tuō - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

托 [托] tuō	auf der Handfläche tragen  transitiv  | trug, getragen |
托 [托] tuō	mit den Händen heben  transitiv  | hob/hub, gehoben |
托 [托] tuō   - 陪衬 [陪襯] péichèn	als Kontrast dienen  | diente, gedient |
拖 [拖] tuō	schleifen  transitiv  | schleifte, geschleift |   - schleppen
拖 [拖] tuō	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
脱 [脫] tuō	sich^Akk. von jmdm./etw. trennen
脱 [脫] tuō	sich^Akk. lösen  | löste, gelöst |
脱 [脫] tuō	abstreifen  transitiv  | streifte ab, abgestreift |
脱 [脫] tuō [TEXTIL.]	ausziehen  transitiv  | zog aus, ausgezogen |
托 [托] tuō	in den Händen halten  transitiv  | hielt, gehalten |
拖 [拖] tuō	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleppen
拖 [拖] tuō	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleifen
拖 [拖] tuō	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herziehen  | zog her, hergezogen |
拖 [拖] tuō   - 拖延 [拖延] tuōyán	verzögern  transitiv  | verzögerte, verzögert |

Substantive

托 [托] tuō [METR.] [PHYS.]	das Torr  Pl.: die Torr
托 [托] tuō	der Untersatz  Pl.: die Untersätze
托 [托] tuō	der Ständer  Pl.: die Ständer
托 [托] tuō	die Stütze  Pl.: die Stützen
拖 [拖] Tuō	Tuo   - chinesischer Familienname
英国​脱​欧 [英國​脫​歐] Yīngguó tuō Ōu [ugs.] [POL.]	der Brexit [ugs.]

Phrasen

托​上帝​鸿福 [託​上帝​鴻福] tuō shàngdì hóngfú [HIST.] [REL.]

mit Gottes Gnaden

Beispiele

小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen
她​常​把​孩子​托​给​奶奶​照顾。 [她​常​把​孩子​託​給​奶奶​照顧。] Tā cháng bǎ háizi tuō gěi nǎinai zhàogù.	Sie überlässt die Kinder oft der Fürsorge der Oma.   Infinitiv: überlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

ātuō