Qian - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

钱 [錢] Qián	Qian   - chinesischer Familienname
骞 [騫] Qiān	Qian   - chinesischer Familienname
铅 [鉛] qiān [CHEM.]	das Blei  Pl.   - Pb
钱 [錢] qián [FINAN.]	das Geld  kein Pl.
签 [簽] qiān   auch: 签 [籤] qiān	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
签 [籤] qiān	das Losstäbchen  Pl.: die Losstäbchen
签 [籤] qiān	das Orakelstäbchen  Pl.: die Orakelstäbchen
签 [籤] qiān	das Stäbchen  Pl.: die Stäbchen
签 [籤] qiān	das Wahrsagestäbchen  Pl.: die Wahrsagestäbchen
乾 [乾] qián	das erste der Acht Trigramme
前 [前] qián	vorderer Teil
歉 [歉] qiàn	die Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen
千 [千] qiān	das Tausend  Pl.: die Tausende   - Menge von 1000 Stück
千 [韆] qiān   - 见​秋千 [見​鞦韆] jiàn qiūqiān	mit diesem Langzeichen in 鞦韆 qiūqiān

Verben

牵 [牽] qiān	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
牵 [牽] qiān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
欠 [欠] qiàn [FINAN.]	schulden  transitiv  | schuldete, geschuldet |
签 [簽] qiān	ausstellen  transitiv  | stellte aus, ausgestellt |
签 [簽] qiān	unterschreiben  transitiv  | unterschrieb, unterschrieben |
迁 [遷] qiān	umziehen  intransitiv  | zog um, umgezogen |
潜 [潛] qián	verbergen  transitiv  | verbarg, verborgen |
潜 [潛] qián	verstecken  transitiv  | versteckte, versteckt |
嵌 [嵌] qiàn	in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
嵌 [嵌] qiàn	einlegen  transitiv  | legte ein, eingelegt |
欠 [欠] qiàn   - 打哈欠 [打哈欠] dǎhāqiàn	gähnen  intransitiv  | gähnte, gegähnt |
欠 [欠] qiàn   - 缺少 [缺少] quēshǎo	mangeln  intransitiv  | mangelte, gemangelt |
钳 [鉗] qián [TECH.]	festklemmen  transitiv  | klemmte fest, festgeklemmt |
钳 [鉗] qián [TECH.]	zusammenklemmen  transitiv  | klemmte zusammen, zusammengeklemmt |

Adjektive / Adverbien

前 [前] qián	ehemalig  Adj.
前 [前] qián	vorher  Adv.
前 [前] qián	vorn   auch: vorne  Adv.
浅 [淺] qiǎn	flach  Adj.   - seicht
浅 [淺] qiǎn	oberflächlich  Adj.
浅 [淺] qiǎn	seicht  Adj.
谦 [謙] qiān	bescheiden  Adj.
前 [前] qián  Adj.	Ex...
前 [前] qián	davor  Adv.
前 [前] qián	frontal  Adj.
前 [前] qián	früher  Adj.
虔 [虔] qián	fromm  Adj.
黔 [黔] qián	schwarz  Adj.
浅 [淺] qiǎn	einfach  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

千 [千] qiān  num.	zahllos  Adj.
千 [千] qiān  num.	tausend
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
千 [千] qiān  num.	1000
千 [千] qiān  num.	die Tausend  Pl.: die Tausenden
千 [千] qiān [METR.]	Kilo...  Pl.   Symbol: k   [Einheitenvorsatz]
仟 [仟] qiān  num. [FINAN.]	1000   - fälschungssichere Schreibweise
仟 [仟] qiān  num. [FINAN.]	die Tausend  Pl.: die Tausenden   - fälschungssichere Schreibweise
仟 [仟] qiān  num. [FINAN.]	tausend   - fälschungssichere Schreibweise
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	bevor  Konj.
千​分​之​一 [千​分​之​一] qiān fēn zhī yī  num.	tausendstel   - Bruchzahl
就​钱​而​言 [就​錢​而​言] jiù qián ér yán	was das Geld angeht
在​钱​方面 [在​錢​方面] zài qián fāngmiàn	was das Geld angeht
一​千​兆 [一​千​兆] yī qiān zhào  num.	die Billiarde  Pl.: die Billiarden   - eine Millionen Milliarden

Abkürzungen

贵州 [貴州] Guìzhōu [Abk.: 黔 [黔] Qián, 贵 [貴] Guì] [GEOG.]

Guizhou   - Toponym. Lage: China

Phrasen

弃暗​投明 [棄暗​投明] qì'àn-tóumíng  Chengyu	dem Bösen abschwören und sich^Akk. dem Guten zuwenden
弃暗​投明 [棄暗​投明] qì'àn-tóumíng  Chengyu	sich^Akk. vom Unrecht abwenden und dem Recht zuwenden
弃暗​投明 [棄暗​投明] qì'àn-tóumíng  Chengyu	sich^Akk. vom Verbrechen lossagen und der Gerechtigkeit zukehren
千​军​易​得，一​将​难​求 [千​軍​易​得，一​將​難​求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú	Es ist schwer gute Führungskräfte zu finden.   (wörtlich: Eine Truppe mit Tausend Mann ist schnell aufgestellt, aber ein General ist schwer zu finden.)
千​军​易​得，一​将​难​求 [千​軍​易​得，一​將​難​求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú	Menschen mit Führungsqualitäten sind selten.
前​怕​狼，后​怕​虎 [前​怕​狼，後​怕​虎] Qián pà láng, hòu pà hǔ	zu viele Bedenken hegen   (wörtlich: vorn den Wolf und hinten den Tiger fürchten)
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	bettelarm sein  | war, gewesen |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	keinen Heller besitzen  | besaß, besessen |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	keinen Pfennig haben  | hatte, gehabt |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	nicht einen Cent in der Tasche haben
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	völlig abgebrannt sein
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	einander nichts mehr schulden  | schuldete, geschuldet |
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	miteinander quitt sein  | war, gewesen |

Beispiele

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Orthographisch ähnliche Wörter

biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn, nián, niàn, ní'ān, niān, niǎn, Nián, pián, piān, piàn, qiǎ, qià

Bian, Dian, IBAN, Iran, Ivan, Jian, Lian, Mian, Nian, Qiang, Qiao, Qidan, Qin, Qing, Tian, Xian

Aus dem Umfeld der Suche

jiàtiáo, měi, juān, qiánzi, qíng, xìgùn, píngyì, qiānfā, qiān, měiguān, piào, tuō, qiānxùn, shuǐgōu, dìqiàn, zhuài, qiàolì, lìnsè, xiān, yè

Chien