qián - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

前 [前] qián	ehemalig  Adj.
前 [前] qián	vorher  Adv.
前 [前] qián	vorn   auch: vorne  Adv.
前 [前] qián  Adj.	Ex...
前 [前] qián	davor  Adv.
前 [前] qián	frontal  Adj.
前 [前] qián	früher  Adj.
虔 [虔] qián	fromm  Adj.
黔 [黔] qián	schwarz  Adj.
钱​的 [錢​的] qián de [WIRTSCH.]	monetär  Adj.
临别​前 [臨別​前] línbié qián	vor der Abreise  Adv.
临睡​前 [臨睡​前] línshuì qián	vor dem Schlafen  Adv.
临行​前 [臨行​前] línxíng qián	vor der Abreise  Adv.
临行​前 [臨行​前] línxíng qián	vor dem Verlassen  Adv.

Substantive

钱 [錢] qián [FINAN.]	das Geld  kein Pl.
乾 [乾] qián	das erste der Acht Trigramme
前 [前] qián	vorderer Teil
荨 [蕁] qián   - 见​荨麻 [見​蕁麻] jiàn qiánmá	nur in Komposita
钱 [錢] Qián	Qian   - chinesischer Familienname
钳 [鉗] qián [TECH.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen
钳 [鉗] qián [TECH.]	die Zange  Pl.: die Zangen
钱 [錢] qián [FINAN.]	die Asche  kein Pl. [ugs.]
钱 [錢] qián [FINAN.]	das Geldstück  Pl.: die Geldstücke
钱 [錢] qián [FINAN.]	der Kies  kein Pl. [ugs.]
钱 [錢] qián [FINAN.]	die Kohle  kein Pl. [ugs.]
钱 [錢] qián [FINAN.]	die Moneten Pl., kein Sg. [ugs.]
钱 [錢] qián [FINAN.]	das Moos  kein Pl. [ugs.]   - das Geld
钱 [錢] qián [FINAN.]	die Münze  Pl.: die Münzen   - das Geldstück

Verben

潜 [潛] qián	verbergen  transitiv  | verbarg, verborgen |
潜 [潛] qián	verstecken  transitiv  | versteckte, versteckt |
钳 [鉗] qián [TECH.]	festklemmen  transitiv  | klemmte fest, festgeklemmt |
钳 [鉗] qián [TECH.]	zusammenklemmen  transitiv  | klemmte zusammen, zusammengeklemmt |
(向​前​或​向​后 [向​前​或​向​後] xiàng qián huò xiàng hòu) 翻倒 [翻倒] fāndǎo	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - Wagen o. Ä.
朝​前​跃 [朝​前​躍] cháo qián yuè	vorwärtsschnellen  intransitiv  | schnellte vorwärts, vorwärtsgeschnellt |
花光​所有​钱 [花光​所有​錢] huāguāng suǒyǒu qián	sein ganzes Geld verprassen  | verprasste, verprasst |
挤​朝​前 [擠​朝​前] jǐ cháo qián	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
挤​向​前 [擠​向​前] jǐ xiàng qián	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
向​前​俯身 [向​前​俯身] xiàng qián fǔshēn	sich^Akk. vornüberbeugen  | beugte vornüber, vornübergebeugt |
向​前​进 [向​前​進] xiàng qián jìn	Fortschritte machen  | machte, gemacht |
向​前​进 [向​前​進] xiàng qián jìn	sich^Akk. weiterentwickeln  | entwickelte weiter, weiterentwickelt |
向​前​进 [向​前​進] xiàng qián jìn	voranschreiten  intransitiv  | schritt voran, vorangeschritten |
向​前​跑 [向​前​跑] xiàng qián pǎo	nach vorn rennen  intransitiv  | rannte, gerannt |

Präpositionen / Pronomen / ...

前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	bevor  Konj.
就​钱​而​言 [就​錢​而​言] jiù qián ér yán	was das Geld angeht
在​钱​方面 [在​錢​方面] zài qián fāngmiàn	was das Geld angeht

Abkürzungen

贵州 [貴州] Guìzhōu [Abk.: 黔 [黔] Qián, 贵 [貴] Guì] [GEOG.]

Guizhou   - Toponym. Lage: China

Phrasen

前​怕​狼，后​怕​虎 [前​怕​狼，後​怕​虎] Qián pà láng, hòu pà hǔ	zu viele Bedenken hegen   (wörtlich: vorn den Wolf und hinten den Tiger fürchten)
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	bettelarm sein  | war, gewesen |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	keinen Heller besitzen  | besaß, besessen |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	keinen Pfennig haben  | hatte, gehabt |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	nicht einen Cent in der Tasche haben
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	völlig abgebrannt sein
各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Jeder soll sich^Akk. nur um seine eigenen Probleme kümmern.   (wörtlich: Jeder fegt den Schnee vor der eigenen Haustür, aber keiner kümmert sich^Akk. um den Frost auf den Dächern der Anderen.)
各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Man soll seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken.
一​文​钱​逼死​英雄​汉 [一​文​錢​逼死​英雄​漢] Yī wén qián bīsǐ yīngxióng hàn	ohne Geld kann auch ein tüchtiger Mensch nichts machen   (wörtlich: ein Käsch bringt einen richtigen Mann in Bedrängnis)
一​文​钱​难倒​英雄​汉 [一​文​錢​難倒​英雄​漢] Yī wén qián nándǎo yīngxióng hàn	ohne Geld kann auch ein tüchtiger Mensch nichts machen   (wörtlich: ein Käsch bringt einen richtigen Mann in Bedrängnis)
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	einen Fehlgriff tun   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe)
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	wegen Unachtsamkeit einen Fehlschlag erleiden   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe)
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	total pleite sein  | war, gewesen | [ugs.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Nase fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  Chengyu	auf die Schnauze fallen   (wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [fig.]

Beispiele

我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Orthographisch ähnliche Wörter

lián, Lián, Mián, mián, nián, Nián, pián, Qián, qiān, qiàn, qì'àn, qiǎn, Qiān, Qí'ēn, qīn, qín, qǐn, qìn, Qín, Qīn, Qínà, Qínè, Qǐng, qìng, qīng, Qīng, qíng, qǐng, qiáng, Qiáo, qiáo, quán, Quán, tián, Tián, Xián, xián

Qian, Qin, Qing