qiān - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

牵 [牽] qiān	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
牵 [牽] qiān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
签 [簽] qiān	ausstellen  transitiv  | stellte aus, ausgestellt |
签 [簽] qiān	unterschreiben  transitiv  | unterschrieb, unterschrieben |
迁 [遷] qiān	umziehen  intransitiv  | zog um, umgezogen |
骞 [騫] qiān   obsolet	hochheben  transitiv  | hob hoch, hochgehoben |
牵​狗 [牽​狗] qiān gǒu [ZOOL.]	einen Hund anleinen

Substantive

铅 [鉛] qiān [CHEM.]	das Blei  Pl.   - Pb
签 [簽] qiān   auch: 签 [籤] qiān	das Etikett  Pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
签 [籤] qiān	das Losstäbchen  Pl.: die Losstäbchen
签 [籤] qiān	das Orakelstäbchen  Pl.: die Orakelstäbchen
签 [籤] qiān	das Stäbchen  Pl.: die Stäbchen
签 [籤] qiān	das Wahrsagestäbchen  Pl.: die Wahrsagestäbchen
千 [千] qiān	das Tausend  Pl.: die Tausende   - Menge von 1000 Stück
千 [韆] qiān   - 见​秋千 [見​鞦韆] jiàn qiūqiān	mit diesem Langzeichen in 鞦韆 qiūqiān
骞 [騫] Qiān	Qian   - chinesischer Familienname
钎 [釺] qiān [TECH.]	die Bohrstange  Pl.: die Bohrstangen   [Bergbau]
阡 [阡] qiān [AGR.]	der Feldweg  Pl.: die Feldwege
千​安培 [千​安培] qiān ānpéi [ELEKT.]	das Kiloampere  Pl.: die Kiloampere
千​吨 [千​噸] qiān dūn [METR.]	die Kilotonne  Pl.: die Kilotonnen   Symbol: kt
千​伏特 [千​伏特] qiān fútè [ELEKT.]	das Kilovolt  Pl.: die Kilovolt

Adjektive / Adverbien

谦 [謙] qiān	bescheiden  Adj.
悭 [慳] qiān   obsolet	geizig  Adj.
千​次​地 [千​次​地] qiān cì de	tausendmal  Adv.
千​百​次​地 [千​百​次​地] qiān bǎi cì de [fig.]	tausendmal  Adv. [fig.]   - unzählige Male

Präpositionen / Pronomen / ...

千 [千] qiān  num.	zahllos  Adj.
千 [千] qiān  num.	tausend
千 [千] qiān  num.	1000
千 [千] qiān  num.	die Tausend  Pl.: die Tausenden
千 [千] qiān [METR.]	Kilo...  Pl.   Symbol: k   [Einheitenvorsatz]
仟 [仟] qiān  num. [FINAN.]	1000   - fälschungssichere Schreibweise
仟 [仟] qiān  num. [FINAN.]	die Tausend  Pl.: die Tausenden   - fälschungssichere Schreibweise
仟 [仟] qiān  num. [FINAN.]	tausend   - fälschungssichere Schreibweise
千​分​之​一 [千​分​之​一] qiān fēn zhī yī  num.	tausendstel   - Bruchzahl
一​千​兆 [一​千​兆] yī qiān zhào  num.	die Billiarde  Pl.: die Billiarden   - eine Millionen Milliarden

Phrasen

千​军​易​得，一​将​难​求 [千​軍​易​得，一​將​難​求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú	Es ist schwer gute Führungskräfte zu finden.   (wörtlich: Eine Truppe mit Tausend Mann ist schnell aufgestellt, aber ein General ist schwer zu finden.)
千​军​易​得，一​将​难​求 [千​軍​易​得，一​將​難​求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú	Menschen mit Führungsqualitäten sind selten.
一​笔​扫​千​军 [一​筆​掃​千​軍] Yī bǐ sǎo qiān jūn	Die Feder ist mächtiger als das Schwert.   (wörtlich: Ein Pinsel löscht tausend Armeen aus.)
一​失足​成​千​古​恨 [一​失足​成​千​古​恨] Yī shīzú chéng qiān gǔ hèn	Einmal gefehlt, tausend Mal bereut.
一​失足​成​千​古​恨 [一​失足​成​千​古​恨] Yī shīzú chéng qiān gǔ hèn	ein Fehler, den man sein Leben lang bedauert
一​失足​成​千​古​恨 [一​失足​成​千​古​恨] Yī shīzú chéng qiān gǔ hèn	Ein Fehltritt führt zu ewiger Reue.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Auch der beste Gaul stolpert mal.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Irren ist menschlich.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Jeder kann mal einen Fehler machen.
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen  | erreichte, erreicht |

Beispiele

世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln

Orthographisch ähnliche Wörter

biān, diān, Jiān, jiān, niān, piān, Qián, qián, qiàn, qì'àn, qiǎn, Qiān, Qí'ēn, qīn, qín, qǐn, qìn, Qín, Qīn, Qínà, Qínè, Qǐng, qìng, qīng, Qīng, qíng, qǐng, qiā, qiāng, Qiāng, qiāo, quān, Tiān, tiān, Xiān, xiān

Qian, Qin, Qing