Lian - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

连 [連] Lián	Lian   - chinesischer Familienname
练 [練] Liàn	Lian   - chinesischer Familienname
恋 [戀] Liàn	Lian   - chinesischer Familienname
脸 [臉] liǎn [BIOL.]	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
涟 [漣] lián	die Kräuselung  Pl.: die Kräuselungen
脸 [臉] liǎn	das Ansehen  kein Pl.
恋 [戀] liàn	die Liebe  Pl.
恋 [戀] liàn	die Zuneigung  Pl.: die Zuneigungen
链 [鏈] liàn	die Kette  Pl.: die Ketten
梿 [槤] lián   - 见​连枷 [見​連枷] jiàn liánjiā	nur in Komposita
蠊 [蠊] lián   - 见​蜚蠊 [見​蜚蠊] jiàn fěilián	nur in Komposita
奁 [奩] lián [HIST.]	die Spiegelschatulle  Pl.: die Spiegelschatullen   [Kosmetik]
帘 [簾] lián [TEXTIL.]	die Gardine  Pl.: die Gardinen
帘 [簾] lián [TEXTIL.]	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge

Verben

连 [連] lián	verbinden  transitiv  | verband, verbunden |
练 [練] liàn	üben  transitiv  | übte, geübt |
炼 [煉] liàn [CHEM.]	raffinieren  transitiv  | raffinierte, raffiniert |
炼 [煉] liàn [TECH.]	härten  transitiv  | härtete, gehärtet |
联 [聯] lián	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
联 [聯] lián	sich^Akk. verbünden  | verbündete, verbündet |
联 [聯] lián	sich^Akk. vereinigen
连 [連] lián	verknüpfen  transitiv  | verknüpfte, verknüpft |
连 [連] lián	zusammenhängen  intransitiv  | hing zusammen, zusammengehangen |
敛 [斂] liǎn	etw. nicht weiter tun  | tat, getan |
敛 [斂] liǎn	sich^Akk. bei etw.^Dat. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
敛 [斂] liǎn	sich^Akk. mit etw.^Dat. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
敛 [斂] liǎn	sammeln  transitiv  | sammelte, gesammelt |
恋 [戀] liàn	sich^Akk. verlieben  | verliebte, verliebt |

Adjektive / Adverbien

连 [連] lián   - 连续 [連續] liánxù	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend  Adv.
廉 [廉] lián	ehrlich  Adj.
廉 [廉] lián	preisgünstig  Adj.
连 [連] lián   - 连续 [連續] liánxù	andauernd  Adv.
练 [練] liàn	geübt  Adj.
连...都 [連...都] lián ... dōu	sogar ...  Adv.
连...也 [連...也] lián ... yě	selbst ...   - sogar  Adv.
连...也 [連...也] lián ... yě	sogar ...  Adv.
离岸​的 [離岸​的] lí'àn de  Adj.	Offshore...
连...都 [連...都] lián ... dōu	selbst ...   - sogar  Adv.
价​廉​物​美 [價​廉​物​美] jià lián wù měi  Adj.	von guter Qualität und zu günstigem Preis  Adv.
价​廉​物​美 [價​廉​物​美] jià lián wù měi	hochwertig und preisgünstig  Adj.
物​美​价​廉 [物​美​價​廉] wù měi jià lián  Adj.	von guter Qualität und zu günstigem Preis  Adv.
物​美​价​廉 [物​美​價​廉] wù měi jià lián	hochwertig und preisgünstig  Adj.
硬​连​线​的 [硬​連​線​的] yìng lián xiàn de [ELEKT.]	festverdrahtet  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

连 [連] lián  Konj.   - 连同 [連同] liántóng	plus  +Gen./Dat.  Präp.
连 [連] lián  Konj.   - 甚至 [甚至] shènzhì	selbst  Adv.   - sogar
连 [連] lián  Konj.   - 甚至 [甚至] shènzhì	sogar  Adv.
连 [連] lián  Konj.   - 甚至 [甚至] shènzhì	sogar auch  Adv.

Phrasen

打​肿​脸​充​胖子 [打​腫​臉​充​胖子] dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi  Chengyu	sich^Akk. nach außen hin einen tollen Anstrich geben   (wörtlich: sich^Akk. mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen)
价值​连​城 [價值​連​城] jiàzhí lián chéng  Chengyu	nicht mit Gold aufzuwiegen sein
价值​连​城 [價值​連​城] jiàzhí lián chéng  Chengyu	nicht mit Gold zu bezahlen sein
价值​连​城 [價值​連​城] jiàzhí lián chéng  Chengyu	unbezahlbar sein   (wörtlich: so wertvoll wie mehrere Städte)  | war, gewesen |
价值​连​城 [價值​連​城] jiàzhí lián chéng  Chengyu	von unschätzbarem Wert sein  | war, gewesen |

Beispiele

渡船​已​离岸。 [渡船​已​離岸。] Dùchuán yǐ lí'àn.	Die Fähre ist abgestoßen.   Infinitiv: abstoßen
她​脸​上​浮现出​一​丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一​絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yī sī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, lán, Lán, lǎn, làn, Láng, lāng, láng, lǎng, làng, liǎ, lián, Lián, liǎn, liàn, Liàn, Liǎng, liǎng, liàng, liáng, Liàng, Liáng, Lǐ'áng, liào, Liǎo

Bian, Clan, Dian, Elan, Flan, IBAN, Iran, Ivan, Jian, Klan, Lahn, Lan, Land, Lang, lang, Lanz, Liane, Liang, Liao, Lien, Liga, Lila, lila, Lima, Lin, Lina, Ling, link, Link, Linz, Lion, Lira, Lisa, Mian, Nian, Plan, plan, Qian, Tian, Ulan

Aus dem Umfeld der Suche

liànzi, yī, quánquán, màn, jūrán, liánzi, hàn, qiě, wǎn, jìnglián, bēi, Liàn, cuì, cāoliàn, xī, liǎnbù, liǎnmiàn, chuānglián, wéizhàng, liǎntáng

Lien