Ming - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

明 [明] Míng	Ming   - chinesischer Familienname
铭 [銘] Míng	Ming   - chinesischer Familienname
鸣 [鳴] Míng	Ming   - chinesischer Familienname
名 [名] míng	der Name  Pl.: die Namen
名 [名] míng	der Vorname  Pl.: die Vornamen
命 [命] mìng	das Leben  Pl.
命 [命] mìng	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	bezeichnet den Ruf von Tieren, insbesondere Vögeln und Insekten
名 [名] míng  zew. [form.]	Zew. für Menschen
名 [名] míng	die Benennung  Pl.: die Benennungen
名 [名] míng	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
名 [名] míng	der Ruf  Pl.: die Rufe   - die Benennung
名 [名] míng	der Rufname  Pl.: die Rufnamen
名 [名] míng	der Ruhm  kein Pl.

Verben

命 [命] mìng	anordnen  transitiv  | ordnete an, angeordnet |
命 [命] mìng	befehlen  transitiv  | befahl, befohlen |
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	krähen  intransitiv  | krähte, gekräht |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	piepen  intransitiv  | piepte, gepiept |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	trällern  intransitiv  | trällerte, geträllert |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	zwitschern  intransitiv  | zwitscherte, gezwitschert |   - Ruf von Vögeln
铭 [銘] míng	eingravieren  transitiv  | gravierte ein, eingraviert |
铭 [銘] míng	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
命 [命] mìng	anweisen  | wies an, angewiesen |   - anordnen  transitiv
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	flöten  intransitiv  | flötete, geflötet |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	krächzen  intransitiv  | krächzte, gekrächzt |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	pfeifen  intransitiv  | pfiff, gepfiffen |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	piepsen  intransitiv  | piepste, gepiepst |   - Ruf von Vögeln
鸣 [鳴] míng [ZOOL.]	rufen  intransitiv  | rief, gerufen |   - Ruf von Tieren

Adjektive / Adverbien

冥 [冥] míng   - 迟钝 [遲鈍] chídùn	stumpfsinnig  Adj.
冥 [冥] míng   - 深沉 [深沉] shēnchén	tiefgründig  Adj.
明 [明] míng	hell  Adj.
明 [明] míng	lichtdurchflutet  Adj.
冥 [冥] míng   - 昏暗 [昏暗] hūn'àn   obsolet	dunkel  Adj.
冥 [冥] míng   - 昏暗 [昏暗] hūn'àn   obsolet	finster  Adj.
显​明 [顯​明] xiǎn míng	klar und deutlich  Adj.
显​明 [顯​明] xiǎn míng	offensichtlich  Adj.
命​中​注定​的 [命​中​注定​的] mìng zhōng zhùdìng de [REL.]	schicksalhaft  Adj.
命​中​注定​的 [命​中​注定​的] mìng zhōng zhùdìng de [REL.]	vorherbestimmt  Adj.
半​明​半​暗 [半​明​半​暗] bàn míng bàn àn	dämmrig   auch: dämmerig  Adj.
半​明​半​暗 [半​明​半​暗] bàn míng bàn àn	halbdunkel  Adj.
深​铭​灰色 [深​銘​灰色] shēn míng huīsè	seidengrau  Adj.
钦​命​的 [欽​命​的] qīn mìng de  Adj. [HIST.]	auf Befehl des Königs  Adv.
钦​命​的 [欽​命​的] qīn mìng de  Adj. [HIST.]	auf kaiserliche Anordnung  Adv.
下落​不​明 [下落​不​明] xiàluò bù míng	unbekannt verzogen [form.]

Phrasen

鸣​不平 [鳴​不平] míng bùpíng	Ungerechtigkeiten beim Namen nennen  | nannte, genannt |
鸣​不平 [鳴​不平] míng bùpíng	Unrecht anprangern  | prangerte an, angeprangert |
名​垂​青​史 [名​垂​青​史] míng chuí qīng shǐ  Chengyu	ewigen Ruhm erwerben
名​垂​青​史 [名​垂​青​史] míng chuí qīng shǐ  Chengyu	jmds. Name geht in die Geschichte ein
名​副​其​实 [名​副​其​實] míng fù qí shí  Chengyu	seinem Namen alle Ehre machen  | machte, gemacht |
名​副​其​实 [名​副​其​實] míng fù qí shí  Chengyu	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	bettelarm sein  | war, gewesen |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	keinen Heller besitzen  | besaß, besessen |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	keinen Pfennig haben  | hatte, gehabt |
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	nicht einen Cent in der Tasche haben
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	völlig abgebrannt sein
不​名​一​文 [不​名​一​文] bù míng yī wén  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​文 [不​名​一​文] bù míng yī wén  Chengyu	bettelarm sein  | war, gewesen |

Beispiele

上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
她​立志​成为​一​名​画家。 [她​立志​成為​一​名​畫家。] Tā lìzhì chéngwéi yī míng huàjiā.	Sie hat eine Karriere als Malerin angesteuert.
不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^Akk. klasse an.

Orthographisch ähnliche Wörter

Āmíng, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, èmíng, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng, líng, lìng, Líng, lǐng, Lǐng, máng, mǎng, Méng, Mèng, mèng, měng, méng, Měng, mēng, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn, mǐn, mín, Mǐn

Bing, Ding, ding, ING, Inga, Inge, Ingo, Jing, King, Ling, Main, mein, Meng, Mian, Min, Mina, Mine, mini, Mink, Moin, Mong, Ning, Ping, Qing, Ring, Ting, Wing, Xing, Ying

Aus dem Umfeld der Suche

míngwù, Míng, yùnqì, yù, shēngmìng, qìshu, shēnshì, hēi'àn, lìng, jíxiōng, chádiǎn, míngzi, àndàn, yuǎnyáng, míngshēng, míngchēng, chēnghū, Míngcháo, hǎn, míngwàng