píng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

瓶 [瓶] píng  zew.	Zew. für Flüssigkeiten in Flaschen
瓶 [瓶] píng  zew.	die Flasche  Pl.: die Flaschen   - Zew. für Flüssigkeiten in Flaschen
瓶 [瓶] píng	die Flasche  Pl.: die Flaschen
瓶 [瓶] píng	die Vase  Pl.: die Vasen
平 [平] Píng	Ping   - chinesischer Familienname
苹 [蘋] píng   - 见​苹果 [見​蘋果] jiàn píngguǒ	nur in Komposita
瓶 [瓶] píng	die Pulle  Pl.: die Pullen [ugs.]
坪 [坪] píng [GEOG.]	ebene Fläche
坪 [坪] píng [GEOG.]	flaches Gelände
坪 [坪] píng [METR.]	Japanische Flächeneinheit, z. T. noch in Taiwan gebräuchlich. Entspricht 3,3058 qm
屏 [屏] píng [TECH.]	der Schirm  Pl.: die Schirme   - der Wandschirm
屏 [屏] píng [TECH.]	die Stellwand  Pl.: die Stellwände
屏 [屏] píng [TECH.]	der Wandschirm  Pl.: die Wandschirme
萍 [萍] píng [BOT.]	die Wasserlinse  Pl.: die Wasserlinsen   wiss.: Lemna

Verben

凭 [憑] píng	lehnen  transitiv  | lehnte, gelehnt |
评 [評] píng	beurteilen  transitiv  | beurteilte, beurteilt |
评 [評] píng	kritisieren  transitiv  | kritisierte, kritisiert |
评 [評] píng	bewerten  transitiv  | bewertete, bewertet |
评 [評] píng	einschätzen  transitiv  | schätzte ein, eingeschätzt |
冯 [馮] píng   obsolet   - 疾驰 [疾馳] jíchí	galoppieren  intransitiv  | galoppierte, galoppiert |
冯 [馮] píng   obsolet   - 蹚过 [蹚過] tāngguò	durchwaten  transitiv  | durchwatete, durchwatet |
凭​直觉 [憑​直覺] píng zhíjué	auf seine Intuition vertrauen  | vertraute, vertraut |
凭​直觉 [憑​直覺] píng zhíjué	seinem Instinkt trauen  | traute, getraut |
凭​直觉 [憑​直覺] píng zhíjué	sich^Akk. auf sein Bauchgefühl verlassen
凭​直觉 [憑​直覺] píng zhíjué	sich^Akk. auf seinen Instinkt verlassen
凭​直觉 [憑​直覺] píng zhíjué	sich^Akk. auf seinen Riecher verlassen [fig.]
使​某物​变​平 [使​某物​變​平] shǐ mǒuwù biàn píng	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
把​某物​变​平 [把​某物​變​平] bǎ mǒuwù biàn píng [TECH.]	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
把​某物​变​平 [把​某物​變​平] bǎ mǒuwù biàn píng [TECH.]	flach machen  transitiv  | machte, gemacht |
把​某物​变​平 [把​某物​變​平] bǎ mǒuwù biàn píng [TECH.]	glätten  transitiv  | glättete, geglättet |

Adjektive / Adverbien

平 [平] píng	flach  Adj.
平 [平] píng	glatt  Adj.
平 [平] píng	eben  Adj.
平 [平] píng	plan  Adj.
平 [平] píng	platt  Adj. [ugs.]
凭​记忆 [憑​記憶] píng jìyì	auswendig  Adv.
凭​经验 [憑​經驗] píng jīngyàn	aus Erfahrung  Adv.
凭​什么 [憑​什麼] píng shénme	wodurch  Adv.   - interrogativ
凭​什么 [憑​什麼] píng shénme	woran  Adv.   - interrogativ
凭​感觉​的 [憑​感覺​的] píng gǎnjué de	gefühlsmäßig  Adj.
凭​一己​之​力 [憑​一己​之​力] píng yījǐ zhī lì	aus eigener Kraft  Adv.
凭​直觉​的 [憑​直覺​的] píng zhíjué de	instinktiv  Adj.
凭​直觉​的 [憑​直覺​的] píng zhíjué de	intuitiv  Adj.
凭​自己​的​经验 [憑​自己​的​經驗] píng zìjǐ de jīngyàn	aus eigener Erfahrung  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

凭 [憑] píng	gemäß  +Dat.  Präp.
凭 [憑] píng	entsprechend  +Dat.  Präp.
凭 [憑] píng	nach  +Dat.  Präp.   - gemäß

Phrasen

不​平​则​鸣 [不​平​則​鳴] bù píng zé míng  Chengyu	Herrscht Ungerechtigkeit, dann gibt es Unruhe.
不​平​则​鸣 [不​平​則​鳴] bù píng zé míng  Chengyu	Wo Unrecht herrscht, gibt es Aufruhr.
口​说​无​凭 [口​說​無​憑] kǒu shuō wú píng  Chengyu	Auf Reden allein ist kein Verlass.
口​说​无​凭 [口​說​無​憑] kǒu shuō wú píng  Chengyu	Gesprochene Worte sind kein Beweis.
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Kaum ist eine Schwierigkeit beseitigt, folgt die nächste.
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Ein Problem jagt das andere.   (wörtlich: Kaum hat sich^Akk. eine Woge geglättet, schlägt eine neue hoch)

Beispiele

我们​要​再​开​一​瓶​红酒​吗？ [我們​要​再​開​一​瓶​紅酒​嗎？] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma?

Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen?   Infinitiv: sollen

Orthographisch ähnliche Wörter

líng, Líng, míng, Míng, níng, Pāng, Páng, páng, pāng, pàng, Pēng, Péng, pēng, pěng, péng, pèng, Pīng, pīng, Píng, pígé, pín, qíng, Tíng, tíng, xíng, Xíng, yíng

Pang, Peng, Ping, Pong