Jing - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

经 [經] Jīng	Jing   - chinesischer Familienname
荆 [荊] Jīng	Jing   - chinesischer Familienname
景 [景] Jǐng	Jing   - chinesischer Familienname
靖 [靖] Jìng	Jing   - chinesischer Familienname
精 [精] jīng   - 精华 [精華] jīnghuá	die Essenz  Pl.: die Essenzen
精 [精] jīng   - 精神 [精神] jīngshēn	der Geist  Pl.
精 [精] jīng   - 精神 [精神] jīngshēn	die Vitalität  Pl.
井 [井] jǐng	der Brunnen  Pl.: die Brunnen
经 [經] jīng [MED.]	die Menstruation  Pl.: die Menstruationen
境 [境] jìng   - 边界 [邊界] biānjiè [ADMIN.] [POL.]	die Grenze  Pl.: die Grenzen
京 [京] jīng	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
旌 [旌] jīng	das Banner  Pl.: die Banner
精 [精] jīng   - 精华 [精華] jīnghuá	der Extrakt  Pl.: die Extrakte
精 [精] jīng   - 精神 [精神] jīngshēn	der Esprit  kein Pl.

Verben

经 [經] jīng   - 经历 [經歷] jīnglì	erfahren  transitiv  | erfuhr, erfahren |
经 [經] jīng   - 经受 [經受] jīngshòu	durchleben  transitiv  | durchlebte, durchlebt |
惊 [驚] jīng	einen Schreck bekommen
惊 [驚] jīng	erschrocken sein  | war, gewesen |
惊 [驚] jīng	erschrecken  transitiv  | erschreckte, erschreckt |
经 [經] jīng   - 经历 [經歷] jīnglì	durchmachen  transitiv  | machte durch, durchgemacht |
经 [經] jīng   - 经历 [經歷] jīnglì	erleben  transitiv  | erlebte, erlebt |
经 [經] jīng   - 经受 [經受] jīngshòu	ertragen  transitiv  | ertrug, ertragen |
惊 [驚] jīng	bestürzt sein  | war, gewesen |
惊 [驚] jīng	jmdn. einen Schreck versetzen
惊 [驚] jīng	staunen  intransitiv  | staunte, gestaunt |
警 [警] jǐng	warnen  transitiv  | warnte, gewarnt |
敬 [敬] jìng	etw.^Akk. höflich anbieten  | bot an, angeboten |
敬 [敬] jìng	achten  transitiv  | achtete, geachtet |

Adjektive / Adverbien

精 [精] jīng   - 顶好 [頂好] dǐnghǎo	exzellent  Adj.
精 [精] jīng   - 机灵 [機靈] jīlíng	gescheit  Adj.
精 [精] jīng   - 精准 [精準] jīngzhǔn	präzis   auch: präzise  Adj.
净 [淨] jìng	nur  Adv.
净 [淨] jìng	sauber  Adj.
竟 [竟] jìng  Adv.	schließlich  Adj.
静 [靜] jìng	ruhig  Adj.
静 [靜] jìng	still  Adj.
净 [淨] jìng [FINAN.]	netto  Adv.
晶 [晶] jīng  Adj.	glitzernd
精 [精] jīng   - 精致 [精緻] jīngzhì	exquisit  Adj.
经 [經] jīng	regelmäßig  Adj.
经 [經] jīng	regulär  Adj.
劲 [勁] jìng	mächtig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

经 [經] jīng	mittels  +Gen.  Präp.
经 [經] jīng	durch  +Akk.  Präp.

Abkürzungen

北京 [北京] Běijīng [Abk.: 京 [京] Jīng] [GEOG.]

Beijing   - Toponym. Lage: China

Phrasen

敬​而​远​之 [敬​而​遠​之] jìng ér yuǎn zhī  Chengyu	einen respektvollen Abstand halten
敬​而​远​之 [敬​而​遠​之] jìng ér yuǎn zhī  Chengyu	jmdn./etw. achten, aber auf Distanz halten
敬​而​远​之 [敬​而​遠​之] jìng ér yuǎn zhī  Chengyu	jmdn. respektieren, aber nicht an sich^Akk. heranlassen
有志者​事​竟​成 [有志者​事​竟​成] Yǒuzhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Die schönen Zeiten sind schnell vorbei.
好​花​不​常​开，好​景​不​常​在 [好​花​不​常​開，好​景​不​常​在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài	Gute Umstände bleiben nicht ewig.   (wörtlich: schöne Blumen blühen nicht oft, schöne Aussichten bestehen nicht oft.)
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jede Familie hat eigene Probleme.
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jede Familie hat ihre Sorgen.
家家​有​本​难​念​的​经 [家家​有​本​難​念​的​經] Jiājiā yǒu běn nán niàn de jīng	Jedes Dach hat sein Ach.
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
饱​经​沧桑 [飽​經​滄桑] bǎo jīng cāngsāng  Chengyu	mit dem Auf und Ab der Welt vertraut sein
饱​经​沧桑 [飽​經​滄桑] bǎo jīng cāngsāng  Chengyu	mit den Wandlungen des Schicksals Erfahrung haben  | hatte, gehabt |
饱​经​沧桑 [飽​經​滄桑] bǎo jīng cāngsāng  Chengyu	viele Wechselfälle des Lebens mitgemacht haben
相​敬​如​宾 [相​敬​如​賓] xiāng jìng rú bīn  Chengyu	sich^Akk. gegenseitig mit Respekt behandeln   - Ehepaar o. Ä.
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	ein gebranntes Kind sein [fig.]   (wörtlich: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet zehn Jahre das Seil am Brunnen)
弱​不​经​风 [弱​不​經​風] ruò bù jīng fēng  Chengyu [MED.]	die Anfälligkeit  Pl.

Beispiele

我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ein Glas auf Euer Wohl!
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken

Orthographisch ähnliche Wörter

bǐng, bīng, bìng, Bǐng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, èjìng, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, jiāng, jiàng, jiǎng, Jiāng, jī'áng, Jiǎng, Jiàng, jígā, jígé, jīgū, jǐgǔ, Jǐn, Jìn, jīn, jǐn, jìn, Jīn, Jínà, jīná, jīn'é, jīng, Jīng, jǐng, Jǐng

Bing, Ding, ding, ING, Inga, Inge, Ingo, Jian, Jiang, Jin, Jino, jung, Jung, King, Ling, Ming, Ning, Ping, Qing, Ring, Ting, Wing, Xing, Ying

Aus dem Umfeld der Suche

jīngrǎo, shòujīng, kǒngyǎn, Jìng, zāoyù, Jǐng, qíhào, píndào, píngkào, jìngmò, gàojiè, liáo, zhēn, hé, tián, hóulóng, xǐngjué, bógěngzi, zhōngyú, jǐn

Ching