Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 棉 [棉] Mián | Mian - chinesischer Familienname | ||||||
| 面 [面] Miàn | Mian - chinesischer Familienname | ||||||
| 面 [面] miàn zew. | Zew. für flache Dinge | ||||||
| 面 [面] miàn - 表面 [表面] biǎomiàn | die Fläche Pl.: die Flächen | ||||||
| 面 [面] miàn - 方面 [方面] fāngmiàn | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
| 面 [面] miàn - 脸 [臉] liǎn | das Gesicht Pl.: die Gesichter | ||||||
| 面 [面] miàn - 表面 [表面] biǎomiàn | die Oberfläche Pl.: die Oberflächen | ||||||
| 面 [面] miàn - 观点 [觀點] guāndiǎn | der Aspekt Pl.: die Aspekte | ||||||
| 面 [麵] miàn - 粉末 [粉末] fěnmò | das Puder Pl.: die Puder | ||||||
| 免 [免] miǎn | jmdn. von etw.Dat. befreien - einer Aufgabe, Zahlung o. Ä. | ||||||
| 免 [免] miǎn | jmdn. von etw.Dat. entbinden - einer Aufgabe, Zahlung o. Ä. | ||||||
| 腼 [靦] miǎn - 见腼腆 [見靦腆] jiàn miǎntiǎn | nur in Komposita | ||||||
| 密胺 [密胺] mì'àn [CHEM.] | das Melamin Pl.: die Melamine - C3H6N6 | ||||||
| 棉 [棉] mián [TEXTIL.] | die Baumwolle Pl.: die Baumwollen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 免 [免] miǎn | jmdm./etw. aus dem Weg gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 免 [免] miǎn | vermeiden transitiv | vermied, vermieden | | ||||||
| 勉 [勉] miǎn | jmdn. bedrängen | bedrängte, bedrängt | | ||||||
| 勉 [勉] miǎn | jmdn. zu etw.Dat. drängen | drängte, gedrängt | | ||||||
| 湎 [湎] miǎn | von jmdm./etw. besessen sein | war, gewesen | | ||||||
| 面 [面] miàn | sichAkk. sehen | sah, gesehen | | ||||||
| 娩 [娩] miǎn [MED.] | zur Welt bringen | ||||||
| 娩 [娩] miǎn [MED.] | gebären transitiv | gebar, geboren | | ||||||
| 眠 [眠] mián [form.] | schlafen intransitiv | schlief, geschlafen | | ||||||
| 缅 [緬] miǎn - 卷起 [捲起] juǎnqǐ regional | aufrollen transitiv | rollte auf, aufgerollt | | ||||||
| 免签证 [免簽證] miǎn qiānzhèng [JURA] [ADMIN.] | visumfrei sein | war, gewesen | | ||||||
| 面对面站着 [面對面站著] miàn duì miàn zhànzhe | sichDat. gegenüberstehen | -, gegenübergestanden | | ||||||
| 免某人的职 [免某人的職] miǎn mǒurén de zhí [ADMIN.] | jmdn. abberufen | berief ab, abberufen | | ||||||
| 免某人的职 [免某人的職] miǎn mǒurén de zhí [ADMIN.] | jmdn. aus dem Amt entlassen | entließ, entlassen | | ||||||
| 免某人的职 [免某人的職] miǎn mǒurén de zhí [ADMIN.] | jmdn. vom Dienst entlassen | entließ, entlassen | | ||||||
| 不眠地度过 [不眠地度過] bù mián de dùguò | durchwachen transitiv | durchwachte, durchwacht / wachte durch, durchgewacht | | ||||||
| 彻夜未眠 [徹夜未眠] chèyè wèi mián | die Nacht durchwachen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 面 [面] miàn | von Angesicht zu Angesicht Adv. | ||||||
| 面 [麵] miàn regional [KULIN.] | mehlig - trocken und locker Adj. - Fruchtfleisch o. Ä. | ||||||
| 面 [麵] miàn regional [KULIN.] | trocken und locker Adj. - Fruchtfleisch o. Ä. | ||||||
| 缅 [緬] miǎn obsolet | weit entfernt Adj. | ||||||
| 免学费 [免學費] miǎn xuéfèi [BILDUNGSW.] | ohne Studiengebühren Adv. | ||||||
| 面对面 [面對面] miàn duì miàn | Auge in Auge Adv. | ||||||
| 面对面 [面對面] miàn duì miàn | direkt gegenüber Adv. | ||||||
| 面对面 [面對面] miàn duì miàn | von Angesicht zu Angesicht Adv. | ||||||
| 免关税的 [免關稅的] miǎn guānshuì de [FINAN.] | zollfrei Adj. | ||||||
| 免签证的 [免簽證的] miǎn qiānzhèng de [JURA] [ADMIN.] | visumfrei Adj. | ||||||
| 免维护的 [免維護的] miǎn wéihù de [ELEKT.] | wartungsfrei Adj. | ||||||
| 免洗酒精的 [免洗酒精的] miǎn xǐ jiǔjīng de [CHEM.] | hydroalkoholisch Adj. | ||||||
| 不眠的 [不眠的] bù mián de | durchwacht Adj. | ||||||
| 各方各面 [各方各面] gè fāng gè miàn | allseitig Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 面无人色 [面無人色] miàn wú rén sè Chengyu | kreidebleich Adj. | ||||||
| 面无人色 [面無人色] miàn wú rén sè Chengyu | leichenblass Adj. | ||||||
| 面无人色 [面無人色] miàn wú rén sè Chengyu | totenbleich Adj. | ||||||
| 面如土色 [面如土色] miàn rú tǔsè Chengyu | aschfahl sein | war, gewesen | - vor Schreck, Furcht o. Ä. | ||||||
| 面如土色 [面如土色] miàn rú tǔsè Chengyu | blass sein | war, gewesen | - vor Schreck, Furcht o. Ä. | ||||||
| 面如土色 [面如土色] miàn rú tǔsè Chengyu | bleich sein | war, gewesen | - vor Schreck, Furcht o. Ä. | ||||||
| 面如土色 [面如土色] miàn rú tǔsè Chengyu | kreidebleich sein | war, gewesen | - vor Schreck, Furcht o. Ä. | ||||||
| 别开生面 [別開生面] bié kāi shēng miàn Chengyu | aus neuen Perspektiven anschauen | schaute an, angeschaut | | ||||||
| 别开生面 [別開生面] bié kāi shēng miàn Chengyu | jmdn./etw. mit einem frischen Blick betrachten | ||||||
| 别开生面 [別開生面] bié kāi shēng miàn Chengyu | jmdn./etw. mit neuen Augen sehen | sah, gesehen | | ||||||
| 别开生面 [別開生面] bié kāi shēng miàn Chengyu | von einem anderen Blickwinkel (aus) betrachten | betrachtete, betrachtet | | ||||||
| 铁面无私 [鐵面無私] tiě miàn wú sī Chengyu | streng, gerecht und unbeeinflussbar Adj. | ||||||
| 铁面无私 [鐵面無私] tiě miàn wú sī Chengyu | unparteiisch und unbestechlich Adj. | ||||||
| 铁面无私 [鐵面無私] tiě miàn wú sī Chengyu | von eherner Rechtschaffenheit | ||||||
| 闲人免进 [閒人免進] Xiánrén miǎn jìn | Für Unbefugte kein Zutritt! | ||||||
| 闲人免进 [閒人免進] Xiánrén miǎn jìn | Kein Zutritt für Unbefugte! | ||||||
| 闲人免进 [閒人免進] Xiánrén miǎn jìn | Zutritt für Unbefugte verboten! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Āmàn, biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, mǎ'ān, Mǎ'ēn, mán, màn, Màn, mǎn, Mǎn, máng, mǎng, mānǚ, Mián, mián, miǎn, miàn, Miàn, miàn'é | Bian, Dian, IBAN, Iran, Ivan, Jian, Lian, Main, man, Man, Mann, mein, Miao, Miau, Mila, Milan, Min, Mina, Mine, Ming, mini, Mink, Moin, Nian, Oman, Qian, Tian, Xian |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| qǐn, rénliǎn, kùn, miànbù, dòngmào, jiào, huángguān, shuì, chǎn, biǎomiàn, cǎomián, yàomián, miánhuā, miànjī, shēngchǎn, shēngyù, Miàn, kèlǎng, sīmián, Mián | |
Werbung
