qíng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

情 [情] qíng	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
情 [情] qíng	die Liebe  Pl.
情 [情] qíng	die Emotion  Pl.: die Emotionen
情 [情] qíng	die Zuneigung  Pl.: die Zuneigungen
氰 [氰] qíng [CHEM.]	das Dizyan  kein Pl.
氰 [氰] qíng [CHEM.]	das Zyan   fachspr.: Cyan  kein Pl.
情 [情] qíng	das Sentiment  Pl.: die Sentiments [form.]
爱​恨​情​仇 [愛​恨​情​仇] ài hèn qíng chóu	die Hassliebe  Pl.: die Hasslieben
冷酷​无​情 [冷酷​無​情] lěngkù wú qíng	die Herzlosigkeit  Pl.: die Herzlosigkeiten
手足​之​情 [手足​之​情] shǒuzú zhī qíng	die Bruderliebe  kein Pl.
手足​之​情 [手足​之​情] shǒuzú zhī qíng	die Bruderschaft  Pl.: die Bruderschaften
为​情​所​伤 [為​情​所​傷] wèi qíng suǒ shāng	der Liebeskummer  kein Pl.
鱼​水​之​情 [魚​水​之​情] yú shuǐ zhī qíng [fig.]	harmonische und vertrauliche Beziehung
溢​于​言​表​的​感激​之​情 [溢​於​言​表​的​感激​之​情] yì yú yán biǎo de gǎnjī zhī qíng	überquellende Dankbarkeit

Adjektive / Adverbien

晴 [晴] qíng [METEO.]	heiter  Adj.
晴 [晴] qíng [METEO.]	sonnig  Adj.
晴 [晴] qíng	fein  Adj.
晴 [晴] qíng	klar  Adj.   - wolkenlos
多​情​地 [多​情​地] duō qíng de	mit viel Gefühl  Adv.
多​情​的 [多​情​的] duō qíng de	gefühlvoll  Adj.
多​情​的 [多​情​的] duō qíng de	schmachtend  Adj.
多云​间​晴 [多雲​間​晴] duōyún jiàn qíng [METEO.]	wolkig mit Aufheiterungen  Adj.
情​不​自​禁​的 [情​不​自​禁​的] qíng bù zì jīn de	unwillkürlich  Adj.

Verben

擎 [擎] qíng [poet.]	hochhalten  transitiv  | hielt hoch, hochgehalten |
擎 [擎] qíng [poet.]	hochheben  transitiv  | hob hoch, hochgehoben |
情​不​自​禁 [情​不​自​禁] qíng bù zì jīn	von den Emotionen überwältigt werden  | wurde, geworden/worden |
情​不​自​禁 [情​不​自​禁] qíng bù zì jīn	von seinen Gefühlen übermannt werden  | wurde, geworden/worden |
情​不​自​禁 [情​不​自​禁] qíng bù zì jīn	nicht anders können  | konnte, gekonnt |   - als etw. zu tun

Phrasen

情​有​可​原 [情​有​可​原] qíng yǒu kě yuán  Chengyu	entschuldbar  Adj.
情​有​可​原 [情​有​可​原] qíng yǒu kě yuán  Chengyu	verzeihbar  Adj.
情​有​可​原 [情​有​可​原] qíng yǒu kě yuán  Chengyu	verzeihlich  Adj.
岁月​无​情 [歲月​無​情] suìyuè wú qíng  Chengyu	Das Rad der Zeit hält niemand auf.
岁月​无​情 [歲月​無​情] suìyuè wú qíng  Chengyu	Die Zeit kennt keine Gnade.
患难​见​真​情 [患難​見​真​情] Huànnàn jiàn zhēn qíng	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Beispiele

放​晴​了。 [放​晴​了。] Fàng qíng le. [METEO.]	Der Himmel klärt sich^Akk. auf.
放​晴​了。 [放​晴​了。] Fàng qíng le. [METEO.]	Es klart auf.
天​晴​了。 [天​晴​了。] Tiān qíng le. [METEO.]	Der Himmel klärt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufklären
天​晴​了。 [天​晴​了。] Tiān qíng le. [METEO.]	Es klart auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

líng, Líng, míng, Míng, níng, píng, Píng, Qǐng, qìng, qīng, Qīng, qǐng, qígǔ, qín, Qín, Qínà, Qínè, Tíng, tíng, xíng, Xíng, yíng

Qing