jiàn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

溅 [濺] jiàn	planschen   auch: plantschen  intransitiv  | planschte, geplanscht / plantschte, geplantscht |
溅 [濺] jiàn	spritzen  transitiv  | spritzte, gespritzt |
见 [見] jiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
建 [建] jiàn [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
建 [建] jiàn [BAU.]	gründen  transitiv  | gründete, gegründet |
荐 [薦] jiàn	empfehlen  transitiv  | empfahl, empfohlen |
见 [見] jiàn	besuchen  transitiv  | besuchte, besucht |
见 [見] jiàn	erscheinen  intransitiv  | erschien, erschienen |
见 [見] jiàn	wahrnehmen  transitiv  | nahm wahr, wahrgenommen |
鉴 [鑑] jiàn	spiegeln  transitiv  | spiegelte, gespiegelt |
鉴 [鑑] jiàn	widerspiegeln  transitiv  | spiegelte wider, widergespiegelt |
鉴 [鑒] jiàn	prüfen  transitiv  | prüfte, geprüft |
鉴 [鑒] jiàn	untersuchen  transitiv  | untersuchte, untersucht |
僭 [僭] jiàn   obsolet	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |

Adjektive / Adverbien

渐 [漸] jiàn	allmählich  Adj.
贱 [賤] jiàn	minderwertig  Adj.
贱 [賤] jiàn [KOMM.]	billig  Adj.
贱 [賤] jiàn [KOMM.]	preiswert  Adj.
健 [健] jiàn	gesund  Adj.
健 [健] jiàn	kräftig  Adj.
健 [健] jiàn	stark  Adj.
渐 [漸] jiàn  Adj.	nach und nach  Adv.
渐 [漸] jiàn  Adj.	Stück für Stück  Adv.
渐 [漸] jiàn	sukzessive  Adv.
贱 [賤] jiàn	dürftig  Adj.   - minderwertig  Adj.
贱 [賤] jiàn	schlecht  Adj.   - minderwertig
贱 [賤] jiàn	niederträchtig  Adj.
间 [間] jiàn	indirekt  Adj.

Substantive

件 [件] jiàn  zew.	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände   - Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew. [KOMM.]	Zew. für Waren und Artikel
件 [件] jiàn  zew. [TEXTIL.]	Zew. für Kleidungsstücke
箭 [箭] jiàn [SPORT]	der Pfeil  Pl.: die Pfeile   [Bogenschießen]
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Angelegenheiten
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Gepäckstücke
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Möbelstücke
荐 [薦] jiàn	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
键 [鍵] jiàn	die Taste  Pl.: die Tasten
间 [間] jiàn	der Zwischenraum  Pl.
件 [件] jiàn  zew.	die Sache  Pl.: die Sachen   - Zew. für Angelegenheiten
件 [件] jiàn  zew.	der Artikel  Pl.: die Artikel   - Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew.	das Ding   - Zew. für Dinge

Phrasen

见 [見] jiàn	siehe [Abk.: s.]
见​下文 [見​下文] jiàn xiàwén	siehe unten [Abk.: s. u.]
见​上文 [見​上文] jiàn shàngwén	siehe oben [Abk.: s. o.]
亦​见 [亦​見] yì jiàn	siehe auch [Abk.: s. a.]
见​物​不​见​人 [見​物​不​見​人] Jiàn wù bù jiàn rén	den menschlichen Faktor ignorieren und nur das Materielle sehen
见​物​不​见​人 [見​物​不​見​人] Jiàn wù bù jiàn rén	die Dinge sehen, aber nicht den Menschen
重​见​青天 [重​見​青天] chóng jiàn qīngtiān  Chengyu	von der Unterdrückung befreit werden  | wurde, geworden/worden |
重​见​青天 [重​見​青天] chóng jiàn qīngtiān  Chengyu	wieder das Licht der Sonne erblicken  | erblickte, erblickt |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	von der Unterdrückung befreit werden  | wurde, geworden/worden |
重​见​天日 [重​見​天日] chóng jiàn tiānrì  Chengyu	wieder das Licht der Sonne erblicken  | erblickte, erblickt |
抬头​不​见，低头​见 [抬頭​不​見，低頭​見] Táitóu bù jiàn, dītóu jiàn	sich^Akk. häufig treffen
抬头​不​见，低头​见 [抬頭​不​見，低頭​見] Táitóu bù jiàn, dītóu jiàn	sich^Dat. ständig über den Weg laufen
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Der äußere Schein zählt.
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Kleider machen Leute.

Beispiele

这​件​衣服​太​瘦​了。 [這​件​衣服​太​瘦​了。] Zhè jiàn yīfu tài shòu le.

Diese Kleidung ist zu eng.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

biàn, Biàn, diàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, Jǐn, Jìn, jīn, jǐn, jìn, Jīn, Jínà, jīná, jīn'é, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng, jīnr, jīnù, jìnǚ, jià, jiàng, Jiàng, jiànr, jiào, juàn, liàn, Liàn, miàn, Miàn, niàn, piàn, qiàn, xiàn

Jian, Jin, Jing, Jino