Qin - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

秦 [秦] Qín	Qin   - chinesischer Familienname
覃 [覃] Qín	Qin   - chinesischer Familienname
钦 [欽] Qīn	Qin   - chinesischer Familienname
亲 [親] qīn	die Blutsverwandten
亲 [親] qīn	nächste Angehörige
琴 [琴] qín [MUS.]	die Zither  Pl.: die Zithern   [Musikinstrumente]
侵 [侵] qīn	der Übergriff  Pl.: die Übergriffe
亲 [親] qīn	die Eltern Pl., kein Sg.
亲 [親] qīn	engste Verwandte
芹 [芹] qín	der Sellerie  Pl.: die Selleries/die Sellerie
禽 [禽] qín [ZOOL.]	der Vogel  Pl.: die Vögel   wiss.: Aves
秦 [秦] Qín [HIST.]	die Qindynastie   auch: Qin-Dynastie  Pl.   - 221-206 v. Chr.
禽 [禽] qín   veraltend [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
秦朝 [秦朝] Qíncháo [HIST.]	die Qindynastie   auch: Qin-Dynastie  Pl.   - 221-206 v. Chr.

Verben

钦 [欽] qīn	respektieren  transitiv  | respektierte, respektiert |
擒 [擒] qín	fangen  transitiv  | fing, gefangen |
擒 [擒] qín	ergreifen  transitiv  | ergriff, ergriffen |
擒 [擒] qín	fassen  transitiv  | fasste, gefasst |
寝 [寢] qǐn	schlafen  intransitiv  | schlief, geschlafen |
擒 [擒] qín [JURA]	festnehmen  transitiv  | nahm fest, festgenommen |
揿 [撳] qìn   regional	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
揿 [撳] qìn   regional	pressen  transitiv  | presste, gepresst |   - Taste, Knopf o. Ä.
亲​某人​一下 [親​某人​一下] qīn mǒurén yīxià	jmdm. ein Küsschen geben  | gab, gegeben |
亲​某人​一下 [親​某人​一下] qīn mǒurén yīxià	jmdm. einen Bussi geben (Süddt.; Österr.)

Adjektive / Adverbien

亲 [親] qīn	innig  Adj.
亲 [親] qīn	persönlich  Adj.
勤 [勤] qín	arbeitsam  Adj.
勤 [勤] qín	fleißig  Adj.
勤 [勤] qín	häufig  Adj.
钦 [欽] qīn [HIST.]	im Namen des Kaisers  Adv.
钦 [欽] qīn [HIST.]	vom Kaiser persönlich  Adv.
钦 [欽] qīn [HIST.]	auf persönliche Befehl des Kaisers  Adv.
亲​如​姐妹​的 [親​如​姐妹​的] qīn rú jiěmèi de	schwesterlich  Adj.
钦​赐​的 [欽​賜​的] qīn cì de [HIST.]	kaiserlich verliehen  Adj.
钦​赐​的 [欽​賜​的] qīn cì de [HIST.]	vom Kaiser überreicht  Adj.
钦​定​的 [欽​定​的] qīn dìng de [HIST.] [POL.]	auf kaiserlichen Befehl kompiliert und veröffentlicht  Adj.
钦​定​的 [欽​定​的] qīn dìng de [HIST.] [POL.]	vom Kaiser geprüft und genehmigt  Adj.
亲​俄罗斯​的 [親​俄羅斯​的] qīn Éluósī de [POL.]	prorussisch  Adj.
钦​命​的 [欽​命​的] qīn mìng de  Adj. [HIST.]	auf Befehl des Königs  Adv.
钦​命​的 [欽​命​的] qīn mìng de  Adj. [HIST.]	auf kaiserliche Anordnung  Adv.

Abkürzungen

陕西 [陝西] Shǎnxī [Abk.: 陕 [陝] Shǎn, 秦 [秦] Qín] [GEOG.]

Shaanxi   - Toponym. Lage: China

Phrasen

琴​棋​书​画 [琴​棋​書​畫] qín qí shū huà  Chengyu [KUNST]	künstlerische Fähigkeiten   (wörtlich: Zitherspiel, Gospiel, Kalligrafie und Malerei)
大​义​灭​亲 [大​義​滅​親] dà yì miè qīn  Chengyu	Der Gerechtigkeitssinn ist stärker als der Familiensinn.
大​义​灭​亲 [大​義​滅​親] dà yì miè qīn  Chengyu	die Gerechtigkeit über die eigene Familie stellen
大​义​灭​亲 [大​義​滅​親] dà yì miè qīn  Chengyu	Gerechtigkeit siegt über Blutsverwandtschaft.
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	kein Gehör finden  | fand, gefunden |
男女​授​受​不​亲 [男女​授​受​不​親] Nánnǚ shòu shòu bù qīn	Es ziemt sich^Akk. nicht, dass Frauen und Männer physischen Kontakt haben.
男女​授​受​不​亲 [男女​授​受​不​親] Nánnǚ shòu shòu bù qīn	Körperkontakt zwischen den Geschlechtern ziemt sich^Akk. nicht.
远​亲​不如​近​邻 [遠​親​不如​近​鄰] Yuǎn qīn bùrú jìn lín	Gute Nachbarn sind mehr wert als entfernte Verwandte.
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	gegen die Wand reden [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	in den Wind reden   (wörtlich: vor Kühen Zither spielen) [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	Perlen vor die Säue werfen [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	tauben Ohren predigen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Qián, qiān, qián, qiàn, qì'àn, qiǎn, Qiān, Qí'ēn, qīn, Qīn, qín, Qín, qǐn, qìn, Qínà, Qínè, Qǐng, qìng, qīng, Qīng, qíng, qǐng

Qian, Qing

Aus dem Umfeld der Suche

niǎoqín, kēshuì, qīnfàn, zhī, guòyè, jī, qínfèn, diēmā, jìnqīn, xīnqín, qínniǎo, shuì, niǎo, qínláo, qínjin, qínlì, Qín, Qíncháo, dài, bǔ