menschlich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

人道​的 [人道​的] réndào de	menschlich  Adj.
人​的 [人​的] rén de	menschlich  Adj.

Substantive

人体 [人體] réntǐ [ANAT.]	menschlicher Körper
衣冠​禽兽 [衣冠​禽獸] yīguān-qínshòu  Chengyu	menschliche Bestie   (wörtlich: wilde Vögel und Tiere tragen Kleider und Hut)
人声 [人聲] rénshēng	menschliche Geräusche
人情 [人情] rénqíng	menschliche Nähe
人情味 [人情味] rénqíngwèi	menschliche Nähe
人迹 [人跡] rénjì	menschliche Spuren
人影 [人影] rényǐng   auch: 人影儿 [人影兒] rényǐngr   - 人迹 [人跡] rénjì	menschliche Spuren
人情味 [人情味] rénqíngwèi	menschliche Wärme
人情 [人情] rénqíng	menschliches Empfinden
人 [人] rén	menschliches Wesen
肌体 [肌體] jītǐ [ANAT.]	menschlicher Körper
臭皮囊 [臭皮囊] chòupínáng [fig.] [REL.]	menschlicher Körper   [Buddhismus]
皮囊 [皮囊] pínáng [fig.] [REL.]	menschlicher Körper   [Buddhismus]
躯体 [軀體] qūtǐ [ANAT.]	menschlicher Körper   - eines Menschen
身躯 [身軀] shēnqū [ANAT.]	menschlicher Körper   - eines Menschen
世事 [世事] shìshì	die Angelegenheiten des menschlichen Lebens

Verben

见​物​不​见​人 [見​物​不​見​人] Jiàn wù bù jiàn rén	den menschlichen Faktor ignorieren und nur das Materielle sehen
事在人为 [事在人為] shìzàirénwéi  Chengyu	ein gutes Gelingen verdankt sich^Dat. menschlichem Bemühen   Infinitiv: sich^Dat. verdanken

Phrasen

人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Irren ist menschlich.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Irren ist menschlich.

Aus dem Umfeld der Suche

human