Dinge - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dinge
das Ding (Substantiv)

Substantive

凡事 [凡事] fánshì	alle Dinge
万有 [萬有] wànyǒu	alle Dinge
万事 [萬事] wànshì	alle Dinge
定额 [定額] dìng'é	das Kontingent  kein Pl.
定额 [定額] dìng'é	das Plansoll  Pl.: die Plansoll/die Plansolls
定额 [定額] dìng'é	vorbestimmte Quote
定额 [定額] dìng'é	festgelegter Anteil
定额 [定額] dìng'é [WIRTSCH.]	die Auflage  Pl.: die Auflagen
定额 [定額] dìng'é [FINAN.]	der Festbetrag  Pl.: die Festbeträge
定额 [定額] dìng'é [FINAN.]	feste Summe
定额 [定額] dìng'é [FINAN.]	das Soll  kein Pl.
定额 [定額] dìng'é [FINAN.]	der Sollbetrag  Pl.: die Sollbeträge
情网 [情網] qíngwǎng	die Liebesdinge
情场 [情場] qíngchǎng	die Liebesdinge

Definitionen

个 [個] gè  zew.	Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Dinge
批 [批] pī  zew.	Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Phrasen

本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	die Dinge beim Namen nennen [fig.]
人​为​万物​之​灵 [人​為​萬物​之​靈] Rén wéi wànwù zhī líng	Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
好事 [好事] hàoshì	es lieben, seine Nase in fremde Dinge zu stecken [fig.]
叮当 [叮噹] Dīngdāng [Lautmalerei]	Ding dong [Lautmalerei]
大器​晚成 [大器​晚成] dàqì-wǎnchéng  Chengyu	Gut Ding braucht Weile.
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding braucht Weile.
大器​晚成 [大器​晚成] dàqì-wǎnchéng  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.

Adjektive / Adverbien

临机 [臨機] línjī	nach Lage der Dinge  Adv.
酌情 [酌情] zhuóqíng	nach Lage der Dinge  Adv.
事到​如今 [事到​如今] shìdào-rújīn  Chengyu	nach dem jetzigen Stand der Dinge  Adv.

Verben

省事 [省事] shěngshì	die Dinge leichter machen
做事​马虎 [做事​馬虎] zuòshì mǎhu	die Dinge schlampig erledigen
任​其​自​然 [任​其​自​然] rèn qí zì rán  Chengyu	die Dinge ihren Lauf nehmen lassen
见​物​不​见​人 [見​物​不​見​人] Jiàn wù bù jiàn rén	die Dinge sehen, aber nicht den Menschen
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. auf die Dinge beschränken, mit denen man sich^Akk. auskennt
琳琅​满目 [琳琅​滿目] línláng-mǎnmù  Chengyu	prachtvolle Dinge erfüllen die Aussicht  | erfüllte, erfüllt |
兼顾 [兼顧] jiāngù	zwei Dinge im Kopf behalten  | behielt, behalten |
无为 [無為] wúwéi	nicht in den Gang der Dinge eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
清高 [清高] qīnggāo	über Politik und weltliche Dinge stehen  | stand, gestanden |
捡​了​芝麻，丢​了​西瓜 [撿​了​芝麻，丟​了​西瓜] Jiǎn le zhīma, diū le xīguā	wegen der kleinen Dinge das Wichtigste übersehen  | übersah, übersehen |
做​手脚 [做​手腳] zuò shǒujiǎo	ein krummes Ding drehen  | drehte, gedreht |
自生​自灭 [自生​自滅] zìshēng-zìmiè  Chengyu	den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |
顺其​自然 [順其​自然] shùnqí-zìrán  Chengyu	den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |
无为 [無為] wúwéi [PHILOS.]	den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |

Orthographisch ähnliche Wörter

ādìng, dāngè, dāngē, dī'áng, dìgěi, Dìnèn, Dǐng, dīng, Dīng, dìng, dǐng, dìnghé, dīngkè, Dīnglè, édìng, jìng'é, jīng'è, Língé, míng'é, míngē, pǐngé, xìngē, Xīngé, Yīngē, yìng'è

deine, Diane, Diner, Ding, ding, Dingi, Dingo, Dings, Dirne, Inge

Aus dem Umfeld der Suche

Bewegungen, Exemplar, Artikel, Gut, Gegenstand, Angelegenheiten, Möbelstücke, Gepäckstücke, Ding