Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 检 [檢] Jiǎn | Jian - chinesischer Familienname | ||||||
| 简 [簡] Jiǎn | Jian - chinesischer Familienname | ||||||
| 翦 [翦] Jiǎn | Jian - chinesischer Familienname | ||||||
| 兼 [兼] Jiān | Jian - chinesischer Familienname | ||||||
| 坚 [堅] Jiān | Jian - chinesischer Familienname | ||||||
| 尖 [尖] Jiān | Jian - chinesischer Familienname | ||||||
| 蹇 [蹇] Jiǎn | Jian - chinesischer Familienname | ||||||
| 间 [間] jiān | der Raum Pl. - das Zimmer | ||||||
| 间 [間] jiān | das Zimmer Pl.: die Zimmer | ||||||
| 件 [件] jiàn zew. | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände - Zew. für Dinge | ||||||
| 肩 [肩] jiān [BIOL.] | die Schulter Pl.: die Schultern | ||||||
| 间 [間] jiān zew. [BAU.] | Zew. für Räume | ||||||
| 碱 [鹼] jiǎn [CHEM.] | die Base Pl.: die Basen | ||||||
| 件 [件] jiàn zew. [KOMM.] | Zew. für Waren und Artikel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拣 [揀] jiǎn | aussortieren transitiv | sortierte aus, aussortiert | | ||||||
| 拣 [揀] jiǎn | auswählen transitiv | wählte aus, ausgewählt | | ||||||
| 捡 [撿] jiǎn | aufsammeln transitiv | sammelte auf, aufgesammelt | | ||||||
| 捡 [撿] jiǎn | auflesen transitiv | las auf, aufgelesen | | ||||||
| 溅 [濺] jiàn | planschen auch: plantschen intransitiv | planschte, geplanscht / plantschte, geplantscht | | ||||||
| 溅 [濺] jiàn | spritzen transitiv | spritzte, gespritzt | | ||||||
| 见 [見] jiàn | sehen transitiv | sah, gesehen | | ||||||
| 剪 [剪] jiǎn | schneiden | schnitt, geschnitten | - mit einer Schere transitiv | ||||||
| 煎 [煎] jiān [KULIN.] | braten transitiv | briet, gebraten | | ||||||
| 减 [減] jiǎn [MATH.] | subtrahieren transitiv | subtrahierte, subtrahiert | | ||||||
| 建 [建] jiàn [BAU.] | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 建 [建] jiàn [BAU.] | gründen transitiv | gründete, gegründet | | ||||||
| 奸 [姦] jiān | Ehebruch begehen | beging, begangen | | ||||||
| 监 [監] jiān | überwachen transitiv | überwachte, überwacht | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 兼 [兼] jiān - 双倍的 [雙倍的] shuāngbèi de | doppelt Adj. | ||||||
| 兼 [兼] jiān - 同时 [同時] tóngshí | gleichzeitig Adv. | ||||||
| 兼 [兼] jiān - 同时 [同時] tóngshí | zur gleichen Zeit Adv. | ||||||
| 尖 [尖] jiān | spitz Adj. | ||||||
| 尖 [尖] jiān - 敏锐 [敏銳] mǐnruì | scharfsinnig Adj. | ||||||
| 渐 [漸] jiàn | allmählich Adj. | ||||||
| 贱 [賤] jiàn | minderwertig Adj. | ||||||
| 尖 [尖] jiān - 尖利 [尖利] jiānlì | grell Adj. - Ton, Geräusch o. Ä. | ||||||
| 贱 [賤] jiàn [KOMM.] | billig Adj. | ||||||
| 贱 [賤] jiàn [KOMM.] | preiswert Adj. | ||||||
| 尖 [尖] jiān regional - 吝啬 [吝嗇] lìnsè | geizig Adj. | ||||||
| 坚 [堅] jiān - 牢固 [牢固] láogù | fest Adj. | ||||||
| 坚 [堅] jiān - 牢固 [牢固] láogù | stabil - fest Adj. | ||||||
| 坚 [堅] jiān - 硬 [硬] yìng | hart Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 见 [見] jiàn | siehe [Abk.: s.] | ||||||
| 见下文 [見下文] jiàn xiàwén | siehe unten [Abk.: s. u.] | ||||||
| 见上文 [見上文] jiàn shàngwén | siehe oben [Abk.: s. o.] | ||||||
| 亦见 [亦見] yì jiàn | siehe auch [Abk.: s. a.] | ||||||
| 见物不见人 [見物不見人] Jiàn wù bù jiàn rén | den menschlichen Faktor ignorieren und nur das Materielle sehen | ||||||
| 见物不见人 [見物不見人] Jiàn wù bù jiàn rén | die Dinge sehen, aber nicht den Menschen | ||||||
| 捡了芝麻，丢了西瓜 [撿了芝麻，丟了西瓜] Jiǎn le zhīma, diū le xīguā | auf die Nebensache achten und das Hauptproblem vernachlässigen | ||||||
| 捡了芝麻，丢了西瓜 [撿了芝麻，丟了西瓜] Jiǎn le zhīma, diū le xīguā | wegen der kleinen Dinge das Wichtigste übersehen | übersah, übersehen | | ||||||
| 捡了芝麻，丢了西瓜 [撿了芝麻，丟了西瓜] Jiǎn le zhīma, diū le xīguā | für einen kleinen Vorteil einen großen Verlust erleiden (wörtlich: ein Sesamkorn aufgelesen und dabei eine Wassermelone verloren) | ||||||
| 重见青天 [重見青天] chóng jiàn qīngtiān Chengyu | von der Unterdrückung befreit werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 重见青天 [重見青天] chóng jiàn qīngtiān Chengyu | wieder das Licht der Sonne erblicken | erblickte, erblickt | | ||||||
| 重见天日 [重見天日] chóng jiàn tiānrì Chengyu | von der Unterdrückung befreit werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 重见天日 [重見天日] chóng jiàn tiānrì Chengyu | wieder das Licht der Sonne erblicken | erblickte, erblickt | | ||||||
| 抬头不见，低头见 [抬頭不見，低頭見] Táitóu bù jiàn, dītóu jiàn | sichAkk. häufig treffen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这件衣服太瘦了。 [這件衣服太瘦了。] Zhè jiàn yīfu tài shòu le. | Diese Kleidung ist zu eng. Infinitiv: sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, jià, jiā, Jiā, jiǎ, jiá, Jiǎ, Jiān, jiān, Jiǎn, jiǎn, jiàn, Jiàn, Jiānà, Jiánà, jiāng, jiàng, jiǎng, Jiāng, jī'áng, Jiǎng, Jiàng, jiànr, jiānr, jiānú, Jiǎo, Jiāo, jiāo, jiǎo, jiào, jiáo | Bian, Dian, IBAN, Iran, Ivan, Jahn, Jan, Jana, Jane, Jean, Jia, Jiang, Jiao, Jin, Jinan, Jing, Jino, Lian, Mian, Nian, Qian, Tian, Xian |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| kòujiǎn, zhījiān, jūndāo, zhě, fángjiān, bīngchuán, bāxià, zhá, jiāngù, shīkòng, fǎnjiàn, qiáng, wùtǐ, yǎnjiǎn, yóubiāo, liánzhī, cuī, tóngshí, qiān, tuījiàn | Jane |
Werbung
