Nián - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

年 [年] nián	das Jahr  Pl.: die Jahre
年 [年] nián	das Zeitalter  Pl.: die Zeitalter
年 [年] nián   - 年岁 [年歲] niánsuì	das Alter  Pl.: die Alter
粘 [粘] Nián	Nian   - chinesischer Familienname
粘 [粘] nián   - 见​黏 [見​黏] jiàn nián	grafische Variante von 黏 nián
鲇 [鮎] nián [ZOOL.]	der Wels  Pl.: die Welse
鲇 [鮎] nián [ZOOL.]	der Amur-Wels  Pl.: die Amur-Welse   wiss.: Silurus asotus
年​降水量 [年​降水量] nián jiàngshuǐliàng [METEO.]	der Jahresniederschlag  Pl.: die Jahresniederschläge
年​降水量 [年​降水量] nián jiàngshuǐliàng [METEO.]	die Jahresniederschlagsmenge  Pl.: die Jahresniederschlagsmengen
年​利率 [年​利率] nián lìlǜ [FINAN.]	der Jahreszins  Pl.: die Jahreszinsen
年​利润 [年​利潤] nián lìrùn [FINAN.]	der Jahresgewinn  Pl.: die Jahresgewinne
年​销售额 [年​銷售額] nián xiāoshòu'é [KOMM.]	der Jahresumsatz  Pl.: die Jahresumsätze
年​盈利 [年​盈利] nián yínglì [FINAN.]	der Jahresgewinn  Pl.: die Jahresgewinne
百​年 [百​年] bǎi nián	das Jahrhundert  Pl.: die Jahrhunderte

Adjektive / Adverbien

黏 [黏] nián	klebrig  Adj.
黏 [黏] nián	pappig   - klebrig  Adj.
黏 [黏] nián [KULIN.]	sämig  Adj.
黏 [黏] nián	patzig  Adj. (Österr.)   - klebrig
年​的 [年​的] nián de	jährlich  Adj.
每​年 [每​年] měi nián	jahraus, jahrein  Adv.
每​年 [每​年] měi nián	jedes Jahr  Adv.
百​年​的 [百​年​的] bǎi nián de	hundertjährig  Adj.
二十​年​的 [二十​年​的] èrshí nián de	zwanzigjährig  Adj.
几​十​年​的 [幾​十​年​的] jǐ shí nián de	jahrzehntelang  Adj.
九​年​的 [九​年​的] jiǔ nián de	neunjährig  Adj.
每​年​的 [每​年​的] měi nián de	jährlich  Adj.
一​年​的 [一​年​的] yī nián de	einjährig  Adj.
多​年​生​的 [多​年​生​的] duō nián shēng de [BOT.]	mehrjährig  Adj.

Verben

黏 [黏] nián [fig.]	jmdm. keine Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
把​某物​黏​在​一起 [把​某物​黏​在​一起] bǎ mǒuwù nián zài yīqǐ	etw.^Akk. zusammenkleben  | klebte zusammen, zusammengeklebt |

Präpositionen / Pronomen / ...

在​公元...年 [在​公元...年] zài gōngyuán ... nián

anno ...

Phrasen

...年​吉祥 [...年​吉祥] ...nián jíxiáng	Alles Gute im Jahr des ...   - Gruß zum chinesischen Neujahr
牛​年​大吉 [牛​年​大吉] Niú nián dàjí	Viel Glück im Jahr des Rinds!
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	ein gebranntes Kind sein [fig.]   (wörtlich: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet zehn Jahre das Seil am Brunnen)

Beispiele

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   Infinitiv: vergehen
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Wie schnell doch ein Jahr vergeht.   Infinitiv: vergehen
她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken

Orthographisch ähnliche Wörter

àn'àn, biàn, biǎn, Biàn, bǐ'àn, biān, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, jiàn, Jiǎn, Jiàn, jiǎn, Jiān, jiān, lián, liàn, Liàn, liǎn, lí'àn, lì'àn, Lián, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn, nán, Nán, nàn, náng, nāng, nǎng, nàng, nì'ài, niān, nián

Bian, Dian, IBAN, Inia, Iran, Ivan, Jian, Lian, Mian, Nanu, Nein, nein, Nina, Ning, Qian, Tian, Xian

Aus dem Umfeld der Suche

niánfèn, jué, líng, niánlíng, wéi, èrshí, diāolíng, lǎngdú, qūqiǎn, niānqǐ, qūchú, niánjì, niántóur, zhú, dīfáng, xuándòng, gǔnzi, niēzhe, niánhūhū, hǎitáng