mǎn - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

满 [滿] mǎn	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
满 [滿] mǎn	vollfüllen  transitiv  | füllte voll, vollgefüllt |
满 [滿] mǎn	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - zu Ende gehen
满 [滿] mǎn	vollmachen  transitiv  | machte voll, vollgemacht |
照​满 [照​滿] zhào mǎn	durchscheinen  transitiv  | durchschien, durchschienen |   - mit Schein erfüllen
满​头​大​汗 [滿​頭​大​汗] mǎn tóu dà hàn	jmdm. perlt der Schweiß vom Gesicht   Infinitiv: abperlen
满​头​大​汗 [滿​頭​大​汗] mǎn tóu dà hàn	schweißgebadet sein  | war, gewesen |
满​头​大​汗 [滿​頭​大​汗] mǎn tóu dà hàn	verschwitzt sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

满 [滿] mǎn  Adj.	angefüllt
满 [滿] mǎn	voll  Adj.
满 [滿] mǎn	erfüllt  Adj.
满 [滿] mǎn	ganz und gar  Adv.
满 [滿] mǎn	hochmütig  Adj.
半​满 [半​滿] bàn mǎn	halbvoll  Adj.
满​是​窟窿​的 [滿​是​窟窿​的] mǎn shì kūlóng de	durchsiebt   - löcherig  Adj.
满​是​窟窿​的 [滿​是​窟窿​的] mǎn shì kūlóng de	löcherig   auch: löchrig  Adj.
孕​满...周 [孕​滿...周] yùn mǎn ... zhōu [MED.]	nach der ... Schwangerschaftswoche  Adv.
沾​满​面粉​的 [沾​滿​麵粉​的] zhān mǎn miànfěn de [KULIN.]	bemehlt  Adj.
沾​满​面粉​的 [沾​滿​麵粉​的] zhān mǎn miànfěn de [KULIN.]	mehlig   - bemehlt  Adj.
长​满​胡茬​的 [長​滿​鬍茬​的] zhǎng mǎn húchá de  Adj.	mit Stoppelbart  Adv.   [Kosmetik]
长​满​胡茬​的 [長​滿​鬍茬​的] zhǎng mǎn húchá de	stoppelbärtig  Adj.   [Kosmetik]
满​头​大​汗​的 [滿​頭​大​汗​的] mǎn tóu dà hàn de  Adj.	schweißgebadet  Adj.
满​头​大​汗​的 [滿​頭​大​汗​的] mǎn tóu dà hàn de  Adj.	völlig verschwitzt  Adj.
人​满​为​患​的 [人​滿​為​患​的] rén mǎn wéi huàn de	restlos überfüllt  Adj.

Substantive

满 [滿] Mǎn	Man   - chinesischer Familienname
螨 [蟎] mǎn [ZOOL.]	die Milbe  Pl.: die Milben
满​堂​基础 [滿​堂​基礎] mǎn táng jīchǔ [BAU.]	das Plattenfundament  Pl.: die Plattenfundamente
满​通古斯​语族 [滿​通古斯​語族] mǎn tōnggǔsī yǔzú [LING.]	tungusische Sprachen
满​街​游荡​的​顽童 [滿​街​遊蕩​的​頑童] mǎn jiē yóudàng de wántóng	der Gassenjunge  Pl.: die Gassenjungen
牢骚​满​腹​的​人 [牢騷​滿​腹​的​人] láosāo mǎn fù de rén	der Miesepeter  Pl.: die Miesepeter
开​满​鲜花​的​草场 [開​滿​鮮花​的​草場] kāi mǎn xiānhuā de cǎochǎng [AGR.]	die Blumenwiese  Pl.: die Blumenwiesen
长​满​欧石楠​的​荒原 [長​滿​歐石楠​的​荒原] zhǎng mǎn ōushínán de huāngyuán [BOT.] [GEOG.]	die Heide  Pl.: die Heiden   - das Heideland
长​满​欧石楠​的​荒原 [長​滿​歐石楠​的​荒原] zhǎng mǎn ōushínán de huāngyuán [BOT.] [GEOG.]	das Heideland  Pl.: die Heideländer

Phrasen

桃李​满​天下 [桃李​滿​天下] táolǐ mǎn tiānxià  Chengyu	Schüler auf der ganzen Welt haben   (wörtlich: Der Himmel ist voller Pfirsich- und Pflaumenbäume)  | hatte, gehabt |
一​着​不​慎，满​盘​皆​输 [一​著​不​慎，滿​盤​皆​輸] Yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū	Eine falsche Aktion und alles ist verloren.
一​着​不​慎，满​盘​皆​输 [一​著​不​慎，滿​盤​皆​輸] Yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū	Ein falscher Zug und man hat das Spiel verloren.
人​满​为​患 [人​滿​為​患] rén mǎn wéi huàn  Chengyu	restlos überfüllt sein

Beispiele

之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.

In nächster Zeit bin ich total verplant.

Orthographisch ähnliche Wörter

miǎn, mǎng