuǐ, fǎnshèjìng, yǎnlián, ān, bógěng, yáyǎn, qǐmù, wěng, liáo, gōudào, wèirán

Ching