Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 谣言 [謠言] yáoyán | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
| 传闻 [傳聞] chuánwén | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
| 流言 [流言] liúyán | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
| 谣传 [謠傳] yáochuán | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
| 风声 [風聲] fēngshēng [fig.] | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
| 风言风语 [風言風語] fēngyán-fēngyǔ Chengyu | die Gerüchte | ||||||
| 流言蜚语 [流言蜚語] liúyán-fěiyǔ auch: 流言飞语 [流言飛語] liúyán-fēiyǔ Chengyu | die Gerüchte | ||||||
| 飞短流长 [飛短流長] fēiduǎn-liúcháng Chengyu | die Gerüchte | ||||||
| 风传 [風傳] fēngchuán | die Gerüchte | ||||||
| 风言风语 [風言風語] fēngyán-fēngyǔ Chengyu | falsche Gerüchte | ||||||
| 无稽之谈 [無稽之談] wújī zhī tán | haltlose Gerüchte | ||||||
| 无稽之言 [無稽之言] wújī zhī yán | haltlose Gerüchte | ||||||
| 八卦绯闻 [八卦緋聞] bāguà fēiwén [ugs.] | anzügliche Gerüchte und pikante Nachrichten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 造谣 [造謠] zàoyáo | Gerüchte verbreiten | verbreitete, verbreitet | | ||||||
| 辟谣 [闢謠] pìyáo | Gerüchten Einhalt gebieten | gebot, geboten | | ||||||
| 造谣 [造謠] zàoyáo | Gerüchte in Umlauf setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| 三人成虎 [三人成虎] sānrénchénghǔ Chengyu | man nimmt leicht ein weitererzähltes Gerücht für bare Münze (wörtlich: wenn drei Leute erzählen, sie hätten einen Tiger auf dem Markt gesehen, halten alle es für wahr) | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 流言蜚语. - Gerücht, Klatsch, Geschwätz | Letzter Beitrag: 23 Mai 09, 07:26 | |
| 流言蜚语: http://baike.baidu.com/view/93741.htm http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict | 0 Antworten | |
| 應聲而倒 - sofort umfallen, schnell zerfallen | Letzter Beitrag: 16 Mai 22, 12:49 | |
| https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...應聲而倒注 音ㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄦˊ ㄉㄠˇ | 1 Antworten | |
| 风声 ［風聲］ fēngshēng - die Gepflogenheit | Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 17:33 | |
| 风声 ［風聲］ fēngshēng: 风声 fēngshēng [rumor] 传出来的消息 风声很紧 | 1 Antworten | |
| 无稽 [ 無稽 ] - unbegründet, grundlos, gegenstandslos, haltlos, absurd | Letzter Beitrag: 14 Jul. 10, 07:17 | |
| 无稽 [ 無稽 ]: http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E6%97%A0%E7%A8%BD http://www.zd | 0 Antworten | |
