Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公 [公] gōng | gerecht Adj. | ||||||
| 秉公 [秉公] bǐnggōng | gerecht Adj. | ||||||
| 秉正 [秉正] bǐngzhèng | gerecht Adj. | ||||||
| 秉直 [秉直] bǐngzhí | gerecht Adj. | ||||||
| 公道 [公道] gōngdào | gerecht Adj. | ||||||
| 公平 [公平] gōngpíng | gerecht Adj. | ||||||
| 公平的 [公平的] gōngpíng de | gerecht Adj. | ||||||
| 义 [義] yì | gerecht Adj. | ||||||
| 正义的 [正義的] zhèngyì de | gerecht Adj. | ||||||
| 正直 [正直] zhèngzhí | gerecht Adj. | ||||||
| 公正 [公正] gōngzhèng | gerecht Adj. | ||||||
| 正当 [正當] zhèngdàng | gerecht Adj. | ||||||
| 平允 [平允] píngyǔn | gerecht [form.] Adj. | ||||||
| 公允 [公允] gōngyǔn | gerecht und angebracht Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 秉公处理 [秉公處理] bǐnggōng chǔlǐ | gerecht behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| 秉公办理 [秉公辦理] bǐnggōng bànlǐ | gerecht verfahren | verfuhr, verfahren | | ||||||
| 符合 [符合] fúhé | jmdm./etw. gerecht werden | wurde, geworden/worden | - Anforderungen o. Ä. | ||||||
| 该 [該] gāi | jmdm. recht geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| 合法 [合法] héfǎ [JURA] | recht sein | war, gewesen | | ||||||
| 仗义疏财 [仗義疏財] zhàngyì-shūcái Chengyu | gerecht und hilfsbereit sein | war, gewesen | | ||||||
| 名不虚传 [名不虛傳] míngbùxūchuán Chengyu | seinem Namen gerecht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 名副其实 [名副其實] míng fù qí shí Chengyu | seinem Namen gerecht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 秉公办案 [秉公辦案] bǐnggōng bàn'àn [JURA] | einen Fall gerecht behandeln | ||||||
| 舍生取义 [捨生取義] shěshēng-qǔyì | sichAkk. für eine gerechte Sache aufopfern | ||||||
| 仗义执言 [仗義執言] zhàngyì-zhíyán Chengyu | öffentlich für eine gerechte Sache eintreten | trat ein, eingetreten | | ||||||
| 见义勇为 [見義勇為] jiànyì-yǒngwéi Chengyu | sichAkk. mutig für eine gerechte Sache einsetzen | ||||||
| 正中下怀 [正中下懷] zhèngzhōng xiàhuái | gerade jmdm. recht kommen | kam, gekommen | | ||||||
| 无所不至 [無所不至] wúsuǒbùzhì Chengyu | jmdm. ist jedes Mittel recht Infinitiv: sein | ||||||
| 名不虚传 [名不虛傳] míngbùxūchuán Chengyu | seinem guten Ruf gerecht sein | war, gewesen | | ||||||
| 舍生取义 [捨生取義] shěshēng-qǔyì | sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen | setzte ein, eingesetzt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 明断 [明斷] míngduàn | gerechte Entscheidung | ||||||
| 正义战争 [正義戰爭] zhèngyì zhànzhēng [JURA] | gerechter Krieg | ||||||
| 公平合理的价格 [公平合理的價格] gōngpíng hélǐ de jiàgé [KOMM.] | gerechter Preis | ||||||
| 皇天后土 [皇天後土] huángtiān-hòutǔ Chengyu | der gerechte Himmel und die unnachsichtige Erde | ||||||
| 碧血 [碧血] bìxuè [poet.] | das Blut, das für eine gerechte Sache vergossen wurde | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天网恢恢，疏而不漏 [天網恢恢，疏而不漏] Tiānwǎng huīhuī, shū ér bù lòu | Gottes Mühlen mahlen langsam, aber gerecht. (wörtlich: Das Netz des Himmels ist groß und weitmaschig, doch es lässt nichts durchgehen.) | ||||||
| 来得正好 [來得正好] Lái de zhèng hǎo | Gerade recht - zur rechten Zeit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| unparteiisch, fair, gerechtfertigt | |
Werbung
