jué - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

绝 [絕] jué	abschneiden  transitiv  | schnitt ab, abgeschnitten |
绝 [絕] jué	unterbrechen  transitiv  | unterbrach, unterbrochen |
觉 [覺] jué	spüren  transitiv  | spürte, gespürt |
觉 [覺] jué	fühlen  transitiv  | fühlte, gefühlt |
掘 [掘] jué	graben  transitiv  | grub, gegraben |
掘 [掘] jué	in etw.^Dat. wühlen  | wühlte, gewühlt |
决 [決] jué	entscheiden  transitiv  | entschied, entschieden |
绝 [絕] jué	abbrechen  transitiv  | brach ab, abgebrochen |
蹶 [蹶] jué	hinfallen  intransitiv  | fiel hin, hingefallen |
蹶 [蹶] jué	hinhauen  intransitiv  | haute hin, hingehauen | [ugs.]   - hinfallen
蹶 [蹶] jué	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt | [ugs.]   - hinfallen
掘 [掘] jué [BAU.]	ausheben  transitiv  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
厥 [厥] jué [form.] [MED.]	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
未​决 [未​決] wèi jué	noch nicht entschieden sein

Adjektive / Adverbien

绝 [絕] jué  Adj.	äußerst  Adv.
绝 [絕] jué  Adj.	aufgebraucht
绝 [絕] jué	ausweglos  Adj.
决 [決] jué	entschieden  Adv.
决 [決] jué	entschlossen  Adv.
绝 [絕] jué	extrem  Adj.
绝 [絕] jué	verbraucht  Adj.
绝​无​错误​的 [絕​無​錯誤​的] jué wú cuòwù de	unfehlbar  Adj.
绵绵​不​绝​地 [綿綿​不​絕​地] miánmián bù jué de	ohne Unterlass  Adv.
未​决​的 [未​決​的] wèi jué de	noch unentschieden  Adj.
未​决​的 [未​決​的] wèi jué de	unerledigt  Adj.
未​决​的 [未​決​的] wèi jué de	noch nicht entschieden  Adj.
源源​不​绝 [源源​不​絕] yuányuán bù jué	ohne Unterbrechung  Adv.
源源​不​绝 [源源​不​絕] yuányuán bù jué	ohne Unterlass  Adv.   (wörtlich: kontinuierlich einer Quelle entspringen)

Substantive

角 [角] Jué	Jue   - chinesischer Familienname
角 [角] jué [THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
诀 [訣] jué	der Kniff  Pl.: die Kniffe
倔 [倔] jué   - 见​倔强 [見​倔強] jiàn juéjiàng	mit dieser Aussprache in 倔强 juéjiàng
嚼 [嚼] jué   - 用​于​若干​复合词 [用​於​若干​複合詞] yòng yú ruògān fùhécí	mit dieser Aussprache in bestimmten Komposita
孓 [孓] jué   - 见​孑孓 [見​孑孓] jiàn jiéjué	nur in Komposita
崛 [崛] jué   - 见​崛起 [見​崛起] jiàn juéqǐ	nur in Komposita
獗 [獗] jué   - 见​猖獗 [見​猖獗] jiàn chāngjué	nur in Komposita
蕨 [蕨] jué [BOT.]	der Farn  Pl.: die Farne
诀 [訣] jué [LIT.]	der Reimspruch  Pl.: die Reimsprüche
爵 [爵] jué [HIST.]	das Jue   - dreifüßiges Ritualgefäß der Zhou- und Shangzeit in Form eines Kelchs
绝​大多数 [絕​大多數] jué dàduōshù	absolute Mehrheit
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué	der Redeschwall  Pl.

Phrasen

赞​不​绝​口 [讚​不​絕​口] zàn bù jué kǒu  Chengyu	sich^Akk. in Lobesworten ergehen
赞​不​绝​口 [讚​不​絕​口] zàn bù jué kǒu  Chengyu	sich^Akk. in Lobreden ergehen
赞​不​绝​口 [讚​不​絕​口] zàn bù jué kǒu  Chengyu	jmdn./etw. überschwänglich loben  | lobte, gelobt |
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué  Chengyu	wie ein Buch reden
滔滔​不​绝 [滔滔​不​絕] tāotāo bù jué  Chengyu	wie ein Wasserfall reden
韦​编​三​绝 [韋​編​三​絕] wéi biān sān jué  Chengyu	fleißig lernen   (wörtlich: in einem Buch tausendmal blättern, bis es auseinanderfällt)  | lernte, gelernt |
韦​编​三​绝 [韋​編​三​絕] wéi biān sān jué  Chengyu	unstillbaren Lesehunger haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.