dòng - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

动 [動] dòng	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
洞 [洞] dòng	die Höhle  Pl.: die Höhlen
洞 [洞] dòng	das Loch  Pl.: die Löcher
动 [動] dòng	die Handlung  Pl.: die Handlungen
洞 [洞] dòng	die Aushöhlung  Pl.: die Aushöhlungen
洞 [洞] dòng	die Grube  Pl.: die Gruben
洞 [洞] dòng	die Höhlung  Pl.: die Höhlungen
丼 [丼] dòng   - 见​丼物 [見​丼物] jiàn dòngwù	nur in Komposita
侗 [侗] dòng	die Dong   - Volksgruppe
动 [動] dòng   - 该​词典​为​动物学​专业​领域​使用​的​缩写 [該​詞典​為​動物學​專業​領域​使用​的​縮寫] gāi cídiǎn wéi dòngwùxué zhuānyè lǐngyù shǐyòng de suōxiě	in diesem Wörterbuch Abk. für das Sachgebiet Zoologie [Abk.: zool.]
恫 [恫] dòng   - 见​恫吓 [見​恫嚇] jiàn dònghè	nur in Komposita
冻 [凍] dòng [KULIN.]	der Aspik  Pl.: die Aspike
冻 [凍] dòng [KULIN.]	das Gelee  Pl.: die Gelees
栋 [棟] dòng  zew. [BAU.]	Zew. für Bauten

Verben

冻 [凍] dòng	frieren  intransitiv  | fror, gefroren |
冻 [凍] dòng	gefrieren  intransitiv  | gefror, gefroren |
动 [動] dòng	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
动 [動] dòng	bewegen  transitiv  | bewegte, bewegt |
动 [動] dòng	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |   - emotional
动 [動] dòng	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
动​手脚 [動​手腳] dòng shǒujiǎo	Schmu machen
动​手脚 [動​手腳] dòng shǒujiǎo	tricksen  intransitiv  | trickste, getrickst |
不​动 [不​動] bù dòng	sich^Akk. nicht bewegen  | bewegte, bewegt |
防止​受​冻 [防止​受​凍] fángzhǐ shòu dòng	etw.^Akk. vor Frost schützen  | schützte, geschützt |
使​不​动 [使​不​動] shǐ bù dòng	stilllegen  transitiv  | legte still, stillgelegt |
一​动​不​动 [一​動​不​動] yī dòng bù dòng	nicht mit der Wimper zucken  | zuckte, gezuckt |
一​动​不​动 [一​動​不​動] yī dòng bù dòng	ohne jede Bewegung verharren  | verharrte, verharrt |
一​动​不​动 [一​動​不​動] yī dòng bù dòng	sich^Akk. absolut still verhalten
迈​动​舞步 [邁​動​舞步] mài dòng wǔbù	das Tanzbein schwingen [hum.]
击​某事​入​洞 [擊​某事​入​洞] jī mǒushì rù dòng [SPORT]	einlochen  transitiv  | lochte ein, eingelocht |   [Golf]
击球​入​洞 [擊球​入​洞] jīqiú rù dòng [SPORT]	(den Ball) einlochen  intransitiv  | lochte ein, eingelocht |   [Golf]

Adjektive / Adverbien

冻 [凍] dòng  Adj.	gefroren
冻 [凍] dòng	sehr kalt  Adj.
冻​的 [凍​的] dòng de	eisig  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de  Adj.	stehend
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	reglos  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	ruhig  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	starr  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	stationär  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	statisch  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	statuenhaft  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	still  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	unbewegt  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de	unbeweglich  Adj.
不​动​的 [不​動​的] bù dòng de [JURA]	immobil  Adj.

Phrasen

闻风​而​动 [聞風​而​動] wénfēng ér dòng  Chengyu	eine Mitteilung bekommen und sofort aufbrechen
闻风​而​动 [聞風​而​動] wénfēng ér dòng  Chengyu	nach Erhalt einer Botschaft umgehend reagieren  | reagierte, reagiert |
闻风​而​动 [聞風​而​動] wénfēng ér dòng  Chengyu	eine Nachricht erhalten und sich^Akk. sofort in Bewegung setzen
灵机​一​动 [靈機​一​動] língjī yī dòng  Chengyu	der Gedankenblitz  Pl.: die Gedankenblitze
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	absolut still   - bewegungslos  Adj.
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	bewegungslos  Adv.
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	völlig unbeweglich  Adj.
文风​不​动 [文風​不​動] wénfēng bù dòng  Chengyu	wie zu Stein erstarrt  Adv.
纹丝​不​动 [紋絲​不​動] wénsī bù dòng  Chengyu	bewegungslos  Adj.
纹丝​不​动 [紋絲​不​動] wénsī bù dòng  Chengyu	ganz still bleiben  | blieb, geblieben |
纹丝​不​动 [紋絲​不​動] wénsī bù dòng  Chengyu	reglos  Adj.
纹丝​不​动 [紋絲​不​動] wénsī bù dòng  Chengyu	regungslos  Adj.
横​草​不​拈，竖​草​不​动 [橫​草​不​拈，豎​草​不​動] Héng cǎo bù niān, shù cǎo bù dòng	oberfaul sein   (wörtlich: nicht einen waagerechten Strohhalm in die Finger nehmen, nicht einen senkrechten Strohhalm bewegen)  | war, gewesen |
横​草​不​拈，竖​草​不​动 [橫​草​不​拈，豎​草​不​動] Héng cǎo bù niān, shù cǎo bù dòng	stinkfaul sein  | war, gewesen |
横​草​不​拈，竖​草​不​动 [橫​草​不​拈，豎​草​不​動] Héng cǎo bù niān, shù cǎo bù dòng	vor Faulheit stinken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dāng, Dāng, dǎng, dàng, dèng, dēng, děng, Dèng, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, Dōng, dōng, dǒng, Dǒng, gòng, Gòng, hòng, kòng, lòng, nòng, Sòng, sòng, tòng, yòng, zòng

Deng, Ding, ding, Dong, Dung