Ding - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

事物 [事物] shìwù	das Ding  Pl.: die Dinge
事情 [事情] shìqíng	das Ding  Pl.: die Dinge
东西 [東西] dōngxi	das Ding  Pl.: die Dinge/die Dinger
物体 [物體] wùtǐ	das Ding  Pl.: die Dinge
实物 [實物] shíwù	das Ding  Pl.: die Dinge
物件 [物件] wùjiàn	das Ding  Pl.: die Dinge
物品 [物品] wùpǐn	das Ding  Pl.: die Dinge
物 [物] wù	das Ding  Pl.: die Dinge
丁 [丁] Dīng	Ding   - Familienname
件 [件] jiàn  zew.	das Ding   - Zew. für Dinge
个 [個] gè  zew.	das Ding   - allgemeines Zew.
女孩 [女孩] nǚhái	das Ding  Pl.: die Dinger   - das Mädchen [ugs.]
实体 [實體] shítǐ [PHILOS.]	das Ding  Pl.: die Dinge
老二 [老二] lǎo'èr [ugs.] [ANAT.]	jmds. Ding   - Penis [ugs.]

Verben

盯 [盯] dīng	auf jmdn./etw. starren  | starrte, gestarrt |
盯 [盯] dīng	fixieren  transitiv  | fixierte, fixiert |   - anstarren
钉 [釘] dīng	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
顶 [頂] dǐng	auf dem Kopf tragen  transitiv
定 [定] dìng   - 固定 [固定] gùdìng	fixieren  transitiv  | fixierte, fixiert |
定 [定] dìng   - 确定 [確定] quèdìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
定 [定] dìng   - 确定 [確定] quèdìng	festsetzen  transitiv  | setzte fest, festgesetzt |
定 [定] dìng   - 预定 [預定] yùdìng	etw.^Akk. im Voraus festlegen
钉 [釘] dìng	annähen  transitiv  | nähte an, angenäht |
钉 [釘] dìng	nageln  transitiv  | nagelte, genagelt |
订 [訂] dìng [KOMM.]	bestellen  transitiv  | bestellte, bestellt |
订 [訂] dìng [KOMM.]	buchen  transitiv  | buchte, gebucht |
订 [訂] dìng [KOMM.]	festlegen  transitiv  | legte fest, festgelegt |
订 [訂] dìng [KOMM.]	vereinbaren  transitiv  | vereinbarte, vereinbart |

Adjektive / Adverbien

顶 [頂] dǐng	äußerst  Adv.
顶 [頂] dǐng	extrem  Adv.
定 [定] dìng   - 必定 [必定] bìdìng	sicherlich  Adv.
定 [定] dìng   - 规定​的 [規定​的] guīdìng de	vorgeschrieben  Adj.
定 [定] dìng   - 确定​的 [確定​的] quèdìng de	festgesetzt  Adj.
定 [定] dìng   - 稳定 [穩定] wěndìng	stabil  Adj.
必​定 [必​定] bì dìng	gewiss  Adv.
必​定 [必​定] bì dìng	sicherlich  Adv.
必​定 [必​定] bì dìng	bestimmt  Adv.
必​定 [必​定] bì dìng	sicher  Adv.
订​了​婚​的 [訂​了​婚​的] dìng le hūn de	verlobt  Adj.
既​定​的 [既​定​的] jì dìng de  Adj.	festgesetzt
既​定​的 [既​定​的] jì dìng de	festgelegt  Adj.
在​顶​上 [在​頂​上] zài dǐng shàng	zuoberst  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

丁 [丁] dīng  num.	Vierte Ziffer der Himmelsstämme
顶 [頂] Dǐng	Gefällt mir!   - in sozialen Netzwerken
叮当 [叮噹] dīngdāng	ding dong [Lautmalerei]

Definitionen

个 [個] gè  zew.	Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Dinge
批 [批] pī  zew.	Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Phrasen

本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich
好事​多​磨 [好事​多​磨] hǎoshì duō mó  Chengyu	Gut Ding braucht Weile.
好事​多​磨 [好事​多​磨] hǎoshì duō mó  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
成为​某人​的​眼中​钉 [成為​某人​的​眼中​釘] chéngwéi mǒurén de yǎnzhōng dīng [fig.]	jmdm einen Dorn im Auge sein [fig.]
目​不​识​丁 [目​不​識​丁] mù bù shí dīng  Chengyu [BILDUNGSW.]	nicht einmal die einfachsten Schriftzeichen kennen Pl.
目​不​识​丁 [目​不​識​丁] mù bù shí dīng  Chengyu [BILDUNGSW.]	ein völliger Analphabet sein
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	die Dinge beim Namen nennen [fig.]
人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
好事 [好事] hàoshì	es lieben, seine Nase in fremde Dinge zu stecken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ādìng, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, dāng, Dāng, dǎng, dàng, dèng, dēng, děng, Dèng, diǎn, diàn, Diǎn, dī'àn, diān, dīgū, dígū, dǐgǔ, Dìnà, Dīng, dīng, Dǐng, dǐng, dìng, dìng'é, Dōng, dōng, dòng, dǒng, Dǒng, édìng, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng

Bing, dein, Dein, Deng, Dian, Dingi, Dings, DINK, Dong, drin, Dung, ING, Inga, Inge, Ingo, Jing, King, Ling, Ming, Ning, Odin, Ping, Qing, Ring, Ting, Xing, Ying

Aus dem Umfeld der Suche

fēngmáng, dīngyǎo, shuānggàng, cì, wànbān, jídù, dǐngduān, jiānfēng, shuōdìng, yīdìng, dìnggòu, yùdìng, zhùdìng, dìngláo, dǐngjiān, gǔ, dàrén, jídiǎn, jué, kuìyáng

Rüssel, Schniedel, Jonny, Artikel, Dinge, Schose, Angelegenheit, Exemplar, Objekt, Dödel, Lümmel, Stück, Gegenstand, Zauberstab, Schniepel, Chose, Sache, Teil, Schniedelwutz